Verwandte Anleitungen für Rover S2
Inhaltszusammenfassung für Rover S2
- Seite 1 BENUTZERHANDBUCH & MENÜNAVIGATION Analog- und Digital-SAT-Analysator 930 – 2250 MHz Vorläufige Version Änderungen ohne Ankündigung vorbehalten...
- Seite 2 UG-S2-1.08-2.1-GE-1.0 Benutzerhandbuch – Revisionsnummer: Version: Grafica 2.1...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
S2 Benutzerhandbuch INDEX INHALTSVERZEICHNIS KONFIGURATIONSMENÜ..................8 SPEICHERPLAN-MENÜ ..................11 ANTENNENJUSTIERUNG: SAT FINDER............12 DUAL LNB: JUSTIERUNG BEI DUAL FEED ............13 SIGNALTON (BUZZER) ..................14 SATELLITEN-SIGNAL-MESSUNGEN (MEAS) ........... 15 SPEKTRUMSMESSUNG (SPECT) ..............19 HILFE: AUTOMATISCHE TUNING-FUNKTION..........21 MEMORY: SPEICHERFUNKTION ..............22 STORE: SCHNELLES SPEICHERN .............. -
Seite 4: Nützliche Hinweise
S2 Benutzerhandbuch NÜTZLICHE HINWEISE Wir danken Ihnen, dass Sie sich für unser Messgerät entschieden haben. Es wird von den wichtigsten Satelliten-Dienstanbietern, Netzbetreibern und Installateuren wegen seiner Benutzerfreundlichkeit und präzisen Messungen eingesetzt und empfohlen. Wir werden alle Anstrengungen unternehmen, um Ihren Erwartungen heute und in der Zukunft zu entsprechen. - Seite 5 S2 Benutzerhandbuch NÜTZLICHE HINWEISE Im Werk vorab gespeicherte S2 - Transponderlisten ASTRA 28 TELS 15 Eutelsat 70 ASTRA 23 TELEC 8 Panamsat 72 ASTRA 19 ATLNB 12 LMI 75 Hotbird 13 Hispasat 30 NILES 07 Eutelsat 07 Eutelsat 21 Intelsat 18...
-
Seite 6: Funktionstasten
S2 Benutzerhandbuch FUNKTIONSTASTEN Erlaubt die Auswahl von modifizierbaren Feldern. Die ausgewählten Felder werden durch einen dunklen Hintergrund angezeigt. Modifizieren der mittels SELECT ausgewählten Felder. • Stellt eine Liste der Speicherpläne bereit. • Die AUTOSCAN-Funktion ist für SAT-Signale nicht verfügbar. • Aktiviert die automatische Satelliten-Suchfunktion. - Seite 7 Informationen zur eindeutigen Identifikation des Messgeräts enthält. BILDSCHIRMANZEIGE: Für den Fall, dass Sie technischen Support benötigen oder das Messgerät zu einem von ROVER autorisierten Kundendienst zurücksenden (siehe auch Kapitel A.10 SERVICE- UND REPARATURFORMULAR), teilen Sie bitte immer den Modellnamen, die Firmware-Version und die Seriennummer mit.
-
Seite 8: Konfigurationsmenü
S2 Benutzerhandbuch 1 KONFIGURATIONSMENÜ Kurzbeschreibung Das Konfigurationsmenü erlaubt Ihnen das Einstellen der maßgeblichen Arbeitsparameter, die während der Messungen zur Anwendung kommen. Dieses Menü erlaubt darüber hinaus auch die Aktivierung diverser spezieller Funktionen wie zum Beispiel den Dateimanager (FILE MANAGER, z.B. zum Löschen von Speicherplänen), die Motorsteuerung für motorgesteuerte Antennen sowie die SAT-Einstellungen. - Seite 9 S2 Benutzerhandbuch „SAT KONFIG.&SCR“ Wie in Abbildung 1.1 dargestellt, drücken Sie die Taste , um SAT KONFIG auszuwählen. Danach drücken Sie , um diesen Menüpunkt zu aktivieren. „FILE MANAGER“ Die Dateiverwaltung erlaubt das Löschen von kundenspezifischen Dateien und LOGGER-Dateien aus dem Hauptspeicher des Messgeräts. Kundenspezifische Dateien beinhalten eigens erstellte Transponderlisten, während...
