Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
KITCHEN RADIO SKR 800 B2
KITCHEN RADIO
Operating instructions and safety instructions
KUHINJSKI RADIO
Navodila za uporabo in varnostni napotki
KUCHYNSKÉ RÁDIO
Návod na obsluhu a bezpečnostné pokyny
IAN 279238
KONYHAI RÁDIÓ
Használati útmutató és biztonsági utasítások
KUCHYŇSKÉ RÁDIO
Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny
KÜCHENRADIO
Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Silver Crest SKR 800 B2
Inhaltszusammenfassung für Silver Crest SKR 800 B2
- Seite 1 KITCHEN RADIO SKR 800 B2 KITCHEN RADIO KONYHAI RÁDIÓ Operating instructions and safety instructions Használati útmutató és biztonsági utasítások KUHINJSKI RADIO KUCHYŇSKÉ RÁDIO Navodila za uporabo in varnostni napotki Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny KUCHYNSKÉ RÁDIO KÜCHENRADIO Návod na obsluhu a bezpečnostné pokyny...
- Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Switching the LED light on/off ..........17 SKR 800 B2 ... - Seite 5 Importer ..............22 ■ SKR 800 B2 │ GB...
-
Seite 6: Introduction
A warning notice of this hazard level indicates an imminently hazardous situation. Failure to avoid this hazardous situation could result in serious injuries or even death. ► Follow the instructions in this warning notice to avoid the risk of serious injuries or death. SKR 800 B2 ■ │ ... -
Seite 7: Safety
The device must be positioned so that you have unrestricted access to the mains socket at all times and can pull out the plug immediately in an emergency. ■ SKR 800 B2 │ GB... -
Seite 8: Notes On Batteries
Customer Service. ■ Protect the connection cable from hot surfaces and sharp edges. Ensure that the power cable is not stretched tightly or kinked. Do not allow the cable to dangle over edges (tripwire effect). SKR 800 B2 ■ │ ... - Seite 9 If you notice a burning smell or smoke, pull out the plug from the mains socket immediately and remove the batteries. ■ In the event of malfunctions and thunderstorms, disconnect the plug from the mains socket. ■ SKR 800 B2 │ GB...
-
Seite 10: Description Of Components
Preset − | SEARCH − button button −TIMER+ dial Adjustable foot (fold-out) LED light Speakers Power cable Battery compartment Wire aerial for FM reception Spacer (for under-cabinet installation) Mounting screw (long) Mounting screw (short) Operating instructions SKR 800 B2 ■ │ ... -
Seite 11: Operation
Remove all parts of the device and the operating instructions from the box. ♦ Remove all packaging materials from the device. Please check the contents of the package (see fold-out page). The product includes the following components: ▯ Kitchen radio SKR 800 B2 ▯ Mounting plate (pre-assembled) ▯ 4 spacers ▯... -
Seite 12: Requirements For The Set-Up Location
Proceed as follows to mount the device: ♦ Slide the mounting plate to the rear and remove it from the device. ♦ Find a suitable installation location for the device (see also the section "Requirements for the set-up location"). SKR 800 B2 ■ │ ... -
Seite 13: Dismantling
Reach into the recess on the side of the adjustable foot and pull it out as far as it will go. ♦ Select a suitable location for the device (also see the section "Set-up location requirements"). ■ SKR 800 B2 │ GB... -
Seite 14: Connecting To A Power Supply
♦ Then close the battery compartment by replacing the cover and clicking it into place. FM wire aerial ♦ Completely unwind the wire aerial for FM radio reception. SKR 800 B2 ■ │ ... -
Seite 15: Handling And Use
Turn the −TIMER+ dial left or right to turn the RDS function ♦ (On) or (Off). When the RDS function is turned on the signal is strong enough, the time and date is corrected automatically if necessary. ■ SKR 800 B2 │ GB... -
Seite 16: Setting The Alarm Time And Alarm Type
| Mem/AMS button for a few seconds to display the alarm time. ► Press ► In the event of a power outage, any programmed alarm times will be deac- tivated and not reactivated when the power comes back. SKR 800 B2 ■ │ ... -
Seite 17: Switching Off The Alarm
The station frequency is shown on the display and the speakers are switched off during the station search. If a station broadcasting in stereo is being received, appears on the display. ■ SKR 800 B2 │ GB... -
Seite 18: Adjusting Stations Manually
. Every time a station is saved, the frequency remains briefly on the display . Once all the station presets are filled, if receivable, the search is terminated and the station saved in the first preset is played. SKR 800 B2 ■ │ ... -
Seite 19: Receiving Stations In Mono
♦ At the end of the countdown, an alarm signal with rising volume sounds. Press the −TIMER+ or the −VOLUME+ | ON/OFF dial to switch off the alarm. Timer 1 or Timer 2 goes off. ■ SKR 800 B2 │ GB... -
Seite 20: Cancelling The Kitchen Timer
| ST/MO button again to switch off the LED light. ♦ Press the NOTE ► If you do not switch off the LED light, it switches off automatically after 120 minutes. SKR 800 B2 ■ │ ... -
Seite 21: Troubleshooting
No automatic time The RDS signal is too weak. The time must be set manually. setting. NOTE ► If the above-mentioned solutions do not resolve the problem, please contact Customer Service (see section "Service"). ■ SKR 800 B2 │ GB... -
Seite 22: Cleaning
This disposal is free of charge for the user. Protect the environ- ment and dispose of this device properly. You can obtain further information from your local disposal company or the city or local authority. SKR 800 B2 ■ │ ... -
Seite 23: Battery Disposal
Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/EU, the Low Voltage Directive 2014/35/EU, the Ecodesign Directive 2009/125/EG and also the RoHS Directive 2011/65/EU. The complete EU Declaration of Conformity is available from the importer. ■ SKR 800 B2 │ GB... -
Seite 24: Kompernass Handels Gmbh Warranty
This product is intended solely for private use and not for commercial purposes. The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling, use of force and modifications / repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres. SKR 800 B2 ■ │ ... -
Seite 25: Warranty Claim Procedure
E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 279238 Importer Please note that the following address is not the service address. Please use the service address provided in the operating instructions. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ SKR 800 B2 │ GB... - Seite 26 LED-fény be- /kikapcsolása ..........39 SKR 800 B2 ...
