Verwandte Anleitungen für Watkiss BookMaster Pro30
Inhaltszusammenfassung für Watkiss BookMaster Pro30
- Seite 1 Bedienungsanleitung BookMaster Pro30 (Offline-Einsatz mit Touchscreen-Bedienpult) Ausgabe 4, September 2016...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALT Spezifikationen ..... . . 1 Einleitung ......3 Schnellstart . -
Seite 5: Spezifikationen
Spezifikationen Verwendungszweck Der Verwendungszweck dieses Produktes ist das Heften, Falzen und Schneiden der weiter unten spezifizierten Materialien. Betriebsbedingungen 10-35°C bei 35-85% relativer Luftfeuchtigkeit Produktionsleistung bis zu 2500 Brochüren/pro Stunde Hauptabmessungen Max. Bogenformat 482 x 320mm Min. Bogenformat 210 x 140mm Max. -
Seite 6: Emissionen Von Hochfrequenzstrahlung
rialien oder Spezifikationen dieses Produktes ohne Mitteilung zu ändern. Emissionen von Hoch- Diese Anlage wurde getestet und hält die Grenzwerte für frequenzstrahlung digitale Geräte der Klasse A gemäß Teil 15 der FCC- Richtlinien ein. Diese Grenzwerte dienen dazu, bei Betrieb der Anlage in gewerblicher Umgebung angemessenen Schutz vor Störstrahlung zu leisten. -
Seite 7: Einleitung
Einleitung Watkiss BMP und TMP wurden zum Heft, Falzen und Schneiden von Broschüren entwickelt. Bis zu 30 Blätt kön- nen in einer Vielzahl an Formaten verarbeitet werden. Durch ihr modulares Design lassen sie sich gleichermaßen offline wie online mit einer Watkiss Zusammentragemaschine nut- zen. - Seite 8 Die folgenden Anweisungen beschreiben die Einrichtung und die Bedienungsweise für die Maschinen BookMaster Pro, TrimMaster Pro und die motorische Zuführung. Bitte ignorieren Sie solche Passagen der Anleitung, die sich nicht auf Ihre Konfiguration beziehen. In der Anleitung wird der BookMaster Pro als BMP und der TrimMaster Pro als TMP bezeichnet.
-
Seite 9: Einschalten
Heftkopfleuchtanzeige (Rot) Buchse für Förderer ABBILDUNG 3 MOTORISCHE Eine optionale motorische Zuführung (Watkiss P/N 041- ZUFÜHRUNG 576) wird empfohlen. Diese paßt auf die BMP-Zuführung und erleichtert den Offline-Einsatz. Eine Alternative ist die BookMaster Zufuhrschiene, Watkiss P/N 041-572 (s. Abb. 1). -
Seite 10: Zustandsleuchtanzeige
Zustandsleuchtanzeige Die gelbe Anzeigelampe an der BMP (s. Abb. 3) zeigt den Zustand der Einheit an. Leuchtanzeige-Modus BMP-Zustand Blinken im Sekundenab- Die Einheit ist betriebsbereit stand Dauerlicht Die Einheit ist im Betrieb Schnelles Blinken Papierstau oder andere Stö- rung Kein Licht Die Abdeckung der BMP/ TMP ist geöffnet, Papier sitzt in der Papierbahn fest, oder... -
Seite 11: Schnellstart
Schnellstart Dieser Abschnitt dient lediglich als kurzer Bedienungsfüh- rer. Detailliertere Anweisungen finden Sie in späteren Kapi- teln. Papierformate Wechseln • Für Standardpapierformate wählen Sie aus den Symbo- len A3 oder A4 an. • Für kundenspezifische Formate wählen Sie die Einstell- leisten Papierlänge und Papierbreite an und geben die gewünschten Maße ein. - Seite 12 Starten des Jobs Wenn Sie die gewünschten Jobeinstellungen vorgenom- men haben, legen Sie einzeln nacheinander Sätze in die motorische Zuführung ein. Legen Sie den nächsten Satz jeweils erst ein, wenn der vorherige Satz die motorische Zuführung verlassen hat.