- Seite 10 S2 Benutzerhandbuch „DiSEqC MOTOR“ (Ansteuern von motorgesteuerten Antennen) Wie in Abbildung 1.1 dargestellt, drücken Sie die Taste , um DiSEqC MOTOR auszuwählen. Danach drücken Sie , um diesen Menüpunkt zu aktivieren. Die erste Zeile der Anzeige zeigt den Satelliten, auf den die Antenne ausgerichtet werden soll (z.B.
-
Seite 11: Speicherplan-Menü
Drücken Sie dann , um die Messung zu starten. Bitte bachten Sie: Es gibt drei Arten von Speicherplänen: 1. Von ROVER vorab gespeicherte Pläne. 2. Kundenspezifische Pläne (von Plan 1 bis Plan 99). 3. Dateien als Folge von automatischen Datenaufzeichnungen, die auf dem gerade aktiven Speicherplan gestartet werden können. -
Seite 12: Antennenjustierung: Sat Finder
S2 Benutzerhandbuch 3 ANTENNENJUSTIERUNG: SAT FINDER Kurzbeschreibung Diese Funktion erlaubt das Justieren einer Antenne, basierend auf der Erkennung von drei Transpondern, die im jeweiligen Speicherplan enthalten sind (siehe Kapitel 2). Die drei Transponder können manuell selektiert werden. Wenn der Satellit durch das Messgerät erkannt wurde, erscheint automatisch die Anzeige zur Feineinstellung, welche auch eine Einstellung der Polarisationsentkopplung ermöglicht. -
Seite 13: Dual Lnb: Justierung Bei Dual Feed
S2 Benutzerhandbuch 4 DUAL LNB: JUSTIERUNG BEI DUAL FEED Kurzbeschreibung Diese spezielle Funktion erlaubt das Einstellen einer Satellitenantenne mit zwei LNBs durch simultane Messungen an beiden LNBs (ohne den HF-Pfad oder aber die Frequenz zu wechseln). Darüber hinaus erlaubt es die SKEW-Einstellung (Polarisation) mit 0.2 dB Genauigkeit. -
Seite 14: Signalton (Buzzer)
S2 Benutzerhandbuch 5 SIGNALTON (BUZZER) Kurzbeschreibung Der Buzzer ist ein Signalton, der seinen Rhythmus proportional zur gemessenen Rauschreserve verändert. Dies ist eine Hilfestellung bei der Justierung von Antennen: Wenn der gewählte digitale Satelliten-Transponder erkannt (gelockt) wurde, wird der Buzzer aktiviert, während gleichzeitig die Messung der Rauschreserve gestartet und mit der Qualitätsanalyse (PASS, MARGIN, FAIL) und... -
Seite 15: Satelliten-Signal-Messungen (Meas)
S2 Benutzerhandbuch 6 SATELLITEN-SIGNAL-MESSUNGEN (MEAS) Kurzbeschreibung MEAS startet die Messungen am eingestellten Transponder. Durch wiederholtes Drücken dieser Taste werden am Display in dementsprechender Reihenfolge alle Messungen angezeigt (siehe nachfolgende Unterkapitel). Dies erfolgt nicht nur als numerischer Wert, sondern auch als Balkenanzeige, wobei die Balkenlänge proportional zum Messwert ist. - Seite 16 S2 Benutzerhandbuch Bedienelemente und Anzeigen Leistungsmessung (digital) bzw. Pegelmessung (analog) Drücken Sie und verwenden Sie die Taste , um das zu modifizierende Feld auszuwählen; danach ändern Sie den Wert mit Hilfe der Tasten bzw. HINWEISE • Wenn kein Signal anliegt oder es unter dem Dynamikbereich des Messgeräts liegt, erscheint die Ausgabe „PWR Z.NIEDR.“...
