Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Watkiss Anleitungen
  4. Büroausstattung
  5. PowerSquare 224
  6. Benutzerhandbuch

Watkiss PowerSquare 224 Benutzerhandbuch

Offline-modell mit option für zwei-seiten-trimmer
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PowerSquare 224:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Watkiss PowerSquare™ 224
Benutzerhandbuch
Offline-Modell mit Option für Zwei-Seiten-Trimmer
Deutsch, Ausgabe 5, Juni 2013

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Watkiss PowerSquare 224

Inhaltszusammenfassung für Watkiss PowerSquare 224

  • Seite 1 Watkiss PowerSquare™ 224 Benutzerhandbuch Offline-Modell mit Option für Zwei-Seiten-Trimmer Deutsch, Ausgabe 5, Juni 2013...
  • Seite 2 Gewährleistung und Garantien, einschließlich – aber nicht beschränkt auf – konkludente Gewährleistung auf Handelsüblichkeit und Eignung für einen bestimmten Zweck. Watkiss Automation Limited ist in keinem Fall haftbar für in diesem Dokument enthaltene Fehler oder für zufällige Schäden bzw. Folgeschäden, die durch die Bereitstellung, Umsetzung oder...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt 1. Einführung – Watkiss PowerSquare™ 224 ... 1 Beschreibung des PowerSquare ..... . . 3 2.
  • Seite 4 8. Konformitätserklärung ......137 Bildverschiebung ....... . . 139 Watkiss PowerSquare™224-Benutzerhandbuch...

  • Seite 5: Einführung - Watkiss Powersquare™ 224

    Einführung – Watkiss KAPITEL 1 PowerSquare™ 224 Vielen Dank, dass Sie sich für den Watkiss PowerSquare™ 224 entschieden haben. Handbuch Im Benutzerhandbuch für den Watkiss PowerSquare™ 224 werden die folgenden Vorgänge beschrieben. • Bedienen des Watkiss PowerSquare™ 224 • Ermitteln und Korrigieren von Fehlerzuständen •...

  • Seite 6: Hilfeinformationen

    Installation Die Installation des PowerSquare muss durch einen Servicemitarbeiter von Watkiss erfolgen. Für die Installation ist das entsprechende Fachwissen erforderlich. Vorsicht: Schließen Sie das Gerät nur an die Stromversorgung an, wenn die korrekte Spannung und eine ausreichende Erdung gewährleistet ist.

  • Seite 7: Beschreibung Des Powersquare

    1 - Einführung – Watkiss PowerSquare™ 224 - Beschreibung des PowerSquare Beschreibung des PowerSquare Einführung Der PowerSquare verarbeitet einen Satz gedruckter Seiten zu gehefteten Büchern. Die Hauptteile des Geräts werden unten beschrieben. Der PowerSquare lässt sich zusammen mit einem Standardstapler oder einem Book Stacker einsetzen.

  • Seite 8: Funktion

    1 - Einführung – Watkiss PowerSquare™ 224 - Beschreibung des PowerSquare Tabelle der Komponenten und Funktionen Komponente Funktion Bedienoberfläche Die Bedienoberfläche verfügt über einen Touchscreen, die Starttaste und die Stopptaste PowerSquare PowerSquare dient zum Erstellen von Büchern und heftet, falzt und schneidet hierfür Seiten und formt Buchrücken.
  • Seite 9 1 - Einführung – Watkiss PowerSquare™ 224 - Beschreibung des PowerSquare Rechte Seite des PowerSquare Heftgehäuse Zuschnittfach ABBILDUNG 4. Rechte Seite des PowerSquare. Tabelle der Komponenten und Funktionen Komponente Funktion Heftgehäuse Im Heftgehäuse befindet sich die Drahtspule für die Buchheftung.
  • Seite 10 1 - Einführung – Watkiss PowerSquare™ 224 - Beschreibung des PowerSquare Rückseite des PowerSquare Netzschalter EIN/AUS Klassifikation und Seriennummer Sicherungen Spannungsetikett Netzanschluss ABBILDUNG 5. Rückseite des PowerSquare Tabelle der Komponenten und Funktionen Komponente Funktion Klassifikation und Auf diesem Etikett finden Sie Informationen über Seriennummer Gerätetyp, Seriennummer, Stromversorgung und...
  • Seite 11 1 - Einführung – Watkiss PowerSquare™ 224 - Beschreibung des PowerSquare Das Netzanschlussfeld des Book Stacker FIGURE 6. Das Netzanschlussfeld des Book Stacker Tabelle der Komponenten und Funktionen Komponente Funktion Klassifikation und Auf diesem Etikett finden Sie Informationen über Seriennummer Gerätetyp, Seriennummer, Stromversorgung und...

  • Seite 12: Der Zwei-Seiten-Trimmer

    1 - Einführung – Watkiss PowerSquare™ 224 - Beschreibung des PowerSquare Der Zwei-Seiten-Trimmer ABBILDUNG 7. Komponenten des Zwei-Seiten- Trimmers Tabelle der Komponenten und Funktionen Komponente Funktion Obere Abdeckung Die obere Abdeckung wird geöffnet, um eine Feh- lerbehebung zu ermöglichen. Schnittbehälter Im Schnittbehälter wird das Papier gesammelt,...
  • Seite 13 1 - Einführung – Watkiss PowerSquare™ 224 - Beschreibung des PowerSquare Komponente Funktion Netzanschluss Über den Netzanschluss wird der Zwei-Seiten- Trimmer an die Stromversorgung angeschlossen. Netzschalter EIN/AUS Über den Netzschalter können Sie den Zwei- Seiten-Trimmer ein- bzw. ausschalten. Beim Ausschalten des Zwei-Seiten-Trimmer werden die aktuellen Einstellungen gespeichert.
  • Seite 14 1 - Einführung – Watkiss PowerSquare™ 224 - Beschreibung des PowerSquare Watkiss PowerSquare™224-Benutzerhandbuch...

  • Seite 15: Bedienung Des Powersquare

    In diesem Kapitel wird beschrieben, wie ein Auftrag auf dem PowerSquare ausgeführt wird. Informationen über die Verwendung der Bedienoberfläche finden Sie im Kapitel „Bedienoberfläche“ auf Seite 17. Informationen über Standardvorgänge (z. B. Öffnen der Abdeckung zur Behebung von Papierstau) finden Sie im Kapitel „Standardvorgänge“ auf Seite 33. Watkiss PowerSquare™224 Benutzerhandbuch...

  • Seite 16: Vorbereitungen

    Touchscreen eingegeben. Diese Abmessungen beziehen sich auf das Papierformat, wenn das Papier in den Sammelbereich eingelegt wird. Vorsicht: Bedienen Sie den Touchscreen nicht mit einem spitzen Gegenstand, und wenden Sie nicht zu viel Druck auf. Andernfalls kann der Touchscreen beschädigt werden. Watkiss PowerSquare™224 Benutzerhandbuch...
  • Seite 17 Sie zunächst ein Standardpapierformat auswählen und anschließend die Einstellungen je nach Bedarf anpassen. Drücken Sie auf > PAPIER FORMAT > oder STANDARD (USA: 11 x 17, 8,5 x 11 oder 8,5 x 14 Zoll) Watkiss PowerSquare™224 Benutzerhandbuch...

  • Seite 18: Vorgehensweise Für Einen Gespeicherten Auftrag

    Drücken Sie auf BEENDEN Speichern Sie die Wenn Sie die Auftragseinstellungen Auftragseinstellungen häufiger verwenden, empfiehlt es sich, die gegebenenfalls. Einstellungen zu speichern. Siehe „Speichern eines Auftrags“ auf Seite 34. Vorgehensweise für einen gespeicherten Auftrag 1. Berühren Sie VORLAGE Watkiss PowerSquare™224 Benutzerhandbuch...

  • Seite 19: Anpassen Des Staplers

    Maschine für den nächsten Satz bereit ist. 4. Überprüfen Sie die Qualität des ersten Buches. 5. Wenn Sie mit der Qualität nicht zufrieden sind, nehmen Sie die entsprechenden Änderungen vor. Weitere Informationen finden Sie im Kapitel „Buchqualität“ auf Seite 62. Watkiss PowerSquare™224 Benutzerhandbuch...

