Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Kalorik TKG WCL 2 Gebrauchsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Kalorik Anleitungen
  4. Zubehör
  5. TKG WCL 2
  6. Gebrauchsanleitung
Kalorik TKG WCL 2 Gebrauchsanleitung

Kalorik TKG WCL 2 Gebrauchsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 3

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Generated by Unregistered Batch DOC TO PDF Converter
2011.3.804.1511, please register!
Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Team
International BELGIUM. The pages must be reproduced
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm
width x 210 mm height). When folding, make sure you
keep the good numbering when you turn the pages of
the I/B. Don't change the page numbering. Keep the
language integrity.
Fax +32 2 359 95 50
Weinkühler
Wine cellar
Cave à vin
Wijnkelder
Bodega
Refrigerador para vinho
Cave de vinhos
Lodówka do wina
TKG WCL 2
230V~120W
I/B Version
071116
Front cover page (first page)
Assembly page 1/52

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Kalorik TKG WCL 2

Inhaltszusammenfassung für Kalorik TKG WCL 2

  • Seite 1 Fax +32 2 359 95 50  Weinkühler Wine cellar Cave à vin Wijnkelder Bodega Refrigerador para vinho Cave de vinhos Lodówka do wina TKG WCL 2 230V~120W I/B Version 071116  Front cover page (first page) Assembly page 1/52...
  • Seite 2 6 drewnianych półek Porte en verre Magnes Szklane drzwiczki Thermostaat 6 afneembare houten rekken Magnetische dichting van de deur Glazen deur Termostato 6 estantes de madera Junta magnética de la puerta Puerta de vidrio TKG WCL 2 - 071116 Assembly page 2/52...

  • Seite 3: Wichtige Sicherheitsvorschriften

    Ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie einen Riss oder Defekt an dem  Gerät feststellen und wenden Sie sich an einen Fachmann. (*). Für Reparaturen wenden Sie sich an einen Fachmann  TKG WCL 2 - 071116 Assembly page 3/52...

  • Seite 4: Technische Daten

    Befestigen Sie den Türgriff am Rand der Tür (siehe nachstehende Abbildung). Vergewissern Sie sich, dass die Schrauben richtig in die entsprechenden Löcher hineingeschraubt werden auf dem Türrahmen. 1. Schraube 2. Türgriff 3. Türrahmen TKG WCL 2 - 071116 Assembly page 4/52...
  • Seite 5 Einstellung für weißen oder roten Wein. Die vorprogrammierte Temperatur für Rotwein oder Weißwein wird einige Sekunden lang im Display erscheinen. Manuelle Einstellung Die Temperatur des Weinkühlers kann zwischen 6°C und 18°C mithilfe der Tasten ▲ (steigern) und ▼ (senken) manuell eingestellt werden: TKG WCL 2 - 071116 Assembly page 5/52...

  • Seite 6: Glühbirne Wechseln

    Sie die Abdeckplatte. Um die Glühbirne zu entfernen, drehen Sie diese entgegen dem Uhrzeigersinn. Schrauben Sie die neue Glühbirne (mit einer Leistung von max. 15W) im Uhrzeigersinn fest. Montieren Sie die Abdeckplatte wieder. TKG WCL 2 - 071116 Assembly page 6/52...

  • Seite 7: Probleme Und Lösungen

    öffnen Sie diese weder Behälter berühren die zu oft, noch zu lange. hintere Innenwand des Stellen Sie keine heiße Gerätes. Sachen in den Weinkühler. Stellen Sie die Behälter nicht gegen die hintere Innenwand des Gerätes. TKG WCL 2 - 071116 Assembly page 7/52...
  • Seite 8 Verpackung zeigt, nicht in den unsortierten Restmüll gegeben werden. Der Verbraucher hat das Recht, dieses Gerät über kommunale Sammelstellen zu entsorgen; von dort aus wird die spezifische Behandlung, Verwertung bzw. das Recycling gem. den Erfordernissen der Richtlinie sichergestellt. TKG WCL 2 - 071116 Assembly page 8/52...

  • Seite 9: Important Safeguards

    Competent qualified service: after sales department of the producer or importer or any person who is qualified, approved and competent to perform this kind of repairs in order to avoid all danger. In any case you should return the appliance to this service. TKG WCL 2 - 071116 Assembly page 9/52...

  • Seite 10: Technical Data

    1. Screw 2. Door handle 3. Door panel Placing the self-standing appliance Place the appliance firmly on a solid base. Some appliances have adjustable feet on the front side; use them to level the appliance. TKG WCL 2 - 071116 Assembly page 10/52...