-
Seite 13: Navigation
Das Bedienpult ANLEITUNG png@400dpi ABBILDUNG 4 - Display Das Display Status Auswahl an verschiedenen Anzeigen Symbole Papierformat Einstellung Papierlänge/Papierbreite Einstellung Frontschneider NAVIGATION Es gibt vier verschiedene Anzeigenbereiche.: • Allgemein •... -
Seite 14: Schnelleinrichtung Für A3 Und A4
STEUERUNG EIN/AUS Symbole Antippen um Ein oder Aus zu schalten. Einstellleisten Nutzen Sie ‘+’ oder ‘-’ für Eingaben. Oder tippen Sie auf die Zahl, um Eingaben über Zahlentastatur vorzu- nehmen. FORMATWECHSEL Schnelleinrichtung für A3 und A4 • Tippen Sie auf das Symbol Papierformat. •... -
Seite 15: Job Laden
HEFTEN & FALZEN Die Position der Heftung und des Falzes kann im Verhältnis zur Blattmitte verschoben werden. erlaubt Heften & Falzen eine Einstellung von bis zu 20 mm in jede Richtung, in 0,2 mm- Schritten. Heften: Schaltet den Heftvorgang ein und aus. - Option - ergibt Broschüren, die im Falz geheftet Im Falz sind. -
Seite 16: Heftverzögerung
Job Abspeichern • Wählen Sie die Anzeige aus. Standard • Tippen Sie Speichern. • Benennen Sie den Job und tippen Sie Sperren, Bearbeiten und Löschen Sie Jobs • Wählen Sie einen Job aus der Liste links auf der Anzeige aus und halten Sie die Taste gedrückt.. •... -
Seite 17: Initialisieren
ten, wie der Satz vor dem Falzen glattgestossen werden sollen. Dies ergibt bestmögliche Präzision beim Endpro- dukt. Seitlich Halten Wenn gewählt ist, halten die Seitenan- SEITLICH HALTEN schläge das Produkt während heften und falzen fest ohne loszulassen. Dies kann hilfreich sein, wenn die Broschüren nicht im Winkel gefalzt sind, jedoch ist es wichtig, dass die Breite genau eingestellt ist. - Seite 18 BEDIENPULT Das Bedienpult des BMP hat eine eigene Batterie. Falls die BATTERIE Maschine für mehrere Wochen nicht benutzt wird, könnte das Bedienpult nicht funktionieren. Beim Einschalten des BMP wird entweder ein Batteriesym- bol angezeigt oder die Anzeige bleibt leer. 1. Schalten Sie den BMP ein. Warten Sie bis die Startse- quenz abgeschlossen ist.
-
Seite 19: Einrichten Der Bmp Und Tmp
Broschürenherstellung EINRICHTEN DER Bedienpult BMP UND TMP Stellen Sie die korrekte Papiergröße wie im vorherigen Kapitel beschrieben ein (s. seite 10). Auswahl der Mittenheftung / Falzheftung Mit dem Hebel an der BMP (s. Abb. 7) wählen Sie die Mittenheftung/Falzheftung (anheben) aus. Auswahl der Rand- oder Mittenheftung Auswahl des Heftkopfes... - Seite 20 Einstellung des Falzwalzenabstandes* Der Abstand zwischen den Falzwalzen wird mit dem Hebel links vorne an der BMP eingestellt (s. Abb. 8). Hebel für Falzwalzenabstand ABBILDUNG 8 Der Hebel hat 11 Positionen. Um den Abstand zwischen den Falzwalzen zu vergrößern (d. h. für größere Sätze oder dickeres Papier), schieben Sie den Hebel nach oben.