  • Seite 20: Aufgaben Während Der Auftragsausführung

    Weitere Informationen hierzu finden Sie unter „Leeren des Zuschnittfachs“ auf Seite 42. • Leeren Sie das Zwei-Seiten-Zuschnittfach regelmäßig. Der PowerSquare wird angehalten, und eine Meldung zeigt an, dass das Zuschnittfach voll ist. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter „Leeren des Zweiseitentrimmerbehälters“ auf Seite 48. Watkiss PowerSquare™224 Benutzerhandbuch...

  • Seite 21: Bedienoberfläche

    Palmtops oder das stumpfe Ende eines Kugelschreibers. Drücken Sie dabei nicht zu fest auf. Der Bildschirm muss lediglich leicht berührt werden. Vorsicht: Bedienen Sie den Touchscreen nicht mit einem spitzen Gegenstand, und wenden Sie nicht zu viel Druck auf. Andernfalls kann der Touchscreen beschädigt werden. Watkiss PowerSquare™224 Benutzerhandbuch...

  • Seite 22: Energiesparmodus

    Um die normale Helligkeit wiederherzustellen, müssen Sie den Touchscreen lediglich berühren. Der Touchscreen benötigt zwei bis drei Minuten, bis die vollständige Helligkeit wieder erreicht wird. Darstellung         ABBILDUNG 9. Touchscreen Watkiss PowerSquare™224 Benutzerhandbuch...
  • Seite 23 Der PowerSquare ist oder in - GRÜN BEREIT BETRIEB - ORANGE – Warten Sie, bis der PowerSquare BITTE WARTEN bereit ist. – Der PowerSquare muss vom ACHTUNG Bedienpersonal überprüft werden. - ROT Für den PowerSquare liegt ein vor. FEHLER Watkiss PowerSquare™224 Benutzerhandbuch...
  • Seite 24 Um den Hilfetext zu beenden, berühren Sie HILFE oder 7 & Bücheranzahl Die Anzahl der erstellten Bücher wird unter Bücher angegeben. Die Anzeige wird beim Ausschalten des PowerSquare auf Null zurückgesetzt. Tippen Sie auf C, um den Buchzähler auf null zurückzusetzen. Watkiss PowerSquare™224 Benutzerhandbuch...

  • Seite 25: Schemadiagramm

    Die Satzstärke wird in Millimeter (mm) angegeben. Form Informationen zum Buchrücken werden angezeigt. Bei einer Anpassung des Drucks wird die Einstellung in Klammern angezeigt. Ein rotes Kreuzsymbol (X) bedeutet, dass die Funktion für das Formen nicht aktiviert ist. Watkiss PowerSquare™224 Benutzerhandbuch...
  • Seite 26 Die Seitenbeschnitteinstellung wird angezeigt. Die oben angegebene Zahl steht für die Endformatgröße. Die unten angegebene Zahl gibt an, ob beim Endformat ein Versatz in Bezug auf die Achse auftritt. Ein rotes X zeigt an, dass die Seitenbeschnittfunktion nicht aktiviert ist. Watkiss PowerSquare™224 Benutzerhandbuch...

  • Seite 27: Das Fenster Allgemein

    So verbreitern Sie den Buchrücken: • Drücken Sie auf , um den Prozess zu wiederholen. ANZAHL • Drücken Sie auf , um den Pressdruck zu erhöhen. DRUCK - AUTO wird die passende Buchrückenbreite für die AUTO voreingestellte Satzstärke automatisch ausgewählt. Watkiss PowerSquare™224 Benutzerhandbuch...
  • Seite 28 , um die Größe des fertigen Buchs nach ENDFORMAT dem Zuschneiden der Vorderkante festzulegen. Der maximale Zuschnitt beträgt 30 mm. Die Zuschnittfunktion kann auch wieder ausgeschaltet werden. - AUTO wird die passende Buchrückenbreite für die AUTO voreingestellte Satzstärke automatisch ausgewählt. Watkiss PowerSquare™224 Benutzerhandbuch...
  • Seite 29 Drücken Sie die Taste "+" oder "-", um die Schneidposition von der Achse fort zu verschieben. Der Schneidbereich liegt zwischen -40 mm und +40 mm, je nachdem, in welcher Größenordnung zu schneiden ist. Die Standardeinstellung beträgt 0 mm. Watkiss PowerSquare™224 Benutzerhandbuch...

  • Seite 30: Fenster Vorlage

    Durch Drücken auf können Sie sich eine AUFTRAGDETAILS Zusammenfassung der Auftragseinstellungen anzeigen lassen. LADEN Drücken Sie auf den Namen des Auftrags oder wählen Sie den Auftrag mit der Pfeil-nach-oben- oder Pfeil-nach-unten- Taste aus. Drücken Sie auf LADEN Watkiss PowerSquare™224 Benutzerhandbuch...
  • Seite 31 - VERW. VERWENDUNG Reihenfolge ihrer letzten Verwendung aufgelistet. Der zuletzt ausgeführte Auftrag erscheint oben in der Liste. - INDEX werden die Aufträge in numerischer Reihenfolge INDEX aufgelistet. Der Booklet Maker versieht alle gespeicherten Aufträge mit einer Nummer. Watkiss PowerSquare™224 Benutzerhandbuch...

  • Seite 32: Fenster Erweitert

    System zu entfernen. Das Buch wird nicht geheftet oder zugeschnitten. Entsprechend des aufgetretenen Fehlers kann eine Pause von sieben Sekunden erfolgen, bevor die Schaltfläche reagiert. BUCH_AUSWURF Aus Sicherheitsgründen ist diese Funktion gesperrt, wenn die Abdeckung des Sammelbereichs offen ist. Watkiss PowerSquare™224 Benutzerhandbuch...

  • Seite 33: Das Fenster Einstellungen

    Kommunikation mit dem Book Stacker auszuschalten. Dies sollten Sie nur dann tun, wenn die Verbindung zum Book Stacker unterbrochen ist. Diese Schaltfläche wird von Kundendien-sttechnik- SHUTTLE ern verwendet. Diese Schaltfläche wird von Kundendien- FORM EINSTELLUNG sttechnikern verwendet. Watkiss PowerSquare™224 Benutzerhandbuch...

  • Seite 34: Das Fenster Menü

    Für diese Funktion ist ein Zugriff auf Supervisorebene erforderlich. BRÜCKE Drücken Sie , um die Brückenachsen neu BRÜCKE auszurichten.Für diese Funktion ist ein Zugriff auf Supervisorebene erforderlich. Diese Schaltfläche wird von Kundendien-sttechnikern SERVICE OPTIONEN verwendet. Diese Schaltfläche wird von Kundendien-sttechnikern TEST verwendet. Watkiss PowerSquare™224 Benutzerhandbuch...
  • Seite 35 Heftkopfs durch das Bedienpersonal Halten Sie gedrückt. Es wird eine rote Linie ZURÜCKSETZEN eingeblendet. Diese rote Linie füllt sich von links nach rechts. Halten Sie so lange gedrückt, bis die Linie die ZURÜCKSETZEN rechte Seite erreicht hat. Watkiss PowerSquare™224 Benutzerhandbuch...
  • Seite 36 3 - Bedienoberfläche - Das Fenster MENÜ Watkiss PowerSquare™224 Benutzerhandbuch...

  • Seite 37: Standardvorgänge

    Standardvorgänge KAPITEL 4 Einführung In diesem Kapitel werden die Standardvorgänge beschrieben, die im täglichen Betrieb des PowerSquare ausgeführt werden. Watkiss PowerSquare™224 Benutzerhandbuch...

  • Seite 38: Laden Und Speichern Der Auftragseinstellungen

    4. Warten Sie, bis der PowerSquare die Anpassung vorgenommen hat. Zurücksetzen des PowerSquare auf die Standardeinstellungen 1. Berühren Sie VORLAGE 2. Wählen Sie aus der Auftragsliste die Option aus. Standardauftragsvorlage 3. Berühren Sie LADEN 4. Berühren Sie Watkiss PowerSquare™224 Benutzerhandbuch...

