Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Terris Anleitungen
  4. Stereoanlagen
  5. MDVD 224
  6. Bedienungsanleitung

Terris MDVD 224 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für MDVD 224:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
U1 Hofer2012.fm Seite 1 Mittwoch, 26. September 2012 10:28 10
DVD-Mikroanlage 2.1
Micro-chîne DVD 2.1 / Mini-impianto DVD 2.1
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi / Manuale di istruzioni
Deutsch ............................ 2
Français ......................... 39
Aktionszeitraum: 12/2012, Modell: MDVD 224
Originalbedienungsanleitung
Italiano............................ 73

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Terris MDVD 224

Inhaltszusammenfassung für Terris MDVD 224

  • Seite 1 U1 Hofer2012.fm Seite 1 Mittwoch, 26. September 2012 10:28 10 DVD-Mikroanlage 2.1 Micro-chîne DVD 2.1 / Mini-impianto DVD 2.1 Bedienungsanleitung Mode d’emploi / Manuale di istruzioni Deutsch ......2 Français ......39 Aktionszeitraum: 12/2012, Modell: MDVD 224 Originalbedienungsanleitung Italiano......73...

  • Seite 2: Datenübersicht

    MDVD 224 Hofer.BOOK Seite 2 Dienstag, 25. September 2012 11:37 11 DVD-Mikroanlage 2.1 Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen! Wir gratulieren Ihnen zu Ihrer neuen Terris DVD-Mikroanlage 2.1 und sind überzeugt, dass Sie mit diesem Gerät zufrieden sein werden. Um eine stets optimale Funktion und Leistungsbereitschaft Ihrer DVD-Mikroanlage 2.1 zu garantie- ren und um Ihre persönliche Sicherheit zu gewährleisten:...

  • Seite 3: Lieferumfang

    MDVD 224 Hofer.BOOK Seite 3 Dienstag, 25. September 2012 11:37 11 DVD-Mikroanlage 2.1 Lieferumfang LIEFERUMFANG Vergewissern Sie sich beim Auspacken, dass folgende Teile mitgeliefert wurden: • DVD-Mikroanlage • 1x Subwoofer • 1x Fernbedienung • 2x Lautsprecher Ohne Abbildung • 1x 75 Ohm Wurfantenne •...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    MDVD 224 Hofer.BOOK Seite 4 Dienstag, 25. September 2012 11:37 11 DVD-Mikroanlage 2.1 Inhalt Lieferumfang ................................3 Allgemein ..................................5 Sicherheitshinweise ..............................5 Geräteübersicht ................................8 Medienkunde ................................11 Stromversorgung ..............................11 Aufstellen .................................. 12 Anschlüsse ................................13 Anschlüsse Bild und Ton ..........................13 Videoanschlüsse .............................

  • Seite 5: Allgemein

    MDVD 224 Hofer.BOOK Seite 5 Dienstag, 25. September 2012 11:37 11 DVD-Mikroanlage 2.1 Allgemein ALLGEMEIN Aufbewahren des Handbuches • Alle Tätigkeiten an und mit diesem Gerät dürfen nur so ausgeführt werden, wie sie in dieser Bedienungsanleitung beschrie- ben sind. •...
  • Seite 6 MDVD 224 Hofer.BOOK Seite 6 Dienstag, 25. September 2012 11:37 11 DVD-Mikroanlage 2.1 Sicherheitshinweise Stromversorgung • Schließen Sie das Gerät nur an eine gut zugängliche 230 V ~ 50 Hz Steckdose an, die sich in der Nähe des Gerätes befindet.
  • Seite 7 MDVD 224 Hofer.BOOK Seite 7 Dienstag, 25. September 2012 11:37 11 DVD-Mikroanlage 2.1 Sicherheitshinweise „Made for iPod“, „Made for iPhone“ and „Made for iPad“ mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, iPhone, or iPad, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards.

  • Seite 8: Geräteübersicht

    MDVD 224 Hofer.BOOK Seite 8 Dienstag, 25. September 2012 11:37 11 DVD-Mikroanlage 2.1 Geräteübersicht GERÄTEÜBERSICHT Oben und vorne Schnittstelle für iPod/iPhone/iPad Abdeckung für darunterliegende Anschlüsse Kartenleser für SD-Karten USB-Anschluss Kopfhörerausgang 3,5 mm Ø Klinkenstecker VOL- / VOL+ Lautstärkeregler Display: Anzeige von z. B. Zeit, abgelaufene Zeit oder gespielte Titel, Betriebsart in Stand-by: eine LED leuchtet, wenn das Gerät in Stand-by geschaltet ist...

