Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für De Dietrich SRL 150
Inhaltszusammenfassung für De Dietrich SRL 150
- Seite 1 FRANÇAIS pages 1 à 12 Seiten 13 bis 24 DEUTSCH Chauffe-eau mixte à poser Elektro-Mixt-Standspeicher SRL 150 - SRL 200 - SRL 300 Notice d'installation et d’utilisation Installations- und Bedienungsanleitung 06/01/03 - 94859375 - 8963-4013D...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
SOMMAIRE 1. RECOMMANDATIONS IMPORTANTES ......................... 3 2. DESCRIPTION ................................. 3 2.1 Dimensions principales ............................4 2.2 Caractéristiques techniques ..........................4 3. MISE EN PLACE..............................5 4. RACCORDEMENT HYDRAULIQUE ........................5 4.1 Recommandations importantes pour le raccordement du circuit chauffage à la chaudière et au réseau d’eau potable..5 4.2 Raccordement hydraulique du circuit eau sanitaire ................... -
Seite 3: Recommandations Importantes
électrique, avec thermostat de commande. ● Colisage Désignation Préparateur type Colis n° Chauffe-eau mixte à poser SRL 150 BJ 1 SRL 200 BJ 2 SRL 300 BJ 3 Thermostat de commande de la pompe de charge (option) BL 6 1. -
Seite 4: Dimensions Principales
Entrée eau sonde de régulation froide sanitaire R 3/4" Sortie de l'échangeur R 1" = Filetage Rp = Taraudage 8963N004-F SRL 150 SRL 200 SRL 300 Préparateur type 1024 1284 1805 2.2 Caractéristiques techniques Conditions d’utilisation : • Température maximale de service : •... -
Seite 5: Mise En Place
3. MISE EN PLACE Le ballon doit être installé le plus près possible du lieu d’utilisation, dans un local à l’abri du gel. L’emplacement sera choisi de façon que les conduites d’arrivée et de départ puissent être raccordées facilement avec un minimum de coudes. - Seite 6 Si la tuyauterie de distribution est en cuivre, Conformément aux règles de sécurité, il est un manchon en acier, en fonte ou en matière obligatoire de monter une soupape de sécuri- isolante doit être interposé entre la sortie d'eau té plombée sur l’entrée d’eau froide sanitaire chaude du ballon et cette tuyauterie afin d'évi- du préparateur.
-
Seite 7: Raccordement Electrique
EDF. livrés) dont la sonde pourra être logée dans le doigt de gant prévu à cet effet à l’arrière du préparateur (voir schéma ci-dessus). Caractéristiques : raccordement électrique SRL 150 - SRL 200 SRL 300 230 V monophasé Section Intensité... - Seite 8 ● Exemples d'installation électrique - avec chaudière équipée d’un tableau DIEMATIC-Delta, en utilisant la fonction # DIVERS ; ECS : CHAUDIÈRE/ELECTRIQUE. Chauffe-eau mixte SRL Sonde de régulation ECS Pompe de Résistance charge ECS électrique Tableau de commande DIEMATIC-Delta AUX. Relais 8963N005 Le réglage du paramètre # DIVERS ;...
-
Seite 9: Mise En Service
6. MISE EN SERVICE ● Rincer le cas échéant le circuit sanitaire et remplir le ● Dégazer le circuit primaire (chauffage) au point le préparateur par le tube d'entrée eau froide. plus haut par un purgeur adapté prévu à cet effet (non livré... -
Seite 10: Entretien Et Verifications Periodiques
7. ENTRETIEN ET VERIFICATIONS PERIODIQUES ● Anode en magnésium : ● Groupe de sécurité : l'anode en magnésium doit être vérifiée au moins le groupe de sécurité doit être manoeuvré 1 fois tous les 2 ans. A partir de la première vérifi- par mois, afin de s’assurer de son bon fonctionne- cation et compte tenu de l'usure de l'anode, il faut ment et de se prémunir d'éventuelles surpressions... -
Seite 11: Fiche De Maintenance
8. FICHE DE MAINTENANCE N° Date Contrôles effectués Observations Intervenant Visa 9. VUES ECLATEES ET LISTE DES PIECES DE RECHANGE voir page suivante... - Seite 12 06/01/03 DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S. au capital de 21 686 370 • Centre Pièces de Rechange/Ersatzteillager 4, rue d'Oberbronn • F-67110 REICHSHOFFEN • Tél. : (+33) 03 88 80 26 50 • Fax : (+33) 03 88 80 26 98...
- Seite 13 DEUTSCH Elektro-Mixt-Standspeicher SRL 150 - SRL 200 - SRL 300 Installations- und Bedienungsanleitung...
- Seite 14 INHALTSVERZEICHNIS 1. WICHTIGE EMPFEHLUNGEN...........................15 2. BESCHREIBUNG...............................15 2.1 Anschlußabmessungen für eine senkrechte Montage..................16 2.2 Technische Daten ............................16 3. INSTALLATION ..............................17 4. WASSERANSCHLÜSSE............................17 4.1 Wichtige Hinweise für den Anschluß des Primärkreises (Wärmetauscher) an den Kessel und an die Kaltwasserzufuhr............................17 4.2 Trinkwasserseitige Anschlüsse........................17 5.