  • Seite 39: Ändern Des Heftabstands

    2. Drücken Sie auf , um den Standardwert zu aktivieren. AUTO 3. Drücken Sie auf , um das Fenster zu schließen. HEFTUNG Der Wert für den Heftabstand wird weder im Schemadiagramm noch auf der Option angezeigt. HEFTUNG Watkiss PowerSquare™224 Benutzerhandbuch...

  • Seite 40: Anpassen Des Seitenabschnitt-Versatzes

    Null-Einstellung Positive Einstellung Von der linken Seite Von jeder Seite des Von der rechten Seite des Buchs wird ein Buchs wird jeweils ein des Buchs wird ein größerer Anteil gleich großer Anteil größerer Anteil geschnitten. geschnitten. geschnitten. Watkiss PowerSquare™224 Benutzerhandbuch...

  • Seite 41: Auswählen Eines Nicht Voreingestellten Seitenabschnitt-Versatzes

    2. Drücken Sie auf , um das Fenster zu schließen. BEENDEN Auswählen des voreingestellten Seitenabschnitt-Versatzes 1. Drücken Sie auf > und anschließend auf ALLGEMEIN SEITENBESCHNITT AUTO 2. Drücken Sie auf , um das Fenster zu schließen. BEENDEN Watkiss PowerSquare™224 Benutzerhandbuch...

  • Seite 42: Öffnen Und Schließen Der Falzabdeckung

    Sie ihn in eine neue Position (Siehe Abbildung 12). 1. Senken Sie die Falzabdeckung ab. 2. Drehen Sie den Hebel um 90 °, um die Abdeckung zu verriegeln. 3. Schließen Sie den Verriegelungshebel um die Falzabdeckung zu verriegeln. Watkiss PowerSquare™224 Benutzerhandbuch...

  • Seite 43: Anheben Und Absenken Des Umbiegerrahmens

    1. Senken Sie den Umbiegerrahmen ab. 2. Drehen Sie den Verriegelungshebel nach rechts , bis die Verriegelung fest eingerastet ist. 3. Achten Sie darauf, dass sich die Falzabdeckung und der Verriegelungshebel beim Schließen nicht berühren. Der Verriegelungshebel sollte in die Mitte Watkiss PowerSquare™224 Benutzerhandbuch...

  • Seite 44: Anheben Der Hauptabdeckung Des Powersquare

    START und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Warten Sie, bis die Nachricht nicht mehr angezeigt wird. Fahren Sie dann wie unten erläutert fort. Wenn die Fehlermeldung nicht Fahren Sie wie unten erläutert fort. angezeigt wird: Watkiss PowerSquare™224 Benutzerhandbuch...

  • Seite 45: Vorgehensweise

    Umbiegerrahmens“ auf Seite 39. Heben Sie die Hauptabdeckung Möglich ist ein Anheben der des PowerSquare an. Hauptabdeckung um ca. 60 °. Das Gewicht der Hauptabdeckung wird unterstützt von einem Gasdruckdämpfer. Lassen Sie die Gasdruckdämpfer Kontrolle der Bewegung der Hauptabdeckung. Watkiss PowerSquare™224 Benutzerhandbuch...

  • Seite 46: Leeren Des Zuschnittfachs

    1. Verwenden Sie zum Öffnen des Zuschnittfachs den Griff. 2. Entnehmen Sie das Fach über die seitlichen Griffe. 3. Leeren Sie das Zuschnittfach. 4. Setzen Sie den Boden des Zuschnittfachs in die Befestigungsvorrichtung ein. 5. Schließen Sie das Zuschnittfach, indem Sie es oben zudrücken. Watkiss PowerSquare™224 Benutzerhandbuch...

  • Seite 47: Öffnen Des Heftgehäuses

    Heftdraht gestaut oder leer ist. • Zum Einsetzen einer neuen Drahtspule. Siehe „Einsetzen eines neuen Heftdrahts“ auf Seite 126. Heftgehäuse offen ABBILDUNG 17. Heftgehäuse Vorgehensweise 1. Öffnen Sie die Abdeckung des Heftgehäuses. Die Abdeckung wird durch einen magnetischen Verschluss gehalten. Watkiss PowerSquare™224 Benutzerhandbuch...

  • Seite 48: Anpassen Des Staplers

    Auffangleiste je nach Format angezeigt. (Siehe Abbildung 19) des Buchs ein. Bei diesen Einstellungen handelt es sich um Empfehlungen. Die Einstellungen sind abhängig vom Format, von der Stärke und vom Material des Buchs. Nehmen Sie bei Bedarf zusätzliche Anpassungen vor. Watkiss PowerSquare™224 Benutzerhandbuch...

  • Seite 49: Anpassen Des Book Stacker

    Stapler nicht voll ist. 2. Bei der Herstellung dünner Bücher bringen Sie die magnetische Papierführung oberhalb der Buchausführung des PowerSquare an. Führen Sie das lose Ende der magnetischen Papierführung in den gegenüberliegen- den Schlitz (Siehe Abbildung 21) ein. Watkiss PowerSquare™224 Benutzerhandbuch...

  • Seite 50: Entladen Des Book Stacker

    2. Entfernen Sie die Bücher. 3. Bewegen Sie die Buchstütze vollständig nach links (Siehe Abbildung 20). 4. Entfernen Sie die Buchtrennplatte, wenn sie nicht mehr erforderlich ist. Posi- tionieren Sie die Buchtrennplatte am rechten Ende der Führungsschiene des Staplers. Watkiss PowerSquare™224 Benutzerhandbuch...

  • Seite 51: Verschieben Des Book Stacker

    2. Drehen Sie den Book Stacker so weit vom PowerSquare fort, wie die Sicherheitskette dies zulässt. Hinweis: Die Sicherheitskette beugt Beschädigungen der Strom- und Kommunikationskabel vor. 3. Drehen Sie den Book Stacker bei Bedarf wieder zurück in die Verschlussposition, bis die Verriegelung einrastet. Watkiss PowerSquare™224 Benutzerhandbuch...

  • Seite 52: Leeren Des Zweiseitentrimmerbehälters

    Sie den Zweiseitentrimmerbehälter so schnell wie möglich entnehmen, leeren und wieder am PowerSquare einsetzen. Vorgehensweise (Siehe Abbildung 24) 1. Verwenden Sie die entsprechenden Griffe, um den Zweiseitentrimmerbehälter vom Gerät zu entfernen. 2. Leeren Sie den Zweiseitentrimmerbehälter. Watkiss PowerSquare™224 Benutzerhandbuch...

  • Seite 53: Anpassen Der Zwei-Seiten-Trimmer-Ablage

    Zum Beginnen eines neuen Auftrags. Ablage Auffangleiste ABBILDUNG 26. Stapler Buchformat in Fenster Auffangleiste Orangefarbene Kunststoffhandschraube Ablage ABBILDUNG 27. Position der Auffangleiste Vorgehensweise Stellen Sie die Position der Auffangleiste je nach Format des Buchs ein. Die Einstellung wird im Fenster angezeigt. Watkiss PowerSquare™224 Benutzerhandbuch...

  • Seite 54: Anheben Und Absenken Der Zwei-Seiten-Trimmer-Ablage

    3. Nehmen Sie den Druck vom oberen Bereich der Ablage. Die Ablage wird in eine geklappte Position angehoben. Vorgehensweise - Absenken der Ablage 1. Drücken Sie von oben auf die Ablage, bis diese in der entsprechenden Position mit einem Klick einrastet. Watkiss PowerSquare™224 Benutzerhandbuch...

  • Seite 55: Verschieben Des Zwei-Seiten-Trimmer

    Die Sicherheitskette beugt Bes- mer so weit vom PowerSquare chädigungen der Strom- und Kom- fort, wie die Sicherheitskette dies munikationskabel vor. zulässt. Drehen Sie den Zwei-Seiten-Trimmer bei Bedarf wieder zurück in die Verschlussposition, bis die Verriegelung einrastet. Watkiss PowerSquare™224 Benutzerhandbuch...