  • Seite 9: Rückseite

    MDVD 224 Hofer.BOOK Seite 9 Dienstag, 25. September 2012 11:37 11 DVD-Mikroanlage 2.1 Geräteübersicht Rückseite 14. VIDEO Videoausgang / Cinchbuchse 15. SCART Audio- und Videoausgang / Scartbuchse 16. I/0 (ON/OFF) Netzschalter: I=Ein / 0=Aus 17. AC ~ Anschluss Netzkabel 18. Y Pb Pr...
  • Seite 10 MDVD 224 Hofer.BOOK Seite 10 Dienstag, 25. September 2012 11:37 11 DVD-Mikroanlage 2.1 Geräteübersicht Fernbedienung Gerät in Stand-by schalten/aus Stand-by wie- der einschalten öffnet/schließt das DVD-Fach CLOCK in Stand-by: Uhrzeit einstellen bei Wiedergabe: Uhrzeit anzeigen TIMER in Stand-by: Uhrzeit für Weckfunktion...

  • Seite 11: Medienkunde

    MDVD 224 Hofer.BOOK Seite 11 Dienstag, 25. September 2012 11:37 11 DVD-Mikroanlage 2.1 Medienkunde MEDIENKUNDE Abspielbare Medien / Formate • Video: DVD, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW, MPEG-4 Formate (AVI-Container mit MP3), VCD, SVCD • Audio: CD, MP3, AAC, WMA, Audio-DVD, HDCD, CD-R, CD-RW •...

  • Seite 12: Aufstellen

    MDVD 224 Hofer.BOOK Seite 12 Dienstag, 25. September 2012 11:37 11 DVD-Mikroanlage 2.1 Aufstellen AUFSTELLEN WARNUNG! Setzen Sie das Gerät keiner extremen Hitze oder Feuchtigkeit aus. Achten Sie auf eine ausreichende Belüftung des Geräts von allen Seiten. Stellen Sie keine Fernsehgeräte direkt auf das Gerät.

  • Seite 13: Anschlüsse

    MDVD 224 Hofer.BOOK Seite 13 Dienstag, 25. September 2012 11:37 11 DVD-Mikroanlage 2.1 Anschlüsse ANSCHLÜSSE VORSICHT: Achten Sie darauf, dass die Mikroanlage und die anzuschließenden Geräte ausgeschaltet sind, bevor Sie sie anschließen. Beachten Sie auch die Bedienungsanleitungen der Geräte, die Sie anschließen.

  • Seite 14: Videoanschlüsse

    MDVD 224 Hofer.BOOK Seite 14 Dienstag, 25. September 2012 11:37 11 DVD-Mikroanlage 2.1 Anschlüsse VIDEOANSCHLÜSSE Videoausgang AV OUT (CVBS) Die Bildsignale können auch über den Anschluss VIDEO ausgegeben werden. • Für diese Anschlüsse müssen keine weiteren Einstellungen im Menüpunkt Videoausgang vorgenommen werden.

  • Seite 15: Uhr

    MDVD 224 Hofer.BOOK Seite 15 Dienstag, 25. September 2012 11:37 11 DVD-Mikroanlage 2.1 • Nach einem Stromausfall oder Ausschalten mit dem Netzschalter müssen Sie die Uhrzeit neu einstellen. • Drücken Sie die Taste CLOCK, um die Uhrzeit anzuzeigen. Die Uhrzeit wird angezeigt, bis Sie eine andere Taste drücken oder CLOCK erneut drücken (Radiobetrieb).

  • Seite 16: Bedienung Und Osd

    MDVD 224 Hofer.BOOK Seite 16 Dienstag, 25. September 2012 11:37 11 DVD-Mikroanlage 2.1 Bedienung und OSD BEDIENUNG UND OSD 10.1 GRUNDBEDIENUNG Alle Einstellungen können Sie bequem mit der Fernbedienung und dem OSD-Menü auf dem Bildschirm oder dem Gerätedisplay vornehmen. Einige Grundfunktionen können Sie auch mit den Tasten am Gerät ausführen. In der Anleitung wird in der Regel die Bedienung mit der Fernbedienung beschrieben.

  • Seite 17: Spracheinstellungen

    MDVD 224 Hofer.BOOK Seite 17 Dienstag, 25. September 2012 11:37 11 DVD-Mikroanlage 2.1 Bedienung und OSD Betriebsart wählen Drücken Sie bei eingeschaltetem Gerät die entsprechende Taste, um zwischen den verschiedenen Betriebsarten umzuschalten. Taste Anzeige im Display Geräte / Medien DISC...