-
Seite 17: Rauschreserve, Qualität, Mer- Und Snr-Messungen
S2 Benutzerhandbuch Rauschreserve, Qualität, MER- und SNR-Messungen Drücken Sie erneut die Taste , um zur zweiten Messebene zu gelangen. Abbildung 6.3 Die 2. Messebene stellt die Rauschreserve sowie MER (Modulationsfehler, „Modulation Error) – auch als Balkenanzeige – zur Verfügung. Das Messgerät unterstützt auch EVM-Messungen sowie eine Qualitätsanalyse. -
Seite 18: Fec, Netzwerk- Und Bouquetname
S2 Benutzerhandbuch FEC, NETZWERK- UND BOUQUETNAME Drücken Sie erneut die Taste , um zur vierten Messebene zu gelangen. Abbildung 6.5 Diese Messebene stellt den Netzwerknamen, das Bouquet, die Daten und die Vorwärts- Fehlerkorrektur (FEC, Forward Error Correction) für den gemessenen digitalen Transponder zur Verfügung. -
Seite 19: Spektrumsmessung (Spect)
S2 Benutzerhandbuch 7 SPEKTRUMSMESSUNG (SPECT) Kurzbeschreibung Über die Taste SPECT kann die Spektrumsmessung des Messgeräts erreicht werden. Nachdem dieser Modus aktiviert worden ist, setzt das Messgerät automatisch den Referenzpegel, damit alle detektierten Träger innerhalb der Frequenzbandbreite (SPAN) angezeigt werden. Starten der Messung •... -
Seite 20: Spektrumsmessung Eines Signals
S2 Benutzerhandbuch Spektrumsmessung eines Signals Drücken Sie die Taste und verwenden Sie , um das zu ändernde Feld auszuwählen. Verwenden Sie die Tasten bzw. , um den Wert zu ändern. Spektrumsmessung eines Signals mit MAX HOLD Drücken Sie die Taste erneut, um die Funktion MAX HOLD zu aktivieren. -
Seite 21: Hilfe: Automatische Tuning-Funktion
S2 Benutzerhandbuch 8 HILFE: AUTOMATISCHE TUNING-FUNKTION Kurzbeschreibung Über die Taste HELP [12] starten Sie das automatische Tuning für alle einzustellenden Parameter eines ausgewählten Transponders. Dies ist im Besonderen dann hilfreich, wenn es einen Transponder zu erkennen gilt, der im Mess- oder im Spektrum-Modus erkannt wurde (aber noch in keinem Speicherplan vorhanden ist), wo aber nur dessen Frequenz bekannt ist. -
Seite 22: Memory: Speicherfunktion
S2 Benutzerhandbuch 9 MEMORY: SPEICHERFUNKTION Kurzbeschreibung Die Speicherfunktion erlaubt Ihnen das Abändern eines bestehenden oder aber das Erstellen eines neuen Speicherplans. Starten der Funktion Erstellen eines neuen Speicherplans • Drücken Sie die Taste MEMORY [11]. • Verwenden Sie die Tasten SELECT [10], UP [7] und DOWN [9], um einen neuen Speicherplan zu selektieren (siehe auch Abbildung 9.1). - Seite 23 S2 Benutzerhandbuch Bedienelemente und Anzeigen Starten Sie den Vorgang mit der Taste Verwenden Sie die Taste , um jene Felder auszuwählen, die geändert werden müssen. Danach verwenden Sie die Tasten bzw. und wenden eine der drei vorher beschriebenen Methoden an.