-
Seite 21: Einstellung Des Auslageförderers
Einstellung des Auslageförderers Schieben Sie die großen Auslaufrollen (s. Abb. 9) auf ihrer Montageschiene nach oben oder unten, so daß sie den Buchrücken gerade einklemmen, wenn dieser von den Rollen freigegeben wird. Verwenden Sie zur Orientierung die Skala auf der Auslageeinheit. Skala Auslaufrol- ABBILDUNG 9... -
Seite 22: Einsetzen Des Papierabfallkasten
Einsetzen des Papierabfallkasten Hängen Sie den Kasten für den Schnittabfall (s. Abb. 10) an den TMP. Auslaufrollen Kasten für Schnittabfall ABBILDUNG 10 Tip: Die TMP verfügt über einen Sensor, der feststellt, wann der Kasten für den Schnittabfall voll ist. Wenn der Sensor aktiviert wurde, gibt die BMP nach jeder zweiten produzier- ten Broschüre einen Piepton aus. - Seite 23 Seitenan- schläge Skalierung ABBILDUNG 11 Einstellknauf Seitenan- schläge ABBILDUNG 12 Starten des Jobs Die BMP startet automatisch, wenn der erste Satz von Blättern in die motorische Zuführung gelegt wird. Bringen Sie die Bögen in die motorische Zuführeinheit ein. Die BMP startet dann automatisch und hält automa-tisch ca.
- Seite 24 LEERSEITE...
-
Seite 25: Rand- Und Eckheftung
Rand- und Eckheftung Eine Eckheftung ist nur dann möglich, wenn ein optionaler dritter Heftkopf vorhanden ist (s. Abb. 13). Optionaler dritter Heftkopf für die Eckheftung ABBILDUNG 13 ORGANISIEREN DER Laden der motorischen Zuführung ARBEIT Die Heftklammern werden am Zufuhrrand des Satzes ein- geführt. -
Seite 26: Zuschalten Führung Randheftung
Auswahl der Rand- oder Mittenheftung Auswahl des Heftkopfes Anzeige- leuchte für Auswahl Heftkopf Mitten- der Heft- heftung köpfe Randheftung ABBILDUNG 14 Beachte: Beim Randheften wählen Sie die beiden mittleren Heftköp- Beim seitlichen Randheften wählen Sie nur den dritten Heftkopf. Zuschalten Führung Randheftung Öffnen Sie die Haube der Hefteinheit. -
Seite 27: Einstellung Der Heftköpfe
Orange Führungsräder für Randheftung in Grundstellung ABBILDUNG 15 Orange Führungsräder für Randheftung nahe dem Vor- stop-antrieb positioniert. ABBILDUNG 16 Schließen Sie den Deckel der Hefteinheit und legen Sie den Auswahlhebel für Rand- oder Mittelheftung auf Randhef- tung um. Achtung: Wenn auf Mittelheftung umgestellt wird, müssen die orangen Führungsräder wieder in Grundstellung ge- bracht werden. - Seite 28 Bei bestimmtem Papier können Broschüren mit Eckfalz mitunter einen Papierstau im BMP verursachen. Eine Eck- falz-Hilfsplatte (Watkiss P/N 907-442) verhindert Pa- pierstaus durch derartige Broschüren. Die Platte wird mit dem optionalen dritten Hefterkopfsatz (Watkiss P/N 914- 414) geliefert und kann außerdem separat bestellt werden.
-
Seite 29: Randheftung Und Falzen
Randheftung und Falzen Falls erforderlich, ist es auch möglich, den Satz seitlich zu heften und anschließend zu falzen. Die einzige Einschrän- kung besteht darin, daß der Abstand vom gehefteten Rand bis zum Falz mindestens die halbe Papierbreite betragen muß. Auswahl Randheftung und Falzen Auswahl von Randheftung und FalzungUm diese spezielle Betriebsart zu aktivieren, wählen Sie Heft Position - An Seite... - Seite 30 LEERSEITE...
-
Seite 31: Die Heftköpfe
Wenn der Vorrat einer Heftpatrone dem Ende zugeht, blinkt HEFTPATRONEN der entsprechende rote Leuchtmelder (s. Abb. 17) einmal pro Sekunde. Neue Patronen erhalten Sie bei Ihrem Watkiss-Händler (Watkiss Best.-Nr. 810-022). Um eine Patrone zu wechseln, öffnen Sie zunächst den Deckel der BookMaster Pro-Einheit, indem Sie den Griff nach links drehen und anheben (s. -
Seite 32: Einstellung Der Position Der Heftköpfe
Bringen Sie die neue Patrone an, und prüfen Sie die Ma- schinenfunktion, indem Sie einige Testbroschüren herstel- len. EINSTELLUNG DER Die Heftköpfe können zwei Positionen einnehmen. Norma- POSITION DER lerweise sollten sie sich in der äußeren Position befinden HEFTKÖPFE (138 mm zwischen den Klammermitten). Bei kleinen Bro- schüren kann auch die innere Position verwendet werden (115 mm zwischen den Klammermitten). - Seite 33 Beachte: Eventuell müssen Sie die Lücke der seitlichen Einführan- legeschienen vergrößern, um an die Handschrauben zu gelangen. Erhöhen Sie dazu die Papierbreite am Bedien- pult (s. seite 7). Bevor Sie in die BMP eingreifen, sollten Sie die Einheit von der Netzversorgung trennen. Um die BMP-Abdeckung zu schließen, heben Sie sie leicht an, schieben die Haltestrebe vor (s.