  • Seite 18: Ton Über Fernsehlautsprecher

    MDVD 224 Hofer.BOOK Seite 18 Dienstag, 25. September 2012 11:37 11 DVD-Mikroanlage 2.1 Bedienung und OSD Ton über Fernsehlautsprecher Wenn Sie die DVD-Mikroanlage über ein Scart- oder HDMI-Kabel mit Ihrem Fernseher verbinden, wird der Ton auch vom Fern- seher wiedergegeben.

  • Seite 19: Hd Auflösung

    MDVD 224 Hofer.BOOK Seite 19 Dienstag, 25. September 2012 11:37 11 DVD-Mikroanlage 2.1 Bluetoothverbindung herstellen 10.5 HD AUFLÖSUNG Im Video-Menü können Sie verschiedene Auflösungen für den HD-Ausgang wählen. Bitte beachten Sie die Hinweise in der Anlei- tung zu Ihrem Wiedergabegerät.

  • Seite 20: Wiedergabe

    MDVD 224 Hofer.BOOK Seite 20 Dienstag, 25. September 2012 11:37 11 DVD-Mikroanlage 2.1 Wiedergabe WIEDERGABE In diesem Kapitel werden die verschiedenen Funktionen des Gerätes bei der Wiedergabe von DVDs und CDs beschrieben. Beachten Sie, dass gleiche Tasten bei unterschiedlichen Medien unterschiedliche Funktionen haben können.

  • Seite 21: Steuerfunktionen

    MDVD 224 Hofer.BOOK Seite 21 Dienstag, 25. September 2012 11:37 11 DVD-Mikroanlage 2.1 Wiedergabe Zeitlupe Es gibt 4 Geschwindigkeiten vorwärts und 4 rückwärts (1/2, 1/4, 1/6 und 1/8). Drücken Sie während der Wiedergabe SLOW, um die Zeitlupe zu aktivieren. Auf dem Bildschirm erscheint die gewählte Geschwindigkeit (erst 4x vorwärts, dann 4x rückwärts).

  • Seite 22: Wiedergabe Cd

    MDVD 224 Hofer.BOOK Seite 22 Dienstag, 25. September 2012 11:37 11 DVD-Mikroanlage 2.1 Wiedergabe 12.3 WIEDERGABE CD Standardfunktionen Funktion bei CD 3II oder ENTER drücken. Start Aus Pause: 3II drücken. 3II oder ENTER drücken. Pause 1x 7 drücken: der Player stoppt, behält aber die Position. Die CD startet an der Stelle, an der gestoppt wurde.

  • Seite 23: Wiedergabe Mp3/Wma Auf Cd / Karte / Usb-Gerät

    MDVD 224 Hofer.BOOK Seite 23 Dienstag, 25. September 2012 11:37 11 DVD-Mikroanlage 2.1 Wiedergabe Titel/Stelle direkt aufrufen Drücken Sie GOTO während der Wiedergabe. Drücken Sie  oder , um Titel, Zeit oder Disc Zeit zu markieren. Über die Zifferntasten 0-9 geben Sie den Titel, eine Zeit im aktuellen Titel oder eine Zeit auf der CD ein, erst ggf. Stunden, dann die Minuten und dann Sekunden.

  • Seite 24: Wiedergabe Jpeg (Foto Cd / Karte / Usb-Gerät)

    MDVD 224 Hofer.BOOK Seite 24 Dienstag, 25. September 2012 11:37 11 DVD-Mikroanlage 2.1 Wiedergabe Zufällige Wiedergabe / Titel anspielen Gehen Sie mit der Taste  auf Filter. Gehen Sie mit der Taste  zum Menüpunkt Modus. Drücken Sie ENTER, um zwischen Normal, Zufall und Musik-Intro zu wechseln.

  • Seite 25: Kartenleser Und Usb-Anschluss

    MDVD 224 Hofer.BOOK Seite 25 Dienstag, 25. September 2012 11:37 11 DVD-Mikroanlage 2.1 Kartenleser und USB-Anschluss KARTENLESER UND USB-ANSCHLUSS Allgemeines • Die Mikroanlage erkennt folgende Datenformate auf den USB-Geräten: MP3, WMA, JPEG und MPEG 4. • Schließen Sie Ihr USB-Gerät direkt an die USB-Schnittstelle der Mikroanlage an.