-
Seite 24: Store: Schnelles Speichern
S2 Benutzerhandbuch 10 STORE: SCHNELLES SPEICHERN Kurzbeschreibung Über die Taste STORE (Taste für das schnelle Speichern) kann ein Transponder in einen neuen Speicherplatz des gerade aktiven Speicherplans hinzugefügt werden. Starten der Funktion • Tunen Sie einen analogen oder digitalen Transponder (siehe auch Kapitel 6 bzw. 7). -
Seite 25: Autoscan: Automatische Suche
S2 Benutzerhandbuch 11 AUTOSCAN: AUTOMATISCHE SUCHE Kurzbeschreibung Diese Funktion ist für Satellitensignale nicht verfügbar. Starten der Funktion Diese Funktion ist für Satellitensignale nicht verfügbar. Bedienelemente und Anzeigen Sollte die Taste für 2 Sekunden gedrückt werden, erscheint die Anzeige lt. Abbildung 11.1. -
Seite 26: Datenaufzeichnungen
S2 Benutzerhandbuch 12 DATENAUFZEICHNUNGEN Kurzbeschreibung Die Funktion „Datenaufzeichnung“ erlaubt das Durchführen von automatisierten Messungen auf allen Transpondern, die in einem Speicherplan enthalten sind. Vorher muss lediglich die Antenne ausgerichtet werden. Diese Messungen können entweder direkt an der Antenne oder aber an einem anderen beliebigen Punkt (beispielsweise Abzweiger oder Testpunkt) durchgeführt werden. -
Seite 27: Dc On/Off: Fernspeisung
S2 Benutzerhandbuch 13 DC ON/OFF: FERNSPEISUNG Kurzbeschreibung Die Taste DC ON/OFF erlaubt Ihnen das Zu- bzw. Wegschalten der LNB-Fernspeisung. Diese Eigenschaft ist dann besonders nützlich, wenn der LNB bereits durch ein anderes aktives Verteilelement (z.B. Kopfstelle) versorgt wird. Starten der Funktion 13.1 Wegschalten der LNB-Fernspeisung... -
Seite 28: Mpeg Programm-Dienste
S2 Benutzerhandbuch 14 MPEG PROGRAMM-DIENSTE Kurzbeschreibung Jeder Transponder beinhaltet eine bestimmte Anzahl an TV- und Radioprogrammen. Die hier beschriebene Funktion zeigt die komplette Liste der ausgestrahlten Programme. Neben den Dienstnamen werden auch die Audio- und Video-PID-Werte bereitgestellt. Starten der Funktion •... -
Seite 29: Technische Spezifikationen
S2 Benutzerhandbuch A.1 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN ANALOG-SAT • Frequenzbereich: 930–2250 MHz • Direkte Auswahl von: Speicherplan, Programm, Frequenz, LNB, DiSEqC mit Tastatur • Speichern von: Plan, Programm, Transponder, Frequenz, LNB, DiSEqC, LO-Frequenz • Frequenzauflösung: 0.1 MHz • Eingangsimpedanz: 75 Ohm • Austauschbare Eingangsbuchse: „F“, „IEC“, „BNC“ oder „N“ (optional) •... - Seite 30 S2 Benutzerhandbuch - bBER bis zu 2x10 - aBER bis zu 2x10 • FEC, automatische Auswahl und Auslesen der empfangenen Werte: FEC 1/2, 2/3, 3/4, 4/5, 5/6, 6/7, 7/8 und 8/9 • Test der digitalen Signalqualität: PASS–MARG–FAIL • Messen der Rauschreserve: -2 bis +12 dB mit speziellen Algorithmen zur FEC- Berücksichtigung...