- Seite 27 Gyártja ..............44 ■ 24 SKR 800 B2 │...
-
Seite 28: Bevezető
Ennek a veszélyességi fokozatnak a figyelmeztető jele fenye- gető veszélyes helyzetet jelöl. Súlyos sérülést vagy halált okozhat, ha nem tudja elkerülni ezeket a veszélyes helyzeteket. ► A súlyos, akár halálos sérülések veszélyének elkerülése érdekében kövesse a figyelmeztetések szerinti utasításokat. SKR 800 B2 25 ■ │... -
Seite 29: Biztonság
Ezért a készüléket úgy kell felállí- tani, hogy mindig biztosítva legyen az akadálytalan hozzáférés a hálózati csatlakozóaljzathoz, hogy vészhelyzet esetén azonnal ki lehessen húzni a hálózati csatlakozódugót. ■ 26 SKR 800 B2 │... -
Seite 30: Elemekre Vonatkozó Utasítások
Ne hagyja, hogy a hálózati kábel sarkokon túllógjon (botlásveszély). ■ Csak megfelelő jogosultsággal rendelkező szakemberrel vagy az ügyfél- szolgálattal javíttassa a készüléket. A szakszerűtlen javítás veszélyt jelenthet a használó számára. Ezenkívül a garancia is érvényét veszti. SKR 800 B2 27 ■ │... - Seite 31 Ha a készüléken égett szagot vagy füstképződést észlel, azonnal húzza ki a hálózati csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból és vegye ki az elemeket. ■ Fellépő üzemzavar és vihar esetén a hálózati csatlakozódugót húzza ki a hálózati csatlakozóaljzatból. ■ 28 SKR 800 B2 │...
-
Seite 32: Az Egyes Elemek Leírása
Preset + | SEARCH + gomb Preset − | SEARCH − gomb gomb −TIMER+ szabályozó gomb állítóláb (kihajtható) LED-fény hangszórók hálózati kábel elemrekesz rádióantenna URH-vételhez távtartó (fali szekrény alá szereléshez) rögzítőcsavar (hosszú) rögzítőcsavar (rövid) használati útmutató SKR 800 B2 29 ■ │... -
Seite 33: Üzembe Helyezés
Vegye ki a dobozból a készülék valamennyi részét és a használati útmutatót. ♦ Távolítson el minden csomagolóanyagot a készülékről. Ellenőrizze a csomag tartalmát (lásd a kihajtható oldalt). A készüléket az alábbi alkatrészekkel szállítjuk: ▯ Konyhai rádió SKR 800 B2 ▯ szerelőlemez (előszerelve) ▯ 4 távtartó... -
Seite 34: A Felállítás Helyére Vonatkozó Követelmények
A készülék beszereléséhez az alábbiak szerint járjon el: ♦ Csúsztassa a szerelőlemezt hátra és vegye le a készüléket. ♦ Keressen megfelelő helyet a készülék felszereléséhez (lásd „A felállítás helyére vonatkozó követelmények” fejezetet is). SKR 800 B2 31 ■ │... -
Seite 35: Leszerelés
és hangszórók ne legyenek letakarva, hajtsa ki a készülék állítólábát ♦ Nyúljon az állítóláb mélyedésébe és hajtsa ki ütközésig. ♦ Keressen megfelelő helyet a készülék felállításához (lásd „A felállítás helyére vonatkozó követelmények” fejezetet is). ■ 32 SKR 800 B2 │... -
Seite 36: Áramellátás Létrehozása
Helyezzen be 2 darab 1,5 V AA/Mignon/LR6 típusú elemet (a csomag nem tartalmazza) az elemrekeszbe. Ügyeljen az elemrekeszben megadott polaritásra vonatkozó jelölésekre. ♦ Zárja le az elemrekeszt a fedél felhelyezésével és bekattintásával. URH rádióantenna ♦ Tekerje le teljesen a rádióantennát az URH vételhez. SKR 800 B2 33 ■ │... -
Seite 37: Használat És Üzemeltetés
A hónap beállításához forgassa el a −TIMER+ szabályozó gombot balra ♦ vagy jobbra. ♦ A beállítás rögzítéséhez nyomja meg a gombot. A kijelzőn villogni kezd a nap dátum-kijelzés. A nap beállításához forgassa el a −TIMER+ szabályozó gombot balra ♦ vagy jobbra. ■ 34 SKR 800 B2 │... -
Seite 38: Ébresztési Idő És Ébresztési Mód Beállítása
TUDNIVALÓ ► Az ébresztési idő néhány másodpercig történő kijelzéséhez nyomja meg | Mem/AMS gombot. ► Egy esetleges áramszünet esetén a beprogramozott riasztások kikapcsolód- nak és az áram visszakapcsolása esetén nem aktiválódnak újra. SKR 800 B2 35 ■ │... -
Seite 39: Riasztás Lekapcsolása