  • Seite 26: Ipod / Iphone / Ipad

    MDVD 224 Hofer.BOOK Seite 26 Dienstag, 25. September 2012 11:37 11 DVD-Mikroanlage 2.1 iPod / IPhone / iPad IPOD / IPHONE / IPAD Die Dockingstation ist für alle mit Dock-Anschluss ausgestatteten iPod/iPhone/iPad ausgelegt. HINWEISE: • Für die bessere Lesbarkeit wird im Folgenden in der Regel nur von iPod geschrieben. Diese Informationen gelten auch für iPhone und iPad.

  • Seite 27: Ipod Aufladen

    MDVD 224 Hofer.BOOK Seite 27 Dienstag, 25. September 2012 11:37 11 DVD-Mikroanlage 2.1 Radio 14.3 IPOD AUFLADEN HINWEIS: Der angedockte iPod wird automatisch geladen, wenn das Gerät mit dem Netzschalter I/0 eingeschaltet ist. Auf dem Display des iPod können folgende Batterieanzeigen erscheinen: •...

  • Seite 28: Sonderfunktionen

    MDVD 224 Hofer.BOOK Seite 28 Dienstag, 25. September 2012 11:37 11 DVD-Mikroanlage 2.1 Sonderfunktionen SONDERFUNKTIONEN 16.1 PROGRAMMIERTE WIEDERGABE VON MUSIKTITELN UND BILDERN Sie können bei eingelegter Audio-CD bis zu 30 Titel in beliebiger Reihenfolge programmieren. Auch die Wiedergabe von MP3/ WMA-Dateien lässt sich programmieren, ebenso wie die Wiedergabe von Bilddateien.

  • Seite 29: Kindersicherung

    MDVD 224 Hofer.BOOK Seite 29 Dienstag, 25. September 2012 11:37 11 DVD-Mikroanlage 2.1 Sonderfunktionen 16.3 KINDERSICHERUNG HINWEIS: Wir empfehlen Ihnen, das voreingestellte Passwort zu ändern und ein eigenes zu vergeben. Das voreingestellte Pass- wort ist 0000. HINWEIS: Kauf- und Leih-DVD-Videos sind mit Altersangaben versehen. Das bedeutet nicht in jedem Fall, dass die entsprechen- den Codes auch auf der DVD gespeichert sind.

  • Seite 30: Hdmi Cec Steuerung

    MDVD 224 Hofer.BOOK Seite 30 Dienstag, 25. September 2012 11:37 11 DVD-Mikroanlage 2.1 Sonderfunktionen 16.4 HDMI CEC STEUERUNG HDMI CEC ist eine Funktion, die es erlaubt, über HDMI-Kabel verbundene Geräte mit einer Fernbedienung zu steuern. Dabei kön- nen die Geräte durchaus von unterschiedlichen Herstellern sein. Wenn alle Geräte mit CEC ausgestattet sind, wirken sich die Grundbefehle in der Regel auf alle verbundenen Geräte aus.

  • Seite 31: Reinigung

    MDVD 224 Hofer.BOOK Seite 31 Dienstag, 25. September 2012 11:37 11 DVD-Mikroanlage 2.1 Reinigung REINIGUNG GEFAHR! Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose. • Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in das Gerät eindringt. • Lösungsmittel, Spiritus, Verdünnungen usw. dürfen nicht verwendet werden, sie können die Oberfläche der Geräte beschädigen.

  • Seite 32: Problemlösungen

    MDVD 224 Hofer.BOOK Seite 32 Dienstag, 25. September 2012 11:37 11 DVD-Mikroanlage 2.1 Problemlösungen PROBLEMLÖSUNGEN Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht funktionieren, gehen Sie bitte erst diese Checkliste durch. Vielleicht ist es nur ein klei- nes Problem, das Sie selbst beheben können. Bedenken Sie auch, dass die Tasten bei unterschiedlichen Medien verschiedene Funktionen haben können.

  • Seite 33: Technische Daten

    MDVD 224 Hofer.BOOK Seite 33 Dienstag, 25. September 2012 11:37 11 DVD-Mikroanlage 2.1 Technische Daten TECHNISCHE DATEN Elektrische Daten Netzspannung: 230 V ~ 50 Hz Schutzklasse: Laserklasse: Leistungsaufnahme: Maximal ca. 70 W In Stand-by: < 1 W Aus: Audioausgangsleistung: Lautsprecher:...
  • Seite 34 MDVD 224 Hofer.BOOK Seite 34 Dienstag, 25. September 2012 11:37 11 DVD-Mikroanlage 2.1 Technische Daten...