  • Seite 56: Entfernen Und Erneutes Anbringen Der Zwei-Seiten-Trimmer-Buchstützen

    Seitenbeschnittgröße mehr als 190 mm beträgt. Zentrale Buchstütz ABBILDUNG 31. Draufsicht des Zwei-Seiten-Trimmer - zentrale Buchstütze Äußere Buchstütze, links Innere Buchstütze, links Innere Buchstütze, rechts Äußere Buchstütze, rechts ABBILDUNG 32. . Draufsicht des Zwei-Seiten-Trimmer - innere und äußere Buchstützen (zentrale Buchstützen entfernt) Watkiss PowerSquare™224 Benutzerhandbuch...
  • Seite 57 , um die Papierbreite auf 365 FORMAT mm einzustellen. Verwenden Sie danach Siehe „SEITEN BESCHNITT“ auf SEITEN , um die Seitenbeschnitt- Seite 25 BESCHNITT größe auf 365 mm einzustellen. Öffnen Sie die obere Abdeckung des (Siehe Abbildung 34 auf Seite 53) Zwei-Seiten-Trimmer. Watkiss PowerSquare™224 Benutzerhandbuch...
  • Seite 58 Halten Sie die Enden der inneren Buch- stütze fest und heben sie diese nach oben. Entnehmen Sie die innere Buchstütze durch die obere Öffnung des Geräts. Wiederholen Sie den Vorgang mit der anderen inneren Buchstütze. Innere Buchstütze, rechts Watkiss PowerSquare™224 Benutzerhandbuch...

  • Seite 59: Vorgehensweise - Umrüstung

    , um die Papierbreite auf 365 FORMAT mm einzustellen. Verwenden Sie danach Siehe „SEITEN BESCHNITT“ auf SEITEN , um die Seitenbeschnitt- Seite 25 BESCHNITT größe auf 365 mm einzustellen. Öffnen Sie die obere Abdeckung des (Siehe Abbildung 34 auf Seite 53) Zwei-Seiten-Trimmer. Watkiss PowerSquare™224 Benutzerhandbuch...
  • Seite 60 Aussparungen jeweils an jedem Ende. Positionieren Sie die Aussparungen Fixierung über den Befestigungspunkten. Drücken Sie die Buchstütze nach unten, so dass sie sich auf die Befestigung- spunkte setzen lässt. Wiederholen Sie den Vorgang mit den anderen Buchstützen. Aussparung Watkiss PowerSquare™224 Benutzerhandbuch...
  • Seite 61 (Siehe Abbildung 34 auf Seite 53) Die zentrale Buchstütze wird mithilfe von Federklemmen gesichert. Halten Sie die zentrale Buchstütze mit beiden Händen fest. Heben Sie sie an und schieben Sie sie nach vorne, bis sie in der Befestigung einrastet. Watkiss PowerSquare™224 Benutzerhandbuch...
  • Seite 62 4 - Standardvorgänge - Entfernen und erneutes Anbringen der Zwei-Seiten-Trimmer-Buchstützen Watkiss PowerSquare™224 Benutzerhandbuch...

  • Seite 63: Fehlerzustände, Probleme Und Lösungen

    In diesem Kapitel wird beschrieben, wie Sie mögliche Probleme mit dem PowerSquare beheben können. Wenn ein Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen Servicemitarbeiter von Watkiss. 2. Überprüfen Sie den Bildschirm des PowerSquare. Wenn eine Fehlermeldung angezeigt wird, ergreifen Sie die entsprechenden Maßnahmen.
  • Seite 64 5 - Fehlerzustände, Probleme und Lösungen - Störung der Lichtschranke Vorgehensweise 1. Drücken Sie auf STOPP 2. Öffnen Sie die Falzabdeckung, und entfernen Sie das Buch. 3. Schließen Sie die Falzabdeckung. 4. Drücken Sie auf START 5. Fahren Sie mit dem Betrieb fort. Watkiss PowerSquare™224 Benutzerhandbuch...

  • Seite 65: Allgemeine Probleme

    Siehe „Energiesparmodus“ auf Seite 18. Um die normale Helligkeit wiederherzustellen, müssen Sie den Touchscreen lediglich berühren. Nein Ja Es sind keine weiteren Maßnahmen erforderlich. Kalibrieren Sie den Touchscreen. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter „Kalibrieren des Touchscreen“ auf Seite 106. Watkiss PowerSquare™224 Benutzerhandbuch...

  • Seite 66: Buchqualität

    • Für bestimmte Papiertypen ist eine Anpassung der Einstellungen unter möglicherweise erforderlich. FORM Geräteanpassungen Anpassungen am Gerät können auch bei Betrieb des Geräts vorgenommen werden. Während des Betriebs können Anpassungen am bis maximal PAPIERFORMAT +/- 1 mm vorgenommen werden. Watkiss PowerSquare™224 Benutzerhandbuch...
  • Seite 67 Geben Sie die korrekte über den Touchscreen ein. SATZSTÄRKE Berühren Sie , um das Gerät neu ERWEITERT > KALIBRIERUNG > KALIBRIERUNG anzupassen. Bleibt das Problem bestehen? Nein Es sind keine weiteren Maßnahmen erforderlich. Wenden Sie sich an Ihren Servicemitarbeiter. Watkiss PowerSquare™224 Benutzerhandbuch...

  • Seite 68: Probleme Mit Der Buchrückenform

    Passen Sie die Einstellung für die der Formen an. Erhöhen Sie die ANZAHL der Formen, um den Buchrücken stärker zu formen. Verringern Sie ANZAHL , um den Buchrücken schwächer zu formen. Bleibt das Problem ANZAHL bestehen? Nein Watkiss PowerSquare™224 Benutzerhandbuch...
  • Seite 69 Deckelmaterial aus. Stellen Sie das Gerät neu ein. Berühren Sie , um das ERWEITERT > KALIBRIERUNG > KALIBRIERUNG Gerät neu anzupassen. Bleibt das Problem bestehen? Nein Es sind keine weiteren Maßnahmen erforderlich. Wenden Sie sich an Ihren Servicemitarbeiter. Watkiss PowerSquare™224 Benutzerhandbuch...
  • Seite 70 Öffnen Sie die Hauptabdeckung des PSQ. Siehe Siehe „Anheben der Hauptabdeckung des PowerSquare“ auf Seite 40 Ziehen Sie ca. 100 bis 150 mm Heftdraht von der Spule. Siehe Abbildung 35 auf Seite 66. Lässt sich der Heftdraht ungehindert bewegen? Nein Watkiss PowerSquare™224 Benutzerhandbuch...
  • Seite 71 Beheben Sie die Heftdrahtprobleme. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter „Beheben von Heftdrahtproblemen“ auf Seite 100. Fetten Sie den Heftkopf ein. Siehe „Einfetten des Heftkopfes“ auf Seite 120 Bleibt das Problem bestehen? Nein Es sind keine weiteren Maßnahmen erforderlich. Wenden Sie sich an Ihren Servicemitarbeiter. Watkiss PowerSquare™224 Benutzerhandbuch...
  • Seite 72 Touchscreen ein. Berühren Sie , um das ERWEITERT > KALIBRIERUNG > KALIBRIERUNG Gerät neu anzupassen. Bleibt das Problem bestehen? Nein Es sind keine weiteren Maßnahmen erforderlich. Wenden Sie sich an Ihren Servicemitarbeiter. Es sind keine weiteren Maßnahmen erforderlich. Watkiss PowerSquare™224 Benutzerhandbuch...
  • Seite 73 Buchformat sind, da das Buch sonst nicht zugeschnitten wird. Berühren Sie , um das Gerät neu ERWEITERT > KALIBRIERUNG > KALIBRIERUNG anzupassen. Bleibt das Problem bestehen? Nein Es sind keine weiteren Maßnahmen erforderlich. Wenden Sie sich an Ihren Servicemitarbeiter. Watkiss PowerSquare™224 Benutzerhandbuch...

  • Seite 74: Frontbeschnittproblem - Das Buch Ist Nicht Quadratisch Zugeschnitten

    Verschnitt. Siehe „Entfernen von Papier aus dem Zuschnittbereich“ auf Seite 130 Ist der Zuschnittsbereich frei von Verschnitt? Nein Entnehmen Sie das Papier aus dem Zuschnittbereich. Bleibt das Problem bestehen? Nein Es sind keine weiteren Maßnahmen erforderlich. Wenden Sie sich an Ihren Servicemitarbeiter. Watkiss PowerSquare™224 Benutzerhandbuch...