2 másodpercig nyomja a Preset − | SEARCH − gombot A rádióadó frekvenciája megjelenik a kijelzőn és a hangszórók a keresés során ki vannak kapcsolva. Ha az adó sztereó hangminőségben vehető, akkor a képernyőn megjelenik a kijelzés, ami a sztereó vételt jelzi. ■ 36 SKR 800 B2 │... -
Seite 40: Rádióadók Kézi Beállítása
Minden elmentett rádióadó esetén rövid időre megjelenik a frekvencia a kijelzőn . Ha minden memóriahely a vételtől függően foglalt, akkor megszakad a keresés és az első memóriahelyre mentett rádióadó kerül lejátszásra. SKR 800 B2 37 ■ │... -
Seite 41: Rádióadók Vétele Monó Hangminőségben
üzemmódra vált anélkül, hogy a beállítások mentésre kerültek volna. A beállítás rögzítéséhez nyomja meg a −TIMER+ szabályozó gombot. ♦ Világít a kijelzés és a Timer 2 visszaszámlálása azonnal elkezdődik. ■ 38 SKR 800 B2 │... -
Seite 42: Kijelző Fényerő-Szabályozó Be-/Kikapcsolása
| ST/MO gombot | ST/MO gombot. ♦ A LED-fény kikapcsolásához nyomja meg ismét a TUDNIVALÓ ► Ha nem kapcsolja ki a LED-fényt, akkor az 120 perc után automatikusan kikapcsol. SKR 800 B2 39 ■ │... -
Seite 43: Hibaelhárítás
Nincs automatikus Az RDS jel túl gyenge. Az időt manuálisan kell beállítani. időbeállítás. TUDNIVALÓ ► Ha a fent felsorolt lépésekkel nem tudja megoldani a problémát, akkor forduljon ügyfélszolgálatunkhoz, lásd a Szerviz fejezetet. ■ 40 SKR 800 B2 │... -
Seite 44: Tisztítás
ártalmatlanítani, hanem azt külön létrehozott gyűjtőhelyen, újrahasznosító központokban vagy ártalmatlanító üzemben kell leadni. Ez az ártalmatlanítás az Ön számára díjtalan. Kímélje a környe- zetet és ártalmatlanítson szakszerűen. További információkat a helyi ártalmatlanító cégtől vagy az önkormányzattól kap. SKR 800 B2 41 ■ │... -
Seite 45: Elemek Ártalmatlanítása
+5 °C és +40 °C között Páratartalom (kondenzáció nélkül) 5 – 70 % Méretek (szélesség x hosszúság x mélység) kb. 26 x 5 x 15,5 cm (állítható láb nélkül) Súly kb. 775 g ■ 42 SKR 800 B2 │... -
Seite 46: Eu Megfelelőségi Nyilatkozatra Vonatkozó Tudnivalók
A garancia anyag- vagy gyártási hibákra vonatkozik. A garancia nem terjed ki a termék normális elhasználódásnak kitett és ezért kopó alkatrészeknek tekinthető alkatrészeire vagy a kapcsolókhoz, akkumulátorokhoz, sütőformákhoz vagy üvegből készült alkatrészekhez hasonló, törékeny alkatrészek sérülésére. SKR 800 B2 43 ■... -
Seite 47: Szerviz
Szerviz Magyarország Tel.: 06800 21225 E-Mail: kompernass@lidl.hu IAN 279238 Gyártja Ügyeljen arra, hogy az alábbi cím nem a szerviz címe. Először forduljon a megjelölt szervizhcez. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ 44 SKR 800 B2 │... - Seite 48 Vklop/izklop luči LED ........... . .61 SKR 800 B2 ...
- Seite 49 Garancijski list ............66 ■ 46 SKR 800 B2 │...
-
Seite 50: Uvod
Svarilo na tej stopnji nevarnosti označuje grozečo nevarno situacijo. Če nevarne situacije ne preprečite, lahko pride do težkih telesnih poškodb ali do smrti. ► Upoštevajte navodila v tem svarilu, da preprečite nevarnost hudih telesnih poškodb ali smrti. SKR 800 B2 47 ■ │... -
Seite 51: Varnost
Zato morate napravo postaviti tako, da je zmeraj zagotovljen neoviran dostop do električne vtičnice, da lahko električni vtič v primerih sile takoj potegnete iz vtičnice. ■ 48 SKR 800 B2 │... -
Seite 52: Navodila Za Baterije
Priključni kabel naj ne visi čez robove (nevarnost spotikanja). ■ Popravilo naprave prepustite samo pooblaščenim strokovnim delavnicam ali servisni službi. Zaradi nestrokovnih popravil lahko pride do nevarnosti za uporabnika. Poleg tega preneha veljati garancija. SKR 800 B2 49 ■ │... - Seite 53 Če pri napravi ugotovite vonj po ognju ali pojav dima, takoj potegnite električni vtič iz električne vtičnice in baterije vzemite iz naprave. ■ V primeru pojavljanja motenj in pri nevihti potegnite električni vtič iz vtičnice. ■ 50 SKR 800 B2 │...