  • Seite 35: Garantiekarte

    MDVD 224 Hofer.BOOK Seite 35 Dienstag, 25. September 2012 11:37 11 GARANTIEKARTE Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs bzw. am Tag der Übergabe der Ware. Für die Gel- tendmachung von Garantieansprüchen sind die Vorlage des Kassabons sowie die Ausfüllung der Garantiekarte dringend erforderlich.
  • Seite 36 MDVD 224 Hofer.BOOK Seite 36 Dienstag, 25. September 2012 11:37 11...
  • Seite 37 MDVD 224 Hofer.BOOK Seite 37 Dienstag, 25. September 2012 11:37 11 GARANTIEKARTE Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs bzw. am Tag der Übergabe der Ware. Für die Gel- tendmachung von Garantieansprüchen sind die Vorlage des Kassabons sowie die Ausfüllung der Garantiekarte dringend erforderlich.
  • Seite 38 MDVD 224 Hofer.BOOK Seite 38 Dienstag, 25. September 2012 11:37 11...
  • Seite 39 FR Hofer Trenner.fm Seite 39 Mittwoch, 26. September 2012 10:33 10 Micro-chîne DVD 2.1 Mode d’emploi Période d'action: 12/2012, Modell: MDVD 224 Mode d’emploi originale...

  • Seite 40: Nous Vous Remercions Pour Votre Confiance

    Micro-chaîne DVD 2.1 Nous vous remercions pour votre confiance ! Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouvelle micro-chaîne DVD Terris 2.1 et nous sommes convaincus que vous serez satisfait de cet appareil. Afin de garantir un fonctionnement optimal constant ainsi que l'efficacité de votre micro-chaîne DVD 2.1 et d'assurer votre sécurité...

  • Seite 41: Eléments Livrés

    MDVD 224 Hofer.BOOK Seite 41 Dienstag, 25. September 2012 11:37 11 Micro-chaîne DVD 2.1 Eléments livrés ELÉMENTS LIVRÉS Lors du déballage de l'appareil, assurez-vous que les éléments suivants ont été fournis : • micro-chaîne DVD • 1 subwoofer • 1 télécommande •...
  • Seite 42 MDVD 224 Hofer.BOOK Seite 42 Dienstag, 25. September 2012 11:37 11 Micro-chaîne DVD 2.1 Sommaire Eléments livrés ................................41 Généralités ................................. 43 Consignes de sécurité .............................. 43 Aperçu de l'appareil ..............................46 Supports gravés ................................ 49 Alimentation électrique ............................. 49 Installation ..................................

  • Seite 43: Généralités

    MDVD 224 Hofer.BOOK Seite 43 Dienstag, 25. September 2012 11:37 11 Micro-chaîne DVD 2.1 Généralités GÉNÉRALITÉS Conservation du mode d'emploi • Toutes les tâches réalisées avec cet appareil ou sur celui-ci ne peuvent être effectuées que dans la mesure où elles sont dé- crites dans le présent mode d'emploi.

  • Seite 44: Nettoyage Et Entretien

    MDVD 224 Hofer.BOOK Seite 44 Dienstag, 25. September 2012 11:37 11 Micro-chaîne DVD 2.1 Consignes de sécurité Alimentation électrique • Branchez l'appareil uniquement sur une prise de courant 230 V ~ 50 Hz aisément accessible se trouvant à proximité de l'appa- reil.
  • Seite 45 MDVD 224 Hofer.BOOK Seite 45 Dienstag, 25. September 2012 11:37 11 Micro-chaîne DVD 2.1 Consignes de sécurité „Made for iPod“, „Made for iPhone“ and „Made for iPad“ mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, iPhone, or iPad, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards.

  • Seite 46: Aperçu De L'appareil

    MDVD 224 Hofer.BOOK Seite 46 Dienstag, 25. September 2012 11:37 11 Micro-chaîne DVD 2.1 Aperçu de l'appareil APERÇU DE L'APPAREIL En haut et à l'avant Interface vers l'iPod/iPhone/iPad Recouvrement de la connectique se trouvant en dessous Lecteur de cartes SD Port USB Sortie de casque 3,5 mm Ø...

  • Seite 47: Face Arrière

    MDVD 224 Hofer.BOOK Seite 47 Dienstag, 25. September 2012 11:37 11 Micro-chaîne DVD 2.1 Aperçu de l'appareil Face arrière 14. VIDEO Sortie vidéo / prise Cinch 15. SCART Sortie audio et vidéo / prise péritel 16. I/0 (ON/OFF) Interrupteur d'alimentation : I=Marche / 0=Arrêt 17.
  • Seite 48 MDVD 224 Hofer.BOOK Seite 48 Dienstag, 25. September 2012 11:37 11 Micro-chaîne