-
Seite 31: Zubehör
S2 Benutzerhandbuch A.2 ZUBEHÖR SERIENMÄSSIGES ZUBEHÖR TRASF-MKA41: Adapter Eingang 230V , Ausgang 12V, 1A CNN-F-0150: Austauschbare Buchse F-F (female) für den Eingang TRACOLLA-50-GI: Schultergürtel VALIGIA-50-NE-S: ABS-Tragetasche für stoßsicheren Transport CAVO-USB-AM-BM: USB-Kabel, um das Messgerät mit einem PC zu verbinden, um beispielsweise SW-Upgrades durchzuführen. Länge: 180 cm CA-12: Adapter für Anschluss im Auto über den Zigarettenanzünder (Eingang... -
Seite 32: Programm „Smart Pro
INSTALLATION VON SMART PRO AUF IHREM PC • Laden Sie das Programm “S.M.A.R.T”, erhältlich auf der Produkt-Support-Seite der Homepage von ROVER (www.roverinstruments.it), auf Ihren Desktop. Die betreffende Datei ist komprimiert und kann mit den gängigen Programmen Unzip® oder Winzip® dekomprimiert werden. -
Seite 33: Warnhinweise
S2 Benutzerhandbuch e) Im Fenster “Instrument Type” wählen Sie Ihr Gerätemodell und bestätigen diese Auswahl mit “OK”. Abbildung 1.1 ANMERKUNGEN a) Wenn diese Anweisungen korrekt ausgeführt worden sind, werden in der unteren Statusanzeige die Gerätedaten (Geräte-Modell, Seriennummer und Firmware-Revision) angezeigt. -
Seite 34: Firmware-Upgrades
S2 Benutzerhandbuch FIRMWARE-UPGRADES Die nachfolgende Anleitung beschreibt das Messgeräte-Update auf den Firmware-Letztstand. DETAILLIERTE BESCHREIBUNG 2.1.1 DOWNLOAD DES FIRMWARE-UPGRADES ÜBER DAS INTERNET a) Laden Sie das für Ihr Messgerät entsprechende Upgrade über die Webseite www.roverinstruments.it (unter dem Abschnitt „Technischer Support“) auf den PC-Desktop. -
Seite 35: Get Screen - Datendisplay Am Pc
S2 Benutzerhandbuch GET SCREEN – Datendisplay am PC Die nachfolgend beschriebene Funktion erlaubt Ihnen den Transfer des Bildschirminhalts von Ihrem Messgerät auf den PC. DETAILLIERTE BESCHREIBUNG 3.1.1 DATENTRANSFER VOM MESSGERÄT AUF IHREN PC a) Schließen Sie Ihr Messgerät gemäß den Anweisungen von Kapitel 1 an Ihren PC an. -
Seite 36: Datentransfer Eines Data Logger
S2 Benutzerhandbuch INSTRUMENT FILE MANAGER (Transfer des Data Logger) Die nachfolgend beschriebene Funktion erlaubt Ihnen den Transfer eines DATA LOGGER von Ihrem Messgerät auf den PC, um diesen in weiterer Folge auszudrucken oder abzuspeichern. DETAILLIERTE BESCHREIBUNG 4.1.1 DATENTRANSFER EINES DATA LOGGER a) Schließen Sie Ihr Messgerät gemäß... -
Seite 37: Dateiverwaltung - Verwaltung Von Speicherplänen
S2 Benutzerhandbuch DATEIVERWALTUNG - VERWALTUNG VON SPEICHERPLÄNEN (Mem.Plan) Die nachfolgend beschriebene Funktion erlaubt Ihnen den Transfer eines vorher am Messgerät abgespeicherten Speicherplans auf den PC, um diesen in weiterer Folge auszudrucken oder abzuspeichern. DETAILLIERTE BESCHREIBUNG 5.1.1 DATENTRANSFER EINES SPEICHERPLANS VOM MESSGERÄT ZUM PC a) Schließen Sie Ihr Messgerät gemäß... -
Seite 38: Abspeichern Eines Speicherplans Auf Dem Pc
S2 Benutzerhandbuch 5.1.5 ABSPEICHERN EINES SPEICHERPLANS AUF DEM PC a) Öffnen Sie einen Speicherplan. b) Klicken Sie auf „File“ in der Instrumentenleiste und wählen Sie „Save As“. c) Wählen Sie den Ort, an dem Sie die Datei speichern wollen, benennen Sie die Datei und drücken Sie „Save“. -