  • Seite 11: Operation

    It remains ON during the refrigeration cycle; It remains OFF during the idle cycle. To switch the interior light on/off, simply press the pad. TKG WCL 2 - 071116 Assembly page 11/52...

  • Seite 12: Changing The Bulb

    Use a screw driver to loose the screw that holds the bulb protective cover and then remove the cover. Screw out the old bulb counter-clockwise. Screw on a new bulb ( max. power 15W) clockwise. Replace the bulb protective cover. TKG WCL 2 - 071116 Assembly page 12/52...

  • Seite 13: Troubleshooting

    Do not put any part in the dishwasher.  Never use metal utensils or abrasive products to clean the appliance.  Never immerse the appliance in water or any other liquid. TKG WCL 2 - 071116 Assembly page 13/52...
  • Seite 14 The user has the right to bring it to a municipal collection point performing waste recovery by means of reuse, recycling or use for other applications in accordance with the directive. TKG WCL 2 - 071116 Assembly page 14/52...

  • Seite 15: Pour Votre Securite

    Débranchez immédiatement l'appareil si vous constatez quelque défaut que ce soit et  adressez-vous à un service qualifié compétent(*). Toute réparation doit être réalisée par un service qualifié compétent  Débranchez l'appareil avant de le nettoyer ou lorsqu'il n'est pas utilisé.  TKG WCL 2 - 071116 Assembly page 15/52...

  • Seite 16: Donnees Techniques

    Fixez la poignée de la porte au cadre du panneau de la porte (cf. fig. ci-dessous). Assurez- vous que les vis s’enfoncent bien dans les trous correspondants sur le cadre du panneau de la porte. 1. Vis 2. Poignée de la porte 3. Panneau de la porte TKG WCL 2 - 071116 Assembly page 16/52...
  • Seite 17 La température du réfrigérateur de vin peut être réglée entre 4°C et 18°C à l’aide des touches pour augmenter ▲ et réduire ▼ la température : Appuyez sur la touche [SET] jusqu’à ce qu’un bip retentisse (pendant environs 2 secondes). TKG WCL 2 - 071116 Assembly page 17/52...

  • Seite 18: Changement De L'ampoule

    Dévissez l’ancienne ampoule dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Vissez une nouvelle ampoule (d’une puissance maximale de 15W) dans le sens des aiguilles d’une montre. Replacez le cache de protection de l’ampoule. TKG WCL 2 - 071116 Assembly page 18/52...
  • Seite 19 Ne placez pas d’éléments Les récipients touchent chauds dans l’appareil. la paroi arrière interne Ne placez pas de récipients de l’appareil. contre la paroi arrière interne de l’appareil. TKG WCL 2 - 071116 Assembly page 19/52...
  • Seite 20 L'utilisateur a le droit de déposer l'appareil dans des lieux publics de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être soit recyclé, soit réutilisé pour d’autres applications conformément à la directive. TKG WCL 2 - 071116 Assembly page 20/52...

  • Seite 21: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften

    Trek de stekker onmiddellijk uit het stopcontact indien u een beschadiging van het toestel  vaststelt en neem contact op met een bekwame gekwalificeerde dienst (*). Alle herstellingen moeten door een bekwame gekwalificeerde dienst uitgevoerd  worden. TKG WCL 2 - 071116 Assembly page 21/52...

  • Seite 22: Technische Gegevens

    1. Schroef 2. Handvat van de deur 3. Deurlijst Het toestel plaatsen Plaats het toestel op een stabiel oppervlak. Op sommige modellen is de hoogte van de voorste pootjes verstelbaar. Gebruik deze om het toestel te stabiliseren. TKG WCL 2 - 071116 Assembly page 22/52...
  • Seite 23 Druk op de toetsen ▲▼ om de gewenste temperatuur graad voor graad te doen stijgen of te reduceren. Druk op de toets [SET] om uw keuze op te slaan– indien u tijdens 10 seconden op geen enkele toets drukt, zal uw keuze automatisch worden opgeslagen. TKG WCL 2 - 071116 Assembly page 23/52...