  • Seite 75: Frontbeschnittproblem - Mangelhafte Zuschnittqualität

    Buchmitte Sind abgesehen von der durch die Klinge verursachten Stelle andere unsaubere Stellen an der Schnittkante vorhanden? Unsaubere Stelle aufgrund einer beschädigten Klinge Nein Ja Wenden Sie sich an Ihren Servicemitarbeiter. Es sind keine weiteren Maßnahmen erforderlich. Watkiss PowerSquare™224 Benutzerhandbuch...

  • Seite 76: Seitenbeschnittproblem - Das Buch Ist Nicht Zugeschnitten

    Es sind keine weiteren Maßnahmen erforderlich. Schalten Sie den Zwei-Seiten-Trimmer am Gerätehauptschalter aus. Warten Sie 5 Sekunden lang. Schalten Sie den Zwei-Seiten-Trimmer anschließend wieder ein. Besteht das Problem weiterhin? Nein Es sind keine weiteren Maßnahmen erforderlich. Wenden Sie sich an Ihren Servicemitarbeiter. Watkiss PowerSquare™224 Benutzerhandbuch...
  • Seite 77 Es sind keine weiteren Maßnahmen erforderlich. Schalten Sie den Zwei-Seiten-Trimmer am Gerätehauptschalter aus. Warten Sie 5 Sekunden lang. Schalten Sie den Zwei-Seiten-Trimmer anschließend wieder ein. Besteht das Problem weiterhin? Nein Es sind keine weiteren Maßnahmen erforderlich. Wenden Sie sich an Ihren Servicemitarbeiter. Watkiss PowerSquare™224 Benutzerhandbuch...
  • Seite 78 Es sind keine weiteren Maßnahmen erforderlich. Schalten Sie den Zwei-Seiten-Trimmer am Gerätehauptschalter aus. Warten Sie 5 Sekunden lang. Schalten Sie den Zwei-Seiten-Trimmer anschließend wieder ein. Besteht das Problem weiterhin? Nein Es sind keine weiteren Maßnahmen erforderlich. Wenden Sie sich an Ihren Servicemitarbeiter. Watkiss PowerSquare™224 Benutzerhandbuch...

  • Seite 79: Seitenbeschnittproblem - Das Buch Ist Nicht Quadratisch Zugeschnitten

    Es sind keine weiteren Maßnahmen erforderlich. Schalten Sie den Zwei-Seiten-Trimmer am Gerätehauptschalter aus. Warten Sie 5 Sekunden lang. Schalten Sie den Zwei-Seiten-Trimmer anschließend wieder ein. Besteht das Problem weiterhin? Nein Es sind keine weiteren Maßnahmen erforderlich. Wenden Sie sich an Ihren Servicemitarbeiter. Watkiss PowerSquare™224 Benutzerhandbuch...
  • Seite 80 , um die Heftposition fort von HEFTABSTAND der Zuschnittkante zu verschieben. • Der Wert für die Seitenabschnitteinstellung ist größer als der für die Buchgröße. • Der Seitenabschnitt-Versatz ist im Verhältnis zur Buchgröße und/oder dem Betrag des Zuschnitts zu groß. Watkiss PowerSquare™224 Benutzerhandbuch...
  • Seite 81 Siehe „Reinigen der Finger für die Entfernung des Reststreifens“ auf Seite 117 Weist das Buch Verschmutzungen auf, die nicht oben beschrieben wurden? Nein Ja Wenden Sie sich an Ihren Servicemitarbeiter. Es sind keine weiteren Maßnahmen erforderlich. Wenden Sie sich an Ihren Servicemitarbeiter. Watkiss PowerSquare™224 Benutzerhandbuch...
  • Seite 82 Oberflächenbeschaffenheit der Deckel verursacht. Tauschen Sie das Deckelmaterial aus. Wenden Sie sich an Ihren Servicemitarbeiter. Weist das Buch Beschädigungen auf, die nicht oben beschrieben wurden? Nein Ja Wenden Sie sich an Ihren Servicemitarbeiter. Es sind keine weiteren Maßnahmen erforderlich. Watkiss PowerSquare™224 Benutzerhandbuch...

  • Seite 83: Meldungsliste

    Zuschnittfachs“ auf Kontakt mit dem Seite 42. Sicherheitsschalter. Abfallschublade einsetzen. ABFALLBEHÄLTER Die Abfallschublade ist entweder Siehe „Leeren des PRÜFEN geöffnet oder voll. Zuschnittfach Zuschnittfachs“ auf überprüfen. Leeren Sie das Seite 42. Zuschnittfach, falls nötig. Watkiss PowerSquare™224 Benutzerhandbuch...
  • Seite 84 Der Bediener hat während des Betriebs die STOPP-Taste gedrückt. Drücken Sie auf START , um das Gerät neu zu starten. BEDIENER-WARTUNG Die Maschine muss regelmäßig Siehe „Wartung vom Bedienpersonal gewartet durch das werden. Bedienpersonal“ auf Seite 112. Watkiss PowerSquare™224 Benutzerhandbuch...
  • Seite 85 EIN. Falls das Problem weiterhin besteht, benachrichtigen Sie Ihren Service-Techniker. FALZKL. NICHT Öffnen Sie die Falzabdeckung, GEPARKT entfernen Sie das Papier, schließen Sie die Falzabdeckung. Drücken Sie START und folgen Sie anschließend den Anweisungen auf dem Bildschirm. Watkiss PowerSquare™224 Benutzerhandbuch...
  • Seite 86 Sie das Buch. Öffnen Sie die Seite 93. Hauptabdeckung, falls dies zur Entfernung des Buchs erforderlich ist. FEHLER FORMROLLE Öffnen Sie die Falzabdeckung, Siehe „Papierstau entfernen Sie das Papier, im Falz- oder schließen Sie die Falzabdeckung Formbereich“ auf Seite 93. Watkiss PowerSquare™224 Benutzerhandbuch...
  • Seite 87 Sie auf START , um die Position zurückzusetzen. Beachten Sie die Anweisungen am Bildschirm. Frontschn.-Achse in Die Frontschneiderachse Bew. (Größenanpassung) ist in Bewegung. Diese Meldung erlischt, sobald die Anpassung abgeschlossen ist. Wenn die Meldung nicht verschwindet, drücken Sie auf ERWEITERT > KALIBRIERUNG Watkiss PowerSquare™224 Benutzerhandbuch...
  • Seite 88 ABLAGE - Keine Prüfen Sie, ob der Kommunikation Energieneingang für den Ablage angeschlossen wird. Prüfen Sie, ob der Ein/Aus-Schalter der Hauptleitungen für den Ablage in der Arbeitsstellung ist. Wenn das Problem fortbesteht, dann rufen Sie Ihren Techniker an. Watkiss PowerSquare™224 Benutzerhandbuch...
  • Seite 89 Ermitteln Sie die Maße des bedruckten Papiers. Die Maße des Papiers ändern sich, wenn das Papier bedruckt wird. SATZ AUS FALZB. Öffnen Sie die Falzvorrichtung Siehe „Papierstau ENTF. und entnehmen Sie den Satz. im Falz- oder Formbereich“ auf Seite 93. Watkiss PowerSquare™224 Benutzerhandbuch...
  • Seite 90 Stromversorgungs- und die Seiten-Trimmer“ auf Kommunikationskabel Seite 8. angeschlossen sind. Schalten Sie den Seitentrimmer AUS. Warten Sie mindestens 5 Sekunden lang und schalten Sie den Seitentrimmer wieder EIN. Falls das Problem fortbesteht, wenden Sie sich an Ihren Servicemitarbeiter. Watkiss PowerSquare™224 Benutzerhandbuch...
  • Seite 91 EIN. Falls das Problem fortbesteht, wenden Sie sich an Ihren Servicemitarbeiter. SHUTTLE - Keine Betätigen Sie den Kommunikation Gerätehauptschalter. Schalten Sie das Gerät AUS und wieder EIN. Falls das Problem weiterhin besteht, benachrichtigen Sie Ihren Service-Techniker. Watkiss PowerSquare™224 Benutzerhandbuch...
  • Seite 92 Sie die Bücher von der auf Seite 98. Ablagezuführung und drücken Sie die Reset-Taste an der Ablage. STAU AN FORMROLLE Öffnen Sie die Falzabdeckung, Siehe „Papierstau entfernen Sie das Papier, im Falz- oder schließen Sie die Falzabdeckung Formbereich“ auf Seite 93. Watkiss PowerSquare™224 Benutzerhandbuch...
  • Seite 93 Heftbereich“ auf Falzabdeckung, entfernen Sie Seite 93. den Papierstau und fahren Sie fort. STAU IM HEFTKOPF Im Heftkopf ist ein Stau Siehe „Beheben aufgetreten. Gehen Sie nach der von Staus im Bedienungsanleitung vor. Heftkopf“ auf Seite 102. Watkiss PowerSquare™224 Benutzerhandbuch...
  • Seite 94 Drücken Sie STOPP, um die 40.21 Meldung vom Bildschirm zu 40.22 entfernen. Wenn die Meldung nicht verschwindet, betätigen Sie den Gerätehauptschalter. Schalten Sie das Gerät AUS und wieder EIN. Falls das Problem weiterhin besteht, benachrichtigen Sie Ihren Service-Techniker. Watkiss PowerSquare™224 Benutzerhandbuch...
  • Seite 95 Sie den Gerätehauptschalter des Seitentrimmer. Schalten Sie den Seitentrimmer AUS. Warten Sie mindestens 5 Sekunden lang und schalten Sie den Seitentrimmer wieder EIN. Falls das Problem fortbesteht, wenden Sie sich an Ihren Servicemitarbeiter. Watkiss PowerSquare™224 Benutzerhandbuch...
  • Seite 96 Drücken Sie STOP. Öffnen Sie die Falzabdeckung, entfernen Sie das Papier, schließen Sie die Falzabdeckung. TOUCHPAD FEHLER Es liegt ein Fehler bei den Bedientasten START und STOPP vor. Falls das Problem weiterhin besteht, benachrichtigen Sie Ihren Service-Techniker. Watkiss PowerSquare™224 Benutzerhandbuch...