Seite 39: Eingabe Der Lizenzinformation
S2 Benutzerhandbuch EINGABE DER LIZENZINFORMATION Der nachfolgend beschriebene Vorgang erlaubt Ihnen die Eingabe einer Lizenznummer in Ihr Programm SMART. LIZENZINFORMATION a) Starten Sie das Programm SMART. b) Klicken Sie auf „Help“ in der Instrumentenleiste. c) Wählen Sie “Licence Information”. d) Tippen Sie die Lizenznummer in das Eingabefenster ein. -
Seite 40: Fehlersuche
S2 Benutzerhandbuch A.4 FEHLERSUCHE Es ist ratsam, bei allen Fehlern entweder den Hersteller oder das autorisierte Servicezentrum in Ihrem Land zu kontaktieren. Senden Sie das Messgerät nicht sofort zurück, sondern konsultieren Sie zuerst den Hersteller, um spezifische Anweisungen zu erhalten. Im Folgenden finden Sie die zumeist auftretenden Probleme, die aber sehr leicht gelöst werden können:... -
Seite 41: Wartung Und Laden Der Akkus
S2 Benutzerhandbuch A.5 WARTUNG UND LADEN DER AKKUS a) Unter normalen Betriebsbedingungen kann das Messgerät über den Akku für ca. 4 Stunden betrieben werden. Diese Zeit hängt primär von der LNB-Speisung und der damit verbundenen Stromaufnahme ab. b) Das Messgerät stellt eine visuelle Anzeige des Batterie- bzw. Ladestatus bereit. Selbst dann, wenn der Akku beinahe komplett entladen ist, verbleibt diese Anzeige am Display. -
Seite 42: Beschreibung Der Frontplatte
S2 Benutzerhandbuch A.6 BESCHREIBUNG DER FRONTPLATTE MPEG 2 Sekunden drücken, um das Konfigurationsmenü aufzurufen Grafisches Display PLAN SAT FINDER 2 Sekunden drücken, um die Dual-LNB-Funktion aufzurufen SPECT 2 Sekunden drücken, um die SAT-POINT-Funktion aufzurufen MEAS Fungiert auch als Eingabetaste (ENTER) DC at RF IN sowie LED zur Anzeige der Ladetätigkeit... -
Seite 43: Beschreibung Der Seitenflächen
S2 Benutzerhandbuch A.6 BESCHREIBUNG DER SEITENFLÄCHEN ~12V Spannungsversorgung USB – Anschluss HF-Eingang („F“) Seite 43... -
Seite 44: Service- Und Garantiebestimmungen
S2 Benutzerhandbuch A.8 SERVICE- UND GARANTIEBESTIMMUNGEN Die Firma Rover Laboratories. S.p.A. garantiert die Reparatur der von ihr hergestellten Geräte innerhalb einer Periode von 24 Monaten. WICHTIG: Die Garantie beginnt mit dem Zeitpunkt, an dem Rover Laboratories. S.p.A. den korrekt ausgefüllten Garantieschein oder aber einen Zahlungsbeleg mit Datum erhält. -
Seite 45: Fehleridentifikationsformular
S2 Benutzerhandbuch A.9 FEHLERIDENTIFIKATIONSFORMULAR Nur für das digitale Modell S2 Seite 45... -
Seite 46: Service- Und Reparaturformular
S2 Benutzerhandbuch A.10 SERVICE- UND REPARATURFORMULAR Seite 46... -
Seite 47: Beseitigung Elektronischer Geräte
S2 Benutzerhandbuch A.11 BESEITIGUNG ELEKTRONISCHER GERÄTE DEUTSCH Beseitigen von alten elektrischen und elektronischen Geräten (anzuwenden in der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem eigenen Sammelsystem) Das Symbol auf dem Produkt bzw. der Verpackung soll verdeutlichen, dass dieses Produkt nicht als herkömmlicher Abfall behandelt werden soll. -
Seite 48: Made In Italy
S2 Benutzerhandbuch ROVER LABORTORIES S.p.A. Via Parini 2/4 - 25010 Colombare di Sirmione (BS) ITALY Tel. ++39.030.91981 • Fax ++39.030.9906894 info@roverinstruments.it • www.roverinstruments.com MADE IN ITALY Seite 48...