  • Seite 24: Vervanging Van De Lamp

    Draai de defecte gloeilamp tegen de wijzers van de klok in los. Draai een nieuw lamp vast (met een vermogen van maximum 15W) door met de wijzers van de klok mee te draaien. Maak de afdekplaat van de lamp vast. TKG WCL 2 - 071116 Assembly page 24/52...
  • Seite 25 De recipiënten raken de Plaats geen warme achterste wand aan de dingen in de koelkast. binnenkant van het toestel. Zorg ervoor dat de recipiënten de achterste binnenwand niet aanraken. TKG WCL 2 - 071116 Assembly page 25/52...
  • Seite 26 De gebruiker heeft het recht het toestel naar een gemeentelijk centrum van gescheiden inzameling te brengen waar het overeenkomstig de richtlijn hergebruikt, gerecycleerd of voor andere doeleinden gebruikt zal worden. TKG WCL 2 - 071116 Assembly page 26/52...

  • Seite 27: Consejos De Seguridad

    Servicio técnico cualificado: Servicio técnico del fabricante o del importador o una persona cualificada, reconocida y habilitada a fin de evitar cualquier peligro. En cualquier caso devuelva el aparato al servicio técnico. TKG WCL 2 - 071116 Assembly page 27/52...

  • Seite 28: Datos Tecnicos

    1. Tornillo 2. Asa de la puerta. 3. Puerta Colocar el aparato autoportante. Coloque el aparato firmamente en una basis sólida. Algunos aparatos tienen pies ajustables en la parte delantera, utilícelos para poner el aparato de nivel. TKG WCL 2 - 071116 Assembly page 28/52...
  • Seite 29 ▲ durante aproximadamente 2 segundos. El indicador describe el estatúto del ciclo de refrigeración de la manera siguiente: Se queda en ON durante el ciclo de refrigeración Se queda OFF durante el ciclo de pausa. TKG WCL 2 - 071116 Assembly page 29/52...

  • Seite 30: Cambiar La Bombilla

    Afloje la vieja bombilla en el sentido contrario de las manecillas del reloj. Aprete una nueva bombilla (de una potencia máxima de 15 W) en el sentido de las agujas de un reloj. Ponga la protección de la bombilla otra vez. TKG WCL 2 - 071116 Assembly page 30/52...

  • Seite 31: Problemas Y Soluciones

    Los recipientes tocan la No ponga elementos pared interna trasera del calientes en el aparato. aparato. No ponga recipientes contra la pared interna trasera del aparato. TKG WCL 2 - 071116 Assembly page 31/52...
  • Seite 32 TKG WCL 2 - 071116 Assembly page 32/52...

  • Seite 33: Para A Sua Segurança

    Sempre que constatar algum problema no aparelho, retire a ficha do cabo da  alimentação da tomada eléctrica e contacte pessoas credenciadas(*). Todas as reparações têm de ser efectuadas por pessoas credenciadas  TKG WCL 2 - 071116 Assembly page 33/52...

  • Seite 34: Informações Técnicas

    Aparafuse a pega à estrutura da porta como se mostra na figura. Antes de aparafusar confirme que os parafusos estão colocados nos orifícios apropriados da estrutura da porta. 1. Parafusos 2. Pega 3. Estrutura da porta TKG WCL 2 - 071116 Assembly page 34/52...
  • Seite 35 Prima [Red]-TINTOS ou [White]-BRANCOS para escolher as condições de refrigeração para vinhos tintos ou brancos. (O sinalizador 'RED' ou 'WHITE' acender-se-à conforme a escolha). A programação da temperatura para os vinhos escolhidos surgirá, após alguns segundos, no visor. TKG WCL 2 - 071116 Assembly page 35/52...

  • Seite 36: Substituição Das Lâmpadas

    Desaperte a lâmpada no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio. Coloque a nova lâmpada, com a potência máxima de 15W, e aperte-a no sentido dos ponteiros do relógio. Reponha a protecção da lâmpada e aperte-a. TKG WCL 2 - 071116 Assembly page 36/52...

  • Seite 37: Resolução De Problemas

    Retire as prateleiras do interior do aparelho e lave-as em água em sabonária. Nunca as ponha na máquina de lavar loiça.  Nunca utilize produtos abrasivos na limpeza do aparelho.  Nunca mergulhe o aparelho em água ou outros líquidos TKG WCL 2 - 071116 Assembly page 37/52...
  • Seite 38 TKG WCL 2 - 071116 Assembly page 38/52...
  • Seite 39 Tutte le riparazioni devono essere eseguite da un servizio qualificato  Staccare sempre la spina dalla presa di corrente prima di pulire l’apparecchio o quando  non è in uso. TKG WCL 2 - 071116 Assembly page 39/52...

  • Seite 40: Dati Tecnici

    1. Vite 2. Maniglia sportello 3. Pannello sportello Collocazione dell’apparecchio Collocare la cantinetta su una base salda. Alcuni apparecchi sono dotati di piedini regolabili sul lato anteriore; utilizzarli per stabilizzare la cantinetta. TKG WCL 2 - 071116 Assembly page 40/52...