- Seite 34 LEERSEITE...
-
Seite 35: Übersicht - Fehlersuche
Übersicht - Fehlersuche Die nachfolgende Übersicht hilft Ihnen bei der Behebung von Problemen oder Fehlern. Sollten die Probleme weiterhin auftreten, wenden Sie sich bitte an die Kundendienstab- teilung von Watkiss oder an Ihren Watkiss-Händler. PROBLEM URSACHE LÖSUNG Bedienprobleme DIE BMP SCHALTET SICH Die BMP ist nicht angeschlossen Schließen Sie die BMP an die Netz-... - Seite 36 Sie die Einheit aus und wieder an, um die Köpfe zu befreien. Wenn dies nicht zum Erfolg führt, wenden Sie sich an Ihren örtlichen Watkiss-Kunden- dienst. FALZER NICHT AKTIVIERT Die Einheit befindet sich in der Bringen Sie den Hebel in Mittelheft- Betriebsart Randheftung position (s.
- Seite 37 PROBLEM URSACHE LÖSUNG FERTIGE BROSCHÜRE IST ZU Falzwalzenabstand ist zu groß. Falzwalzenabstand einstellen (s. S. LOSE 16). BESCHÄDIGUNG DES SAT- Die Blattlänge ist zu kurz eingestellt. Einstellung für Papiereingabegröße ZES DURCH OBERES KLOP- anpassen (s. S. 10) Falzwalzenlücke ist zu gering (bei Falzwalzenlücke einstellen (s.
-
Seite 38: Problem Mit Den Heftköpfen
Sie die Einheit aus und wieder an, um die Köpfe zu befreien. Wenn dies nicht zum Erfolg führt, wenden Sie sich an Ihren örtlichen Watkiss-Kunden- dienst. HEFTKOPF-LEUCHTMELDER Heftpatrone leer Austausch der Heftpatrone(s. seite LEUCHTET EINMAL PRO... -
Seite 39: Fehleranzeige
Fehleranzeige Bestimmte Fehler werden durch die gelbe Indikatorleuchte oder die roten Heftkopf-Indikatorleuchten signalisiert. Wei- tere Informationen finden Sie auf Seite 6. - Seite 40 LEERSEITE...
-
Seite 41: Reinigung
Wartung Die BMP- und TMP-Einheiten erfordern nur ein geringes Maß an routinemäßigen Wartungsarbeiten. REINIGUNG Die Bildung von Papierstaub, Farbe oder normaler Staub beeinträchtigt auf die Dauer die Leistung Ihrer BMP und TMP. Eine optimale Leistung wird dadurch erreicht, daß die Maschine stets in einem sauberen Zustand gehalten wird. - Seite 42 und Bänder mit einem mit Seife und Wasser oder Alkohol (Isopropanol) befeuchteten Tuch. Nehmen Sie KEINE all- gemeine Waschung vor. Manueller Kurbelpunkt ABBILDUNG 23 Um die Bänder der TMP zu reinigen, entfernen Sie zunächst die linke Seitenabdeckung (zwei M5 Halbrundschrauben), um Zugang zum manuellen Kurbelpunkt zu erhalten (s.
- Seite 43 Öffnen Sie die Fördererabdeckung der TMP (s. Abb. 24) durch Anheben der orangefarbenen Handschaube (diese muß nicht gelöst werden, sondern funktioniert wie ein Griff). Manueller Kurbelpunkt ABBILDUNG 25 Mit einem 19 mm Schlüssel kurbeln Sie die TMP manuell an, indem Sie die Mutter (s. Abb. 25) im Uhrzeigersinn drehen;...