-
Seite 54: Opis Delov
Preset − | SEARCH − tipka vrtljivi gumb −TIMER+ podstavek (zložljiv) luč LED zvočniki električni kabel predalček za baterije dipolna antena za UKV-sprejem distančnik (za vgradnjo pod omarico) pritrdilni vijak (dolg) pritrdilni vijak (kratek) navodila za uporabo SKR 800 B2 51 ■ │... -
Seite 55: Začetek Uporabe
Iz škatle vzemite vse dele naprave in navodila za uporabo. ♦ Z naprave odstranite ves embalažni material. Preverite obseg dobave (glejte zloženo stran). Komplet vključuje naslednje dele: ▯ kuhinjski radio SKR 800 B2 ▯ montažna plošča (že montirana) ▯ 4 distančniki ▯... -
Seite 56: Zahteve Za Mesto Postavitve
Za montažo naprave ravnajte, kot sledi: ♦ Potisnite montažno ploščo nazaj in jo snemite z naprave. ♦ Poiščite primerno mesto za napravo (glejte tudi poglavje »Zahteve za mesto postavitve«). SKR 800 B2 53 ■ │... -
Seite 57: Demontaža
♦ Sezite v vdolbino podstavka in ga razprite do konca. ♦ Poiščite primerno mesto postavitve za napravo (glejte tudi poglavje »Zahteve za mesto postavitve«). ■ 54 SKR 800 B2 │... -
Seite 58: Zagotovitev Električnega Napajanja
Pri tem upoštevajte oznake za polarnost v predalčku za baterije. ♦ Zaprite predalček za baterije , tako da namestite pokrov in ga pritrdite, da se zaskoči. Dipolna UKV-antena ♦ Dipolno anteno za sprejem UKV-valov v celoti odvijte. SKR 800 B2 55 ■ │... -
Seite 59: Uporaba In Delovanje
, da nastavitev prevzamete. Na prikazovalniku utripa napis za nastavitev meseca. Obrnite vrtljivi gumb −TIMER+ v levo ali desno, da mesec nastavite. ♦ ♦ Pritisnite tipko , da nastavitev prevzamete. Na prikazovalniku utripa napis za nastavitev dneva. ■ 56 SKR 800 B2 │... -
Seite 60: Programiranje Časov Bujenja In Vrste Bujenja
NAPOTEK | Mem/AMS, da za nekaj sekund prikažete izbrani način ► Pritisnite tipko bujenja. ► V primeru izpada električnega toka se programirani časi bujenja deaktivirajo in se pri vrnitvi toka ne aktivirajo več. SKR 800 B2 57 ■ │... -
Seite 61: Izklop Alarma
, da preidete na naslednjo razpoložljivo postajo z nižjo frekvenco. Frekvenca postaje se izpiše na prikazovalniku , zvočniki pa so med iskanjem postaj izklopljeni. Pri postajah s stereo sprejemom se na prikazovalniku prikaže za stereo. ■ 58 SKR 800 B2 │... -
Seite 62: Ročna Nastavitev Postaj
Pri vsaki shranjeni postaji ostane prikaz frekvence na kratko izpisan na prikazovalniku . Ko so z razpoložljivimi postajami zasedena vsa pomnilniška mesta, se postopek iskanja konča in se začne predvajati postaja v prvem pomnilniškem mestu. SKR 800 B2 59 ■ │... -
Seite 63: Sprejemanje Postaje V Kakovosti Mono
časovnika 2 se takoj zažene. ♦ Pri odštevanju s časovnikom 1 in časovnikom 2 se 30, 15, 10 in 5 sekund pred potekom pojavi zvočni signal, ki opozarja na čas alarma. ■ 60 SKR 800 B2 │... -
Seite 64: Vklop/Izklop Zatemnitve Prikazovalnika
Pritisnite tipko , da vklopite luč LED na spodnji strani naprave. | ST/MO, da luč LED izklopite. ♦ Znova pritisnite tipko NAPOTEK ► Če luči LED ne izklopite, se čez 120 minut samodejno izklopi. SKR 800 B2 61 ■ │... -
Seite 65: Odprava Napak
Signal RDS je prešibek. Urni čas je treba nastaviti ročno. časa. NAPOTEK ► Če z zgoraj navedenimi ukrepi svoje težave ne morete rešiti, se obrnite na servisno službo, glejte poglavje »Servis«. ■ 62 SKR 800 B2 │... -
Seite 66: Čiščenje
To odstranjevanje med odpadke je za vas brezplačno. Varujte svoje okolje in odpadke ustrezno odstranjujte. Dodatne informacije dobite pri svojem lokalnem odpadu ali na mestni oz. občinski upravi. SKR 800 B2 63 ■ │... -
Seite 67: Odstranjevanje Baterij Med Odpadke
Ta naprava je skladna z osnovnimi zahtevami in drugimi relevantnimi predpisi evropske Direktive o elektromagnetni združljivosti 2014/30/EU, Direktive o nizkonapetostnih napravah 2014/35/EU, Direktive o okoljsko primerni zasnovi 2009/125/EG ter Direktive RoHS 2011/65/EU. Celotna izjava o skladnosti za EU je na voljo pri uvozniku. ■ 64 SKR 800 B2 │... -
Seite 68: Proizvajalec
Proizvajalec KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Pooblaščeni serviser Servis Slovenija Tel.: 080080917 E-Mail: kompernass@lidl.si IAN 279238 SKR 800 B2 65 ■ │... -
Seite 69: Garancijski List
10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun). 11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu. Prodajalec: Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda ■ 66 SKR 800 B2 │... - Seite 70 Zapnutí/vypnutí LED světla ..........83 SKR 800 B2 ...