  • Seite 97: Papierstau

    Papierstau im Falz- oder Formbereich 1. Öffnen Sie die Falzabdeckung. 2. Entfernen Sie das gestaute Papier. Wenn sich im Formbereich kein Papier befindet, finden Sie weitere Informationen unter Siehe „Papierstau im Zuschnittbereich“ auf Seite 97. 3. Schließen Sie die Falzabdeckung. Watkiss PowerSquare™224 Benutzerhandbuch...

  • Seite 98: Schritt Aktion

    Mechanismus der Formklemme ABBILDUNG 41. Zugriff auf das Zuführband der Schneideeinheit Schritt Aktion Information Öffnen Sie die Hauptabdeckung Weitere Informationen hierzu des PowerSquare. finden Sie unter „Anheben der Hauptabdeckung des PowerSquare“ auf Seite 40. Nehmen Sie das Zuschnittfach ab. Watkiss PowerSquare™224 Benutzerhandbuch...
  • Seite 99 Nehmen Sie eventuell im Gerät befindliche Bücher heraus. Entfernen Sie Papierreste vom Sehen Sie durch die Formklemme Zuführband der Schneideeinheit. nach unten. Unter Umständen befindet sich ein kleines Stück Papier vor dem Papierstausensor und verursacht eine Fehlermeldung. Watkiss PowerSquare™224 Benutzerhandbuch...
  • Seite 100 Schneideeinheit, damit die grünen Band vertikal sind. • Setzen Sie dann die linke Seite ein, sodass die Welle und der Mitnehmer ineinander greifen. Bringen Sie das Zuschnittfach an. Schließen Sie die Hauptabdeckung und die sonstigen Abdeckungen des PowerSquare. Watkiss PowerSquare™224 Benutzerhandbuch...

  • Seite 101: Papierstau Im Zuschnittbereich

    Lösen Sie die 2 orangefarbigen des Zuschnittbereichs. Kunststoffhandschrauben, um die Verriegelungsplatten zu lösen. Die Platten lassen sich verschieben, um die Schutzabdeckung des Zuschnittbereichs zu lösen. Ziehen Sie die Abdeckung zu sich heran. Entfernen Sie das gestaute Buch. Watkiss PowerSquare™224 Benutzerhandbuch...
  • Seite 102 1. Entfernen Sie das Buch. 2. Wenn Sie dünne Bücher herstellen, bringen Sie die magnetische Papierführung an. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter „Anpassen des Book Stacker“ auf Seite 45. 3. Drücken Sie die Reset-Taste an der Ablage. Watkiss PowerSquare™224 Benutzerhandbuch...

  • Seite 103: Stau An Ablageausführung

    Wenn sich der Schieber in der Vorwärtsposition befindet, sodass die Ablageausführung nicht sichtbar ist: 1. Bewegen Sie den Schieber manuell nach links gegen den Federdruck. 2. Entfernen Sie ggf. das Buch. 3. Entfernen Sie mögliche Papierreste. 4. Drücken Sie die Reset-Taste an der Ablage. Watkiss PowerSquare™224 Benutzerhandbuch...

  • Seite 104: Beheben Von Heftdrahtproblemen

    Beheben von Heftdrahtproblemen Vorbereitungen Heben Sie die Hauptabdeckung des PowerSquare an. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter „Anheben der Hauptabdeckung des PowerSquare“ auf Seite 25. Oberer Bereich der mittleren Drahtführung Mittlere Drahtführung Metallfederklemme Vorschubgetriebe ABBILDUNG 47. Heftkopf Watkiss PowerSquare™224 Benutzerhandbuch...
  • Seite 105 Ziehen Sie den Heftdraht in Pfeilrichtung Entfernen Sie die mittlere Siehe Abbildung 47 auf Seite 100. Drahtdurchführung. Ziehen Sie den Heftdraht aus dem Heftkopf. Einsetzen des Heftdrahts in den Siehe Siehe „Einsetzen des Heftkopf Heftdrahts in den Heftkopf“ auf Seite 128. Watkiss PowerSquare™224 Benutzerhandbuch...

  • Seite 106: Beheben Von Staus Im Heftkopf

    Klammern zu entfernen. Senken Sie den Umbiegerrahmen Weitere Informationen hierzu finden Sie unter „Anheben und Absenken des Umbiegerrahmens“ auf Seite 39. Schließen Sie die Falzabdeckung. Drücken Sie auf START folgen Sie anschließend den Anweisungen auf dem Bildschirm. Watkiss PowerSquare™224 Benutzerhandbuch...

  • Seite 107: Werkzeuge Und Materialien

    Teile kann zu ABBILDUNG 49. Suche nach Heftdraht einer Beschädigung des Heftkop- fes führen. Werkzeuge und Materialien: • Klüber Isoflex NBU15-Fett, 50 g (Teilenummer 951-095) • Staubtuch (im Lieferumfang enthalten) • Seitenschneider (im Lieferumfang enthalten) • Schlitzschraubendreher Watkiss PowerSquare™224 Benutzerhandbuch...
  • Seite 108 Sie den Bereich mit dem Seitenschneiders. Staubtuch. Fetten Sie den Heftkopf ein. Siehe Siehe „Einfetten des Heftkopfes“ auf Seite 120. Bringen Sie die Drahthalterung an. Achten Sie darauf, dass sich die Haltefeder der Halterung in der richtigen Position befindet. Watkiss PowerSquare™224 Benutzerhandbuch...
  • Seite 109 Position zurückkehrt, sind keine weiteren Maßnahmen erforderlich. Wenn weiterhin ein Stau im Heftkopf auftritt, wiederholen Sie den Vorgang ein weiteres Mal. Bleibt das Problem auch danach bestehen, wenden Sie sich an einen Servicemitarbeiter von Watkiss. Watkiss PowerSquare™224 Benutzerhandbuch...

