Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

Table of contents

Table des matières

Inhoudsopgave

Important safety instructions ...................................................................................... 4~5

Consignes de sécurité importantes .............................................................................6~7

Belangrijke veiligheidsinstructies .............................................................................. 8~9

Wichtige Sicherheitshinweise ...................................................................................10~11

How to use ................................................................................................................ 12~23

Utilisation

Gebruik

Bedienung des Gerätes

Assembling vacuum cleaner ............................................................................................................. 12~13

Assemblage de l'aspirateur

De stofzuiger in elkaar zetten

Zusammenbau des Staubsaugers

Operating vacuum cleaner ...................................................................................................................... 14

Fonctionnement de l'aspirateur

De stofzuiger bedienen

Bedienung des Staubsaugers

Using carpet and floor nozzle / Hard floor nozzle ................................................................................... 15

Utilisation de la brosse sols durs et moquettes et de la brosse parquet / Brosse parquet

Tapijt- en vloertuit gebruiken / Tapijt- en vloertuit

Saugdüse für Auslegeware und Böden / Saugdüse für harte Böden

Using carpet master nozzle and mini turbine nozzle .............................................................................. 16

Utilisation de la turbobrosse et de la mini-turbine

Het tapijtmondstuk en het miniturbinemondstuk gebruiken

Verwendung der Carpet-Master-Saugdüse und des Mini-Turbinenaufsatzes

Using 2 in 1 nozzle ................................................................................................................................. 17

Utilisation de l'accessoire 2 en 1

Het twee-in-een-mondstuk gebruiken

Verwendung der 2-in-1-Saugdüse

Using accessory nozzles ........................................................................................................................ 18

Utilisation des accessoires

De hulpmondstukken gebruiken

Verwendung der Zubehöraufsätze

Emptying dust tank ................................................................................................................................. 19

Vidange du bac à poussière

De stoftank leegmaken

Entleeren des Staubbehälters

Cleaning dust tank .................................................................................................................................. 20

Nettoyage du bac à poussière

De stoftank reinigen

Reinigung des Staubbehälters

Cleaning dust separator ...........................................................................................................................21

Nettoyage du séparateur de poussière

De stofscheider reinigen

Reinigung des Staubabscheiders

Cleaning exhaust filter ............................................................................................................................ 22

Nettoyage du filtre d'évacuation

Het uitlaatfilter reinigen

Reinigung des Abluftfilters

What to do if your vacuum cleaner does not work ..................................................... 23

Conseils si l'aspirateur ne fonctionne pas

Wat te doen als uw stofzuiger niet werkt

Hinweise bei Funktionsstörungen des Staubsaugers

What to do when suction power decreases ................................................................. 23

Conseils lorsque la puissance d'aspiration diminue

Wat de doen als de zuigkracht minder wordt?

Hinweise bei beeinträchtigter Saugleistung