- Seite 71 Dovozce ..............88 ■ 68 SKR 800 B2 │...
-
Seite 72: Úvod
Pokud se takové nebezpečné situaci nezabrání, může vést k těžkým zraněním nebo usmrcení. ► Pro zabránění nebezpečí vážných zranění nebo usmrcení se musí dodržovat pokyny uvedené v tomto výstražném upozornění. SKR 800 B2 69 ■ │... -
Seite 73: Bezpečnost
Proto je zařízení nutné umístit tak, aby byl vždy zaručen volný přístup k elektrické zásuvce, aby bylo možné síťovou zástrčku v nouzových situacích ze zásuvky okamžitě vytáhnout. ■ 70 SKR 800 B2 │... -
Seite 74: Pokyny K Bateriím
(nebezpečí zakopnutí). ■ Opravy na zařízení nechte provádět pouze v autorizovaných odborných firmách nebo v zákaznickém servisu. V důsledku neodborných oprav může dojít ke vzniku nebezpečí pro uživatele. Navíc zanikne nárok na záruku. SKR 800 B2 71 ■ │... - Seite 75 ■ Zjistíte-li u zařízení zápach požáru nebo kouř, vytáhněte ihned síťovou zástrčku ze zásuvky a vyjměte baterie. ■ V případě poruchy a při bouřce vytáhněte vždy síťovou zástrčku ze síťové zásuvky. ■ 72 SKR 800 B2 │...
-
Seite 76: Popis Dílů
−TIMER+ stojan (výklopný) LED světlo reproduktory síťový kabel přihrádka na baterie vysunovací anténa pro příjem VKV distanční držák (pro montáž pod skříňku) připevňovací šroub (dlouhý) připevňovací šroub (krátký) návod k obsluze SKR 800 B2 73 ■ │... -
Seite 77: Uvedení Do Provozu
Vyjměte všechny části zařízení a návod k obsluze z krabice. ♦ Odstraňte ze zařízení všechen obalový materiál. Zkontrolujte rozsah dodávky (viz výklopná stránka). Rozsah dodávky se skládá z následujících komponent: ▯ kuchyňské rádio SKR 800 B2 ▯ montážní deska (předmontovaná) ▯ 4 distanční držáky ▯... -
Seite 78: Požadavky Na Místo Instalace
Při montáži zařízení postupujte následujícím způsobem: ♦ Zasuňte montážní desku dozadu a sejměte ji ze zařízení. ♦ Najděte vhodné místo pro instalaci zařízení (viz také kapitola „Požadavky na místo instalace“). SKR 800 B2 75 ■ │... -
Seite 79: Demontáž
♦ Sáhněte do prohlubně stojanu a vyklopte jej až nadoraz. ♦ Vyhledejte si vhodné místo pro umístění zařízení (viz také kapitola „Požadavky na místo instalace“). ■ 76 SKR 800 B2 │... -
Seite 80: Připojení Napájení Proudem
Dodržujte přitom označení polarity v přihrádce na baterie. ♦ Přihrádku na baterie opět zavřete nasazením krytu a jeho zacvaknutím. Vysunovací anténa VKV ♦ Zcela odviňte vysunovací anténu pro příjem VKV. SKR 800 B2 77 ■ │... -
Seite 81: Obsluha A Provoz
Stiskněte tlačítko pro převzetí nastavení. Na displeji bliká zobrazení data měsíce. Pro nastavení měsíce otáčejte otočným regulátorem −TIMER+ doleva nebo ♦ doprava. ♦ Stiskněte tlačítko pro převzetí nastavení. Na displeji bliká zobrazení data dne. ■ 78 SKR 800 B2 │... -
Seite 82: Nastavení Času Buzení A Způsobu Buzení
Stiskněte tlačítko UPOZORNĚNÍ | Mem/AMS pro zobrazení času buzení na několik ► Stiskněte tlačítko sekund. ► V případě možného výpadku proudu se naprogramované časy buzení deaktivují a při zapnutí proudu se znovu neaktivují. SKR 800 B2 79 ■ │... -
Seite 83: Vypnutí Alarmu
Frekvence stanice se zobrazí na displeji a reproduktory jsou po dobu hledání stanice vypnuté. Pokud dojde k příjmu stanice ve stereofonní kvalitě, na displeji se objeví symbol stereo příjmu ■ 80 SKR 800 B2 │... -
Seite 84: Manuální Nastavení Stanic
. U každé uložené stanice se zobrazení frekvence krátce zastaví na displeji . Když jsou všechna paměťová místa s dostupným příjmem obsazena, vyhledávání se přeruší a vrátí se na stanici prvního paměťového místa. SKR 800 B2 81 ■ │... -
Seite 85: Příjem Stanic V Mono Kvalitě
♦ svítí a okamžitě se spustí odpočítávání časovače 2. ♦ Odpočítávání časovače 1 a časovače 2 vydá při 30, 15, 10 a 5 sekundách před uplynutím zvukový signál, který upozorní na čas alarmu. ■ 82 SKR 800 B2 │... -
Seite 86: Zapnutí/Vypnutí Stmívání Displeje
Stiskněte tlačítko pro zapnutí LED světla na spodní straně zařízení. | ST/MO pro vypnutí LED světla. ♦ Opět stiskněte tlačítko UPOZORNĚNÍ ► Pokud LED světlo nevypnete, vypne se toto automaticky po 120 minutách. SKR 800 B2 83 ■ │... -
Seite 87: Odstranění Závad