  • Seite 110: Kalibrieren Des Touchscreen

    5. Wenn die Sicherung durchgebrannt ist, ersetzen Sie die Sicherung durch eine neue Sicherung. Achten Sie dabei auf die korrekte Spezifikation. 6. Führen Sie diese Schritte anschließend für die zweite Sicherung durch. Ergebnis Sollte die Sicherung erneut durchbrennen, wenden Sie sich an einen Servicemitarbeiter von Watkiss. Watkiss PowerSquare™224 Benutzerhandbuch...

  • Seite 111: Ersetzen Der Sicherungen - Book Stacker

    3. Überprüfen Sie beide Sicherungen. 4. Wenn eine Sicherung durchgebrannt ist, ersetzen Sie die Sicherung durch eine neue Sicherung. Achten Sie dabei auf die korrekte Spezifikation Ergebnis Sollte die Sicherung erneut durchbrennen, wenden Sie sich an einen Servicemitarbeiter von Watkiss. Watkiss PowerSquare™224 Benutzerhandbuch...

  • Seite 112: Ersetzen Der Sicherungen - Zwei-Seiten-Trimmer

    3. Überprüfen Sie beide Sicherungen. 4. Wenn eine Sicherung durchgebrannt ist, ersetzen Sie die Sicherung durch eine neue Sicherung. Achten Sie dabei auf die korrekte Spezifikation Ergebnis Sollte die Sicherung erneut durchbrennen, wenden Sie sich an einen Servicemitarbeiter von Watkiss. Watkiss PowerSquare™224 Benutzerhandbuch...

  • Seite 113: Manuelles Parken Des Shuttle

    5 - Fehlerzustände, Probleme und Lösungen - Manuelles Parken des Shuttle Manuelles Parken des Shuttle Gründe Die Fehlermeldungen SHUTTLE MANUELL PARKEN SHUTTLE NICHT werden angezeigt. GEPARKT Darstellung ABBILDUNG 50. Position der Shuttlebaugruppe – RICHTIG Aufnahmebügel ABBILDUNG 51. Aufnahmebügel Watkiss PowerSquare™224 Benutzerhandbuch...
  • Seite 114 Die Fehlermeldung wird nicht mehr auf dem SHUTTLE MANUELL PARKEN Bildschirm angezeigt. Die Shuttle-Achse wird neu angepasst, und die Meldung „Shuttle-Achse in Bew.“ wird angezeigt. Wenn die Meldungsliste keine Meldung mehr anzeigt, können Sie mit dem Betrieb fortfahren. Watkiss PowerSquare™224 Benutzerhandbuch...

  • Seite 115: Wartung

    • Alle 1.000.000 (1 Million) Heftungen muss der Heftkopf von Servicemitarbeitern gewartet werden. Das bedeutet, dass eine Wartung erfolgen muss, nachdem die 3. Heftdrahtspule leer ist. Diese Wartungsarbeiten am PowerSquare können ausschließlich von Servicemitarbeitern von Watkiss durchgeführt werden. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Händler. Watkiss PowerSquare™224 Benutzerhandbuch...

  • Seite 116: Wartung Durch Das Bedienpersonal

    Seite 120. BEDIENER-WARTUNG Bildschirm. Reinigen der Formrolle Siehe Seite 114. Reinigen der Siehe Polyurethanleisten der Seite 115. Formklemme Reinigen der Finger für die Siehe Entfernung des Seite 117. Reststreifens Entfernen von Siehe überschüssigem Fett vom Seite 119. Heftkopf Watkiss PowerSquare™224 Benutzerhandbuch...

  • Seite 117: Reinigen Des Powersquare

    Verwenden Sie niemals aggressive Materialien oder Chemikalien, um den Touchscreen zu reinigen. Wenn Sie mit einem sauberen und trockenen Tuch mit leichtem Druck über den Bildschirm wischen, lassen sich Fingerabdrücke einfach entfernen. Drücken Sie dabei nicht zu fest auf. Watkiss PowerSquare™224 Benutzerhandbuch...

  • Seite 118: Reinigen Der Formrolle

    Stärke von 4 mm in den Sammelbereich ein. Drücken Sie die grüne Taste. Überprüfung Das Buch wird an den Stapler ausgegeben. Überprüfen Sie das Buch. Wiederholen Sie die einzelnen Schritte, bis der Buchrücken nicht mehr verschmutzt ist. Watkiss PowerSquare™224 Benutzerhandbuch...

  • Seite 119: Reinigen Der Polyurethanleisten Der Formklemme

    Alkohol. Andere Chemikalien können das Gerät beschädigen. VORSICHT: Tragen Sie bei der Verwendung des alkoholgetränkten Tuchs Schutzhandschuhe. Hinweis Wenn Sie auf die Auswurfrollen drücken, bewegen sich die Rollen möglicherweise auf Ihre Hand zu. Durch diese Bewegung sind Ihre Hände jedoch nicht gefährdet. Watkiss PowerSquare™224 Benutzerhandbuch...

  • Seite 120: Vorgehensweise

    Tuchs auf ein fusselfreies Tuch auf. Schutzhandschuhe. Reinigen Sie die Auf jeder Seite der Klemme Polyurethanleisten an der befindet sich eine Formklemme. Polyurethanleiste. Wiederholen Sie diesen Schritt, bis die Polyurethanleisten sauber sind. Schließen Sie die Falzabdeckung. Watkiss PowerSquare™224 Benutzerhandbuch...

  • Seite 121: Reinigen Der Finger Für Die Entfernung Des Reststreifens

    Mechanismus der Formklemme Hier hineingreifen, um auf das Zuführband der Schneideeinheit zuzugreifen. ABBILDUNG 56. Zuführband der Schneideeinheit von oben (1) Zuführband der Schneideeinheit Finger zur Entfernung des Reststreifens Mechanismus der Formklemme ABBILDUNG 57. Zuführband der Schneideeinheit von oben (2) Watkiss PowerSquare™224 Benutzerhandbuch...
  • Seite 122 Welle los, damit sie in die ursprüngliche Position zurückspringt. Reinigen Sie die vier (4) Tragen Sie bei der Verwendung sichtbaren Finger mit einem des alkoholgetränkten Tuchs alkoholgetränkten Tuch. Schutzhandschuhe. Setzen Sie das Zuschnittfach ein. Schließen Sie den PowerSquare. Watkiss PowerSquare™224 Benutzerhandbuch...

  • Seite 123: Entfernen Von Überschüssigem Fett Vom Heftkopf

    Sie unter „Öffnen und Schließen der Falzabdeckung“ auf Seite 38. Heben Sie den Umbiegerrahmen Weitere Informationen hierzu finden Sie unter „Anheben und Absenken des Umbiegerrahmens“ auf Seite 39. Entfernen Sie das Fett von den Seiten des Heftkopfs. Watkiss PowerSquare™224 Benutzerhandbuch...

  • Seite 124: Einfetten Des Heftkopfes

    Lebensdauer des Heftkopfes. Andere Schmierfettsorten schützen den Heftkopf nicht. Tragen Sie das Fett nur wie beschrieben auf. Wenn Sie mehr Fett aufbringen, kommt es zu Verschmutzungen am Papier. Erstes Verfahren ABBILDUNG 59. Trimmen Sie die Düse des Fetttube. Watkiss PowerSquare™224 Benutzerhandbuch...
  • Seite 125 Heftkopf zum Einfetten an die richtige Position gebracht. Heben Sie die Hauptabdeckung Weitere Informationen hierzu finden des PowerSquare an. Sie unter „Anheben der Hauptabdeckung des PowerSquare“ auf Seite 40. Sie sehen dass das Heftkopf ist im ‘HEFTKOPF HOCH’ Position. Watkiss PowerSquare™224 Benutzerhandbuch...
  • Seite 126 Schritt Aktion Information Verwenden Sie das im Lieferumfang enthaltene Staubtuch, um den Staub vom Heftkopf zu entfernen. Entfernen Sie die Drahthalterung vom Heftkopf. Bewegen Sie die Haltefeder der Drahthalterung ‘A’ nach rechts. Entfernen Sie die Drahthalterung ‘B’. Watkiss PowerSquare™224 Benutzerhandbuch...
  • Seite 127 6 - Wartung - Einfetten des Heftkopfes Aufbringen des Fetts auf die Mitnehmerschiene Mitnehmer Tragen Sie Fett hier Mitnehmerschiene ABBILDUNG 60. Mitnehmerschi Stoppen Sie hier Beginnen Sie hier ABBILDUNG 61. Aufbringen des Fetts auf die Mitnehmerschiene Watkiss PowerSquare™224 Benutzerhandbuch...
  • Seite 128 Anmerkung: Tragen Sie das Fett x 0.5mm dick in einer aufwärts Richtung auf. Anmerkung: Tragen Sie das Fett nur wie beschrieben auf. Wenn Sie mehr Fett aufbringen, kommt es zu Verschmutzungen am Papier. Bringen Sie die Drahthalterung an. Watkiss PowerSquare™224 Benutzerhandbuch...