-
Seite 15: Lieferumfang
Wärmetauscher oder, außerhalb der Heizperiode, durch den mit Steuerungsthermostat ausgerüsteten Heizstab. ● Lieferumfang Bezeichnung Speichertyp LIEFEREINHEIT NR. Elektro-Mixt-Warmwassererwärmer SRL 150 BJ 1 SRL 200 BJ 2 SRL 300 BJ 3 Thermostat zur Steuerung der Ladepumpe (Auf Wunsch Lieferbar) BL 6 1. -
Seite 16: Anschlußabmessungen Für Eine Senkrechte Montage
Kaltwasser- Speicherfühler eintritt R 3/4 Wärme- tauscher- ausgang R 1 = Aussengewinde Rp = Innengewinde 8963N004-D Speichertyp SRL 150 SRL 200 SRL 300 1004 1024 1264 1284 2.2 Technische Daten Betriebsbedingungen : • Zulässige Vorlauftemperatur : • Zulässiger Betriebsüberdruck : - Primärkreis (Wärmetauscher) : 110°C... -
Seite 17: Installation
3. INSTALLATION Der Speicher sollte möglichst dicht an der Zapfstelle auf- gestellt werden, in einem frostgeschützten Raum. Die Stelle muß so ausgewählt werden daß der Anschluß der Vor- und Rücklaufrohre mit wenigen Winkeln möglich ist. 4. WASSERANSCHLÜSSE Der Speicher hat zwei Kreise : - einen geschlossenen Heizkreis (Wärmetauscher oder Primärkreis) der an eine Heizquelle angeschlossen sein muß... - Seite 18 ● Hinweise zur Abblaseleitung : ● Einbau eines Druckminderers Vor dem Wassererwärmer ist ein Druckminderer dann - das Ende der Abblaseleitung muß 20 - 40 mm über einzubauen, wenn der Betriebsüberdruck 80% des einem Ablauftrichter münden und sichtbar angeord- Ansprechdruckes des Sicherheitsventils überschreitet. net sein.
-
Seite 19: Elektroanschlüsse
Lieferumfang vorgesehen. und erfolgt durch Anschluß an einer gekennzeich- neten Spezialklemme. Die Stromzufuhr muß über eine feste Rohrleitung zum Speicher verlegt werden. Elektrischer Anschluß SRL 150 - SRL 200 SRL 300 230 V Wechselstrom Querschnitt Stromstärke 10,9 13,7 230 V Drehstrom Querschnitt Stromstärke... -
Seite 20: Beispiele Einer Elektroinstallation
● Beispiele einer Elektroinstallation - mit DIEMATIC-Delta-Schaltfeld ausgerüstetem Heizkessel und der Funktion WWE : KESSEL, ELEKTRISCH Elektro-Mixt Warmassererwärmer SRL Brauchwasser- regelungsfühler Elektroheizstab Ladepumpe DIEMATIC-Delta Schaltfeld HILFSAUSG. 8963N005 Relais Im Modus ”KESSEL” (Werkseinstellung) wird die WWE AUSGANG” Umschaltung Winter- Sommer wie Winter (ganzjährlich) mittels Speicher, Sommerbetrieb benutzt. -
Seite 21: Inbetriebnahme
6. INBETRIEBNAHME ● Falls erforderlich, den Brauchwasserkreis durch- ● Den Primärkreis (Heizung) im höchsten Punkt durch spülen und den Warmwassererwärmer über das einen geeigneten dazu vorgesehenen Ablaßhahn ent- Kaltwasserzulaufrohr füllen. gasen (nicht mit dem Warmwassererwärmer mit- geliefert). ● Es ist erforderlich, die im Speicher oder in den ●... -
Seite 22: Wartung Und Regelmässige Überprüfungen
7. WARTUNG UND REGELMÄSSIGE ÜBERPRÜFUNGEN ● Magnesiumanode : ● Sicherheitsarmatur : die Magnesiumanode muß wenigstens im Abstand es ist unerlässlich das korrekte Funktionieren der von zwei Jahren überprüft werden. Nach der Sicherheitsarmatur 1 mal pro Monat zu überprü- ersten Kontrolle und je nach der Abnutzung der Anode fen, um einen eventuellen Überdruck zu vermeiden. -
Seite 23: Wartungsprotokoll
8. WARTUNGSPROTOKOLL Datum Vorgenommene Kontrollen Bemerkungen Ausführender Visum 9. EXPLOSIONSZEICHNUNGEN UND ERSATZTEILLISTE Siehe Seite 12. - Seite 24 Fax : 016 39 56 49 www.dedietrich.com • DE DIETRICH HEIZTECHNIK • Am Concorde Park 1 - B 4 / 28 • A-2320 SCHWECHAT / WIEN • Tél. : 01 / 706 40 60-0 Fax : 01 / 706 40 60-99 • www.dedietrich.com office@dedietrich.at •...