Žádné automatic- Signál RDS je příliš slabý. Hodiny je nutné nastavit manuálně. ké nastavení času. UPOZORNĚNÍ ► Pokud nemůžete problém vyřešit výše uvedenými kroky, obraťte se na zákaznický servis, viz kapitola „Servis“. ■ 84 SKR 800 B2 │... -
Seite 88: Čištění
či dvorech nebo podnicích oprávněných k nakládání s odpady. Tato likvidace je pro Vás zdarma. Chraňte životní prostředí a zajistěte odbornou likvidaci zařízení. Další informace získáte u svého místního podniku oprávněného k nakládání s odpady nebo městské resp. místní správy. SKR 800 B2 85 ■ │... -
Seite 89: Likvidace Baterií
č. 2014/30/EU, se směrnicí o nízkém napětí č. 2014/35/EU, směrnicí RoHS č. 2011/65/EU a směrnicí o EKO-designu č. 2009/125/EG. Kompletní prohlášení o shodě obdržíte u dovozce. ■ 86 SKR 800 B2 │... -
Seite 90: Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh
Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro komerční použití. Při nesprávném a neodborném používání, při použití násilí a při zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záruční nároky zanikají. SKR 800 B2 87 ■... -
Seite 91: Servis
Servis Servis Česko Tel.: 800143873 E-Mail: kompernass@lidl.cz IAN 279238 Dovozce Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprve uvedený servis. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ 88 SKR 800 B2 │... - Seite 92 Zapnutie a vypnutie LED svetla ..........105 SKR 800 B2 ...
- Seite 93 Dovozca ............. 110 ■ 90 SKR 800 B2 │...
-
Seite 94: Úvod
čuje hroziacu nebezpečnú situáciu. Ak sa nezabráni nebezpečnej situácii, môže to mať za následok ťažké zranenie alebo smrť. ► Aby sa zabránilo nebezpečenstvu ťažkých zranení alebo usmrtenia, musia sa dodržiavať inštrukcie, uvedené v tomto výstražnom upozornení. SKR 800 B2 91 ■ │... -
Seite 95: Bezpečnosť
Preto sa zariadenie musí umiestniť tak, aby bol vždy zaručený voľný prístup k elektrickej zásuvke, aby sa v prípade núdzovej situácie mohla dať ihneď vytiahnuť zástrčka. ■ 92 SKR 800 B2 │... -
Seite 96: Pokyny Na Používanie Batérií
■ Chráňte prípojný kábel pred horúcimi povrchmi a ostrými hranami. Dávajte pozor na to, aby prípojný kábel nebol napnutý ani zalomený. Nenechajte pripojovací kábel visieť cez rohy (hrozí nebezpečenstvo potknutia). SKR 800 B2 93 ■ │... - Seite 97 žiadne predmety naplnené vodou (napr. vázy). ■ Ak na zariadení zistíte zápach spáleniny alebo tvorbu dymu, ihneď vytiahnite zástrčku zo sieťovej zásuvky a vyberte batérie. ■ V prípade poruchy alebo búrky vytiahnite sieťovú zástrčku zo sieťovej zásuvky. ■ 94 SKR 800 B2 │...
-
Seite 98: Popis Dielov
TIMER+ nastavovací podstavec (vyklápací) LED svetlo reproduktor sieťový kábel priehradka na batérie prenosná anténa na príjem VKV rozpierka (na montáž pod kuchynskú skrinku) upevňovacia skrutka (dlhá) upevňovacia skrutka (krátka) návod na obsluhu SKR 800 B2 95 ■ │... -
Seite 99: Uvedenie Do Prevádzky
Vyberte všetky diely zariadenia a návod na obsluhu z kartónového obalu. ♦ Odstráňte zo zariadenia všetky obalové materiály. Prekontrolujte, prosím, rozsah dodávky (pozri roztváraciu stranu). Rozsah dodávky sa skladá z nasledovných komponentov: ▯ kuchynské rádio SKR 800 B2 ▯ montážna doska (predmontovaná) ▯ 4 rozpierky ▯... -
Seite 100: Požiadavky Na Miesto Inštalácie
Pri montáži zariadenia postupujte nasledovne: ♦ Zasuňte montážnu dosku dozadu a vytiahnite ju zo zariadenia. ♦ Vyhľadajte vhodné montážne miesto pre zariadenie (pozri tiež kapitolu „Požiadavky na miesto na miesto inštalácie“). SKR 800 B2 97 ■ │... -
Seite 101: Demontáž
♦ Siahnite do priehlbiny nastavovacieho podstavca a vyklopte ho až na doraz. ♦ Nájdite vhodné miesto umiestnenia zariadenia (pozri tiež kapitolu „Požiadavky na miesto inštalácie“). ■ 98 SKR 800 B2 │... -
Seite 102: Vytvorenie Napájania Elektrickou Energiou
Vložte batérie 2 x 1,5 V, typ AA/mignon/LR6 (nie sú súčasťou dodávky) do priehradky na batérie. Dodržiavajte pritom označenie polarity v priehradke na batérie. ♦ Zatvorte priehradku na batérie nasadením krytu a jeho zaistením. Prenosná anténa VKV ♦ Úplne odviňte prenosnú anténu na príjem VKV. SKR 800 B2 99 ■ │... -
Seite 103: Obsluha A Prevádzka
Stlačte tlačidlo na prevzatie nastavenia. Na displeji bliká údaj dátumu mesiac. Na nastavenie mesiaca otočte otočný regulátor −TIMER+ doľava alebo ♦ doprava. ♦ Stlačte tlačidlo na prevzatie nastavenia. Na displeji bliká údaj dátumu deň. ■ 100 SKR 800 B2 │... -