  • Seite 129: Schmieren Der Drahtzuführungsscheibe

    2. Halten Sie gedrückt. Es wird eine rote Linie eingeblendet. ZURÜCKSETZEN Diese rote Linie füllt sich von links nach rechts. Halten Sie ZURÜCKSETZEN so lange gedrückt, bis die Linie die rechte Seite erreicht hat. 3. Drücken Sie auf MENU Watkiss PowerSquare™224 Benutzerhandbuch...

  • Seite 130: Einsetzen Eines Neuen Heftdrahts

    Information Schneiden Sie den Heftdraht rechts vom Heftdrahtführungsgehäuse ab. Hier schneiden Ziehen Sie den Heftdraht aus dem Heftdrahtführungsgehäuse. Setzen Sie eine neue Drahtspule Weitere Informationen hierzu ein. finden Sie unter „Einsetzen einer neuen Heftdrahtspule“ auf Seite 127. Watkiss PowerSquare™224 Benutzerhandbuch...
  • Seite 131 Ende des Heftdrahts ab. das Ende des Heftdrahts sauber und gerade ist. Schieben Sie den Heftdraht durch die Heftdrahtführung. Setzen Sie den Heftdraht ein. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter „Einsetzen des Heftdrahts in den Heftkopf“ auf Seite 128. Watkiss PowerSquare™224 Benutzerhandbuch...
  • Seite 132 Schieben Sie den Heftdraht durch das Heftdrahtführungsgehäuse. Schieben Sie den Heftdraht in Pfeilrichtung. Schieben Sie den Heftdraht so weit wie möglich hinein. Stellen Sie sicher, dass der Heftdraht zwischen den Drahtzuführrollen und in der Mitte der Drahtführung verläuft. Watkiss PowerSquare™224 Benutzerhandbuch...
  • Seite 133 Heftung vorgenommen wurde. Wiederholen Sie bei Bedarf den vorherigen Schritt. Wenn keine Heftung erfolgte, wiederholen Sie den Vorgang „Einsetzen des Heftdrahts in den Heftkopf“ auf Seite 128. Setzen Sie die Anzahl der Heftungen über den Touchscreen zurück. Watkiss PowerSquare™224 Benutzerhandbuch...

  • Seite 134: Entfernen Von Papier Aus Dem Zuschnittbereich

    Öffnen Sie die (Siehe Abbildung 64). Schutzabdeckung des Lösen Sie die 2 orangefarbenen Zuschnittbereichs. Kunststoffhandschrauben, um die Verriegelungsplatten zu lösen. Die Platten lassen sich verschieben, um die Schutzabdeckung des Zuschnittbereichs zu lösen. Ziehen Sie die Abdeckung zu sich heran. Watkiss PowerSquare™224 Benutzerhandbuch...
  • Seite 135 Sie mögliche Papierreste. Schließen Sie die Drücken Sie die Abdeckung wieder in Schutzabdeckung des die korrekte Position. Zuschnittbereichs. Halten Sie die Verriegelungsplatten fest, und ziehen Sie die orangefarbenen Handschrauben wieder an. Setzen Sie das Zuschnittfach ein. Watkiss PowerSquare™224 Benutzerhandbuch...
  • Seite 136 6 - Wartung - Entfernen von Papier aus dem Zuschnittbereich Watkiss PowerSquare™224 Benutzerhandbuch...

  • Seite 137: Spezifikationen

    (ungefähr 208 Seiten 80 g/qm; 224 Seiten 70 g/qm) je nach Papiertyp und -qualität Max. Satzstärke:bis 5.2 mm (ca. 52 blatt 80 g/qm; 56 blatt 70 g/qm) Heftung 1 - 6 Heftungen, gleichmäßig auf dem Buchrücken verteilt Heftungen/Spule: bis zu 291.500 Bücher*/Spule: ca. 127.000 Watkiss PowerSquare™224 Benutzerhandbuch...
  • Seite 138 Zwei-Seiten-Trimmer und Book Stacker: 2430 x 1700mm Höhe Maximum 1330 mm Gewicht PowerSquare mit Heftdraht: 542 kgBook Stacker: 150kg Seiten-Trimmer: 300kg Stromver- Anpassbar für 200, 208, 220, 230 und 240 V sorgung 50/60 Hz, Einphasenstrom Seiten-Trimmer: 220-240V 50/60Hz, Einphasenstrom Watkiss PowerSquare™224 Benutzerhandbuch...
  • Seite 139 2 Heftungen. Die Produktion kann je nach Betriebsbedingungen variieren. Da dieses Gerät einer ständigen Produktverbesserung unterzogen wird, behält sich der Hersteller das Recht vor, die für dieses Produkt verwendeten Materialien oder Spezifikationen jederzeit und ohne Vorankündigung zu ändern. Watkiss PowerSquare™224 Benutzerhandbuch...
  • Seite 140 7 - Spezifikationen - Watkiss PowerSquare™224 Benutzerhandbuch...

  • Seite 141: Konformitätserklärung

    Produktname: • Watkiss PowerSquare WA/PSQ/---/0010 und folgende • Watkiss PowerSquare Book Stacker WA/PBS/---/0001 und folgende • Watkiss P2T Two Knife Trimmer WA/P2T/0001 und folgende Entspricht den folgenden Richtlinien: Sicherheit: 2006/95/EG Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen.
  • Seite 142 EN55022:2010 Klasse A EN55024:2010 EN61000-3-2:2006 +A1:2009 + A2:2009 EN61000-3-3:2008 RoHS: 2011/65/EC Richtlinie des Rates WEEE: 2002/96/EC Richtlinie des Rates vorbei geändert 2008/34/EC und 2008/35/EC Reach: Regelung (EC) No. 1907/2006 M C Watkiss, Technical Director, Watkiss Automation Ltd. 21 Mai 2013 Watkiss PowerSquare™224-Benutzerhandbuch...

  • Seite 143: Anhang

    Seiten und breiten Seitenrändern ist unter Umständen keine Anpassung erforderlich, da eine Differenz nach dem Zuschneiden des Buchs nicht wahrnehmbar ist. Bei einer größeren Anzahl an Seiten, geringeren Seiten- rändern oder dickerem Papier, ist die Verschiebung eher wahrnehmbar und Watkiss PowerSquare™224 Benutzerhandbuch...

  • Seite 144: Berechnen Der Bildverschiebungsanpassung

    • Für die Satzstärke wird ein Wert von 4 mm gemessen. • Die Dicke des Buchrückens beträgt daher 8 mm. Positive Verschiebung. Passen Sie die Seiten stufenweise an, so dass die Vorder- und die Rückseite beide jeweils um 8 mm vom Buchrücken fort ver- schoben werden. Watkiss PowerSquare™224 Benutzerhandbuch...
  • Seite 145 Ausgeglichene Anpassung. Passen Sie die Seiten stufenweise an, so dass die inneren Seiten beide jeweils um 4 mm zum Buchrücken hin und die Vorder- und Rückseite beide jeweils um 4 mm vom Buchrücken fort verschoben wer- den. Watkiss PowerSquare™224 Benutzerhandbuch...
  • Seite 146 - - Bildverschiebung Watkiss PowerSquare™224 Benutzerhandbuch...
  • Seite 148 Watkiss Automation Limited 1 Blaydon Road Middlefield Industrial Estate Sandy, Bedfordshire SG19 1RZ, Großbritannien Tel.: +44 (0)1767 685700 Fax: +44 (0)1767 689900 E-Mail: info@watkiss.com...

Inhaltsverzeichnis