- Seite 44 LEERSEITE...
-
Seite 45: A1. Anschluß Des Trimmaster Pro
Anschluß des TrimMaster Vorgehensweise Öffnen Sie den Deckel des BookMaster, indem Sie den Griff nach rechts drehen und anheben (s. Abb. 26). Der Deckel wird von einer Strebe auf der rechten Seite gestützt. ABBILDUNG 26 Richten Sie die Anbindungsplatten des TrimMaster (s. Abb. 27) nach dem BookMaster aus. - Seite 46 Schieben Sie die beiden Einheiten so zusammen, daß die Haken an den TMP-Anbindungsplatten entsprechend den Löchern in den BMP-Seitenplatten ausgerichtet sind (s. Abb. 28). ABBILDUNG 28 Heben Sie die BMP-Abdeckung leicht an, schieben die Haltestrebe vor (s. Abb. 29), und schließen Sie die Abde- ckung.
-
Seite 47: A2. Einstellung Der Heftposition
Einstellung der Heftposition Erforderliches Wenn beide Heftungen ständig außerhalb des Buchrükkens Werkzeug liegen,stellen Sie zunächst sicher, daß die BMP richtig Flachkant-Schrauben- eingestellt ist und daß die Zufuhr in die Einheit in Ordnung schlüssel ist. Sorgen Sie darüber hinaus dafür, daß sich keine losen Klammern auf der Falzplatte befinden. - Seite 48 Eine Vierteldrehung der Schraube entspricht einem Weg von ca. 2 mm. Ziehen Sie die Halteschrauben fest und stellen Sie eine Test- Broschüre her. Falls erforderlich, wiederholen Sie diesen Vorgang.
-
Seite 49: A3. Schärfen Der Schneidmesser Der Trimmaster Pro-Einheit
Schärfen der Schneidmesser der TrimMaster Pro-Einheit Das Schneidblatt des TrimMaster Pro und die Gegen- schneide befinden sich hinter der Fördereinheit (s. Abb. 32) an der Anbindungsseite der Einheit. Abdeckung der Förder- einheit Fördereinheit ABBILDUNG 32 Alle TMP-Schneidblätter müssen regelmäßig nachgeschlif- fen werden. -
Seite 50: Erforderliches Werkzeug
Benötigte Teile (falls erforderlich) Erforderliches Werkzeug Ab TMP/1189: 3 mm Sechskantschlüssel 253-835 TrimMaster-Schneide und Führung 4 mm Sechskantschlüssel Bis TMP/1188: 6 mm Sechskantschlüssel 253-173 TrimMaster-Schneide 10 mm Sechskantschlüssel 19 mm Schraubenschlüssel Vorgehensweise Trennen Sie die TMP vom BookMaster Pro. Öffnen Sie die Abdeckung der TMP-Fördereinheit (lösen Sie die orange- farbene Handmutter). -
Seite 51: Entfernung Des Tmp-Schneidblattes
Wichtig Beachten Sie die angewinkelte Stellung des TMP- Schneidblattes, und bringen Sie mit einem Textmarker o. ä. entlang der Unterkante der Schneide eine entsprechen- de Markierung an (s. Abb. 34). Diese Markierung dient zur Orientierung, wenn die Schneide wieder angebracht wird. Entfernung des TMP-Schneidblattes Lockern Sie alle Befestigungsschrauben der Schneide ein wenig (s. -
Seite 52: Wiedereinsetzen Der Tmp-Schneide Und Gegenschneide
Wiedereinsetzen der TMP-Schneide und Ge- genschneide Drehen Sie die Justierschrauben der Gegenschneide um 2 Umdrehungen zurück. Placieren Sie die Gegenschneide ganz nach hinten in Richtung Förderer, und ziehen Sie die Befestigungsschrauben der Gegenschneide leicht an. Be- festigen Sie das Schneidblatt mit den fünf Befestigungs- schrauben, aber ziehen Sie diese noch nicht fest. -
Seite 53: Letzte Einstellungen
Entfernen Sie die linke TMP- Seitenabdeckung (2 x M5 Halbrundschrauben und Dichtungen). Geben Sie die GEGENSCHNEIDE Kupplung frei, indem Sie KLEMME den Hebel (s. Pfeil) durch SCHNEIDBLATT die Zugangsöffnung in der Seitenplatte hinunterdrü- cken (s. Abb. 36). Verwen- den Sie einen 19 mm Schlüssel, um die Einheit manuell zu kurbeln, bis das Schneidblatt sich im obe-... - Seite 54 Warnung! Stellen Sie sicher, daß Sie mit den Händen niemals in den Gefahrenbereich gelangen. Überprüfen Sie, ob ein sauberer Schnitt über die gesamte Messerbreite erfolgt. Falls erforderlich, lösen Sie die Befes- tigungsschrauben der Gegenschneide dort, wo eine Jus- tierung erfolgen muß, üben Sie zusätzlichen Druck auf die Justierschrauben der Gegenschneide aus (jeweils 1/6 Um- drehung), und ziehen Sie die Befestigungsschrauben der Gegenschneide wieder an.