  • Seite 41: Funzionamento

    Premere i tasti ▲▼ per aumentare o diminuire gradualmente la temperatura desiderata. Premere il tasto [SET] per confermare la scelta – se non viene premuto alcun tasto entro 10 secondi la scelta verrà confermata automaticamente. TKG WCL 2 - 071116 Assembly page 41/52...

  • Seite 42: Sostituzione Della Lampadina

    Utilizzare un cacciavite per allentare la vite che fissa la copertura di protezione della lampadina e rimuovere tale copertura. Svitare la vecchia lampadina in senso antiorario. Avvitare una nuova lampadina (potenza max. 15W) in senso orario. Riposizionare la copertura di protezione della lampadina. TKG WCL 2 - 071116 Assembly page 42/52...

  • Seite 43: Risoluzione Dei Problemi

    Rimuovere gli accessori amovibili dall’interno dell’apparecchio e pulirli con acqua e con un detergente liquido. Non metterlo in lavastoviglie.  Non usare oggetti metallici o prodotti abrasivi per pulire l’apparecchio.  Non immergere mai l’apparecchio nell’acqua o in qualsiasi altro liquido. TKG WCL 2 - 071116 Assembly page 43/52...
  • Seite 44 Per eliminare il vecchio apparecchio non più utilizzato, potete consegnarlo al rivenditore il cambio di quello nuovo acquistato, o direttamente nei centri di raccolta specializzati messi a disposizione dal vostro comune di residenza. TKG WCL 2 - 071116 Assembly page 44/52...

  • Seite 45: Zasady Bezpiecznego Użytkowania

    Przed przystąpieniem do czyszczenia lub w okresie nieużywania urządzenia odłącz je od  sieci. By uniknąć niebezpieczeństwa wobec dzieci pozostaw półki na miejscu, aby dzieci nie  mogły się wspiąć zarówno kiedy urządzenie pracuje jak i kiedy jest niewykorzystywane w domu. TKG WCL 2 - 071116 Assembly page 45/52...

  • Seite 46: Dane Techniczne

    Podczas przykręcania należy upewnić się, że wkręty trafiły w odpowiednie otwory. 1. Wkręt 2. Uchwyt 3. Drzwi Ustawianie urządzenia Umieść urządzenie na stabilnej powierzchni. Niektóre modele urządzenia posiadają regulowane nóżki w części frontowej, za ich pomocą można wypoziomować urządzenie. TKG WCL 2 - 071116 Assembly page 46/52...

  • Seite 47: Obsługa Urządzenia

    UWAGA: temperatura może być wyświetlona w stopniach Celsiusza lub Fahrenheita. Skalę można ustawić przyciskając i trzymając przez około 2 sekund przycisk ▲. Wyświetlacz wskazuje stan cyklu chłodzenia w następujący sposób : wyświetla ON podczas cyklu chłodzenia; TKG WCL 2 - 071116 Assembly page 47/52...

  • Seite 48: Wymiana Żarówki

    Za pomocą śrubokręta odkręć osłonę żarówki, a następnie ją odsuń. Odkręć zużytą żarówkę przeciwnie do kierunku ruchu wskazówek zegara. Zakręć nową żarówkę (maksymalna moc 15W) zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara. Załóż na nowo osłonę żarówki. TKG WCL 2 - 071116 Assembly page 48/52...
  • Seite 49 Wyjmij wyjmowalne wewnętrzne akcesoria urządzenia i czyść je wodą z płynem do mycia. Nie wkładaj ich do zmywarki do naczyń.  Nigdy nie używaj do czyszczenia narzędzi metalowych lub materiałów ścierających.  Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie lub innych płynach. TKG WCL 2 - 071116 Assembly page 49/52...

  • Seite 50: Ochrona Środowiska Naturalnego

    Gospodarstwo domowe pełni istotną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku, w tym recyklingu, zużytego sprzętu elektrycznego. Przestrzeganie zasad selektywnej zbiórki sprzętu ma zapewnić właściwy poziom ochrony zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego. Waga netto urządzenia : 64,2 kg TKG WCL 2 - 071116 Assembly page 50/52...
  • Seite 51 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity. Fax +32 2 359 95 50  TKG WCL 2 - 071116 Assembly page 51/52...
  • Seite 52 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity. Fax +32 2 359 95 50  TKG WCL 2  Deutsch English Français Nederlands Español...

Inhaltsverzeichnis