Seite 104: Nastavenie Času A Spôsobu Budenia
Stlačte tlačidlo UPOZORNENIE | Mem/AMS na zobrazenie času budenia na niekoľko ► Stlačte tlačidlo sekúnd. ► V prípade možného výpadku prúdu sa naprogramované časy budenia deaktivujú a pri zapnutí prúdu sa opäť neaktivujú. SKR 800 B2 101 ■ │... -
Seite 105: Vypnutie Alarmu
Frekvencia rádiovej stanice sa zobrazí na displeji a reproduktory sú počas ladenia rádiovej stanice vypnuté. Pri príjme rádiovej stanice v stereokvalite sa na displeji zobrazí symbol pre stereofonický príjem. ■ 102 SKR 800 B2 │... -
Seite 106: Ručné Nastavenie Staníc
Pri každej uloženej stanici sa na displeji krátko zobrazí príslušná frekvencia. Po obsadení všetkých pamäťových miest sa vyhľadávanie staníc preruší a aktivuje sa stanica, uložená na prvom pamäťovom mieste. SKR 800 B2 103 ■ │... -
Seite 107: Príjem Staníc V Kvalite Mono
časovača 2. ♦ Odpočítavanie časovača 1 a časovača 2 sa 30, 15, 10 a 5 sekúnd pred uplynutím času vydá signálny tón ako upozornenie na čas alarmu. ■ 104 SKR 800 B2 │... -
Seite 108: Zapnutie A Vypnutie Stlmenia Displeja
Stlačte tlačidlo na zapnutie LED svetla na spodnej strane zariadenia. | ST/MO na vypnutie LED svetla. ♦ Opäť stlačte tlačidlo UPOZORNENIE ► Ak nevypnete LED svetlo, sa toto vypne automaticky po 120 minútach. SKR 800 B2 105 ■ │... -
Seite 109: Odstraňovanie Porúch
Žiadne automa- tické nastavenie Signál RDS je príliš slabý. Čas sa musí nastaviť manuálne. času. UPOZORNENIE ► Ak vyššie uvedenými krokmi nemôžete problém odstrániť, obráťte sa na služby zákazníkom (pozri kapitolu „Service“. ■ 106 SKR 800 B2 │... -
Seite 110: Čistenie
Táto likvidácia je pre Vás bezplatná. Chráňte životné prostredie a likvidujte odborne. Ďalšie informácie získate vo Vašom miestnom recyklačnom stredisku alebo na mestskej príp. obecnej samospráve. SKR 800 B2 107 ■ │... -
Seite 111: Likvidácia Batérií
Toto zariadenie spĺňa základné požiadavky a iné relevantné predpisy európ- skej smernice č. 2014/30/EU o elektromagnetickej kompatibilite, smernice č. 2014/35/EU o nízkom napätí, smernice č. 2009/125/EG o ekologickom dizajne ako aj smernice RoHS č. 2011/65/EU. Kompletné vyhlásenie o zhode EÚ je k dispozícii u dovozcu. ■ 108 SKR 800 B2 │... -
Seite 112: Záruka Spoločnosti Kompernass Handels Gmbh
čajú alebo pred ktorými sa varuje. Výrobok je určený len na súkromné použitie a nie na priemyselné používanie. Záruka zaniká pri nesprávnom a neodbornom zaobchádzaní, pri použití násilia a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané naším autorizovaným servisom. SKR 800 B2 109 ■... -
Seite 113: Servis
Tel. 0850 232001 E-Mail: kompernass@lidl.sk IAN 279238 Dovozca Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska. Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ 110 SKR 800 B2 │... - Seite 114 LED-Licht ein-/ausschalten ..........127 SKR 800 B2 DE │...
- Seite 115 Importeur ............. 132 ■ 112 │ DE │ AT │ CH SKR 800 B2...
-
Seite 116: Einführung
Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um die Gefahr von schweren Verletzungen oder des Todes zu vermeiden. SKR 800 B2 DE │ AT │ CH │ 113... -
Seite 117: Sicherheit
Netz zu trennen, muss der Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden. Daher muss das Gerät so aufgestellt werden, dass stets ein unbehin- derter Zugang zur Netzsteckdose gewährleistet ist, damit in Notsituationen der Netzstecker sofort abgezogen werden kann. ■ 114 │ DE │ AT │ CH SKR 800 B2... -
Seite 118: Batteriehinweise
Schützen Sie das Anschlusskabel vor heißen Oberflächen und scharfen Kanten. Achten Sie darauf, dass das Anschlusskabel nicht straff gespannt oder geknickt wird. Lassen Sie das Anschlusskabel nicht über Ecken hängen (Stolperdrahteffekt). SKR 800 B2 DE │ AT │ CH │... - Seite 119 Wenn Sie am Gerät Brandgeruch oder Rauchentwicklung feststellen, ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Netzsteckdose und entnehmen Sie die Batterien. ■ Ziehen Sie bei auftretenden Störungen und bei Gewitter den Netzstecker aus der Netzsteckdose. ■ 116 │ DE │ AT │ CH SKR 800 B2...