-
Seite 55: Anleitung Zum Schärfen Der Watkiss Trimmaster-Schneidmesser
Anleitung zum Schärfen der Watkiss TrimMaster-Schneidmesser Hinweis: TrimMaster-Schneide 253-835 ist mit einer Führung ausgestattet. Diese muss vor SCHNEIDMESSER GEGENSCHNEIDE dem Schärfen der Schneide entfernt und nach- her wieder angebracht werden. Beachte: Beide Beachte: Beide Seiten müssen auf Seiten müssen auf... - Seite 56 LEERSEITE...
-
Seite 57: A4. Einstellen Der Fördererklemme
Einstellen der Fördererklemme Die Fördererklemmen der TMP werden werkseitig so ein- gestellt, die sie sich für das Beschneiden verschiedener Broschürenstärken eignen. Beim Beschneiden außergewöhnlich starker oder dünner Broschüren müssen die Fördererklemmen aber unter Um- ständen eingestellt werden. Wenn die Fördererklemme zu lose eingestellt ist, könnte die Broschüre nicht richtig ausgerichtet werden, bzw. -
Seite 58: Überprüfen Der Einstellungen
Öffnen Sie die Fördererabdeckung der TMP durch Anheben der orangefarbenen Handschrauben (s. Abb. 38). Fördererabdeckung ABBILDUNG 38 Es gibt zwei Klemmenwalzenwellen, die mit einem 4 mm Sechskantschlüssel eingestellt werden (s. Abb. 39). LEERSEITE Stellschraube Stellschraube Klemmenwal- Klemmenwalzenwelle zenwelle ABBILDUNG 39 Einstellen der Fördererklemmen So stellen Sie die Fördererklemmen ein: •... - Seite 59 schen dem oberen Wellenrand und dem oberen Rand des Förderergehäuses auf 17 mm eingestellt. Wenn Sie Anpassungen vornehmen, müssen Sie die Höhe beider Wellen erneut messen, um sicherzustellen, daß Sie übereinstimmen. Folgende Methode ist am einfachsten: • Legen Sie das erste Lineal so auf das Förderergehäuse, daß...
- Seite 60 LEERSEITE...
-
Seite 61: A5. Eu Declaration Of Conformity
EN61000-3-2:2014 EN61000-3-3:2013 RoHS: 2011/65/EC Council Directive. EN50581:2012 WEEE: 2002/96/EC Council Directive amended by 2008/34/EC and 2008/35/EC Reach: REGULATION (EC) No. 1907/2006 Signed for and on behalf of Watkiss Automation Ltd M C Watkiss Technical Director Sandy, UK. 04 April 2016... - Seite 62 LEERSEITE...
- Seite 64 WATKISS AUTOMATION LIMITED Watkiss House, Blaydon Road, Middlefield Ind. Est., Sandy, Bedfordshire. SG19 1RZ ENGLAND. Tel: +44 (0)1767 682177 Fax: +44 (0)1767 691769 Email: info@watkiss.com Web: http://www.watkiss.com Bedienungsanleitung Bookmaster Pro30 (Offline-Einsatz mit Touchscreen-Bedienpult) Deutsch. Ausgabe 4 - September 2016 - Best. Nr. 959-413...