-
Seite 120: Teilebeschreibung
Preset + | SEARCH +-Taste Preset − | SEARCH −-Taste -Taste Drehregler −TIMER+ Stellfuß (ausklappbar) LED-Licht Lautsprecher Netzkabel Batteriefach Wurfantenne für UKW-Empfang Abstandshalter (für Unterbaumontage) Befestigungsschraube (lang) Befestigungsschraube (kurz) Bedienungsanleitung SKR 800 B2 DE │ AT │ CH │ 117 ■... -
Seite 121: Inbetriebnahme
Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungsanleitung aus dem Karton. ♦ Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial vom Gerät. Bitte prüfen Sie den Lieferumfang (siehe Ausklappseite). Der Lieferumfang besteht aus folgenden Komponenten: ▯ Unterbau-Radio SKR 800 B2 ▯ Montageplatte (vormontiert) ▯ 4 Abstandshalter ▯... -
Seite 122: Anforderungen An Den Aufstellort
Schieben Sie die Montageplatte nach hinten und nehmen Sie sie vom Gerät ab. ♦ Suchen Sie eine geeignete Anbaustelle für das Gerät aus (siehe auch Kapitel „Anforderungen an den Aufstellort“). SKR 800 B2 DE │ AT │ CH │... -
Seite 123: Demontage
Greifen Sie in die Mulde des Stellfußes und klappen Sie ihn bis zum Anschlag aus. ♦ Suchen Sie einen geeigneten Aufstellort für das Gerät aus (siehe auch Kapitel „Anforderungen an den Aufstellort“). ■ 120 │ DE │ AT │ CH SKR 800 B2... -
Seite 124: Stromversorgung Herstellen
Polarität im Batteriefach. ♦ Schließen Sie das Batteriefach, indem Sie die Abdeckung aufsetzen und einrasten lassen. UKW-Wurfantenne ♦ Wickeln Sie die Wurfantenne für den UKW-Empfang ganz ab. SKR 800 B2 DE │ AT │ CH │ 121 ■... -
Seite 125: Bedienung Und Betrieb
Drücken Sie die -Taste, um die Einstellung zu übernehmen. Im Display blinkt die Datumsanzeige Tag. Drehen Sie den Drehregler −TIMER+ nach links oder rechts, um den Tag ♦ einzustellen. ■ 122 │ DE │ AT │ CH SKR 800 B2... -
Seite 126: Weckzeit Und Weckart Einstellen
| Mem/AMS-Taste, um die Weckzeit für wenige Sekun- ► Drücken Sie die den anzeigen zu lassen. ► Bei einem möglichen Stromausfall werden programmierte Weckzeiten deaktiviert und bei Einschalten des Stroms nicht wieder aktiviert. SKR 800 B2 DE │ AT │ CH │ 123 ■... -
Seite 127: Alarm Abschalten
Die Frequenz des Senders wird auf dem Display angezeigt und die Laut- sprecher sind während der Sendersuche abgeschaltet. Wird ein Sender in Stereoqualität empfangen, erscheint im Display für Stereoempfang. ■ 124 │ DE │ AT │ CH SKR 800 B2... -
Seite 128: Sender Manuell Einrichten
Sendern. Bei jedem gespeicherten Sender bleibt die Freuquenzanzeige kurz im Display stehen. Wenn alle Spei- cherplätze, soweit empfangbar, belegt sind, wird der Suchlauf abgebro- chen und der Sender des ersten Speicherplatzes wiedergegeben. SKR 800 B2 DE │ AT │ CH │ 125... -
Seite 129: Sender In Monoqualität Empfangen
♦ Der Countdown von Timer 1 und Timer 2 gibt bei 30, 15, 10 und 5 Sekun- den vor Ablauf einen Signalton aus, um auf die Alarmzeit hinzuweisen. ■ 126 │ DE │ AT │ CH SKR 800 B2... -
Seite 130: Küchentimer Abbrechen
Gerätes einzuschalten. | ST/MO-Taste erneut, um das LED-Licht auszuschalten. ♦ Drücken Sie die HINWEIS ► Wenn Sie das LED-Licht nicht ausschalten, schaltet es sich automatisch nach 120 Minuten aus. SKR 800 B2 DE │ AT │ CH │ 127 ■... -
Seite 131: Fehlerbehebung
Uhrzeit. HINWEIS ► Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst, siehe Kapitel „Service“. ■ 128 │ DE │ AT │ CH SKR 800 B2... -
Seite 132: Reinigung
Sammelstellen, Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen. Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei. Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem lokalen Entsorger oder der Stadt- bzw. Gemeindeverwaltung. SKR 800 B2 DE │ AT │ CH │ 129... -
Seite 133: Batterien Entsorgen
Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit 2014/30/EU, der Niederspan- nungsrichtlinie 2014/35/EU, der Ökodesign-Richtlinie 2009/125/EG sowie der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU. Die vollständige EU-Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich. ■ 130 │ DE │ AT │ CH SKR 800 B2... -
Seite 134: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. SKR 800 B2 DE │ AT │ CH │... -
Seite 135: Abwicklung Im Garantiefall
IAN 279238 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ 132 │ DE │ AT │ CH SKR 800 B2... - Seite 136 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Információk állása · Stanje informacij Stav informací · Stav informácií · Stand der Informationen: 10 / 2016 · Ident.-No.: SKR800B2-072016-3 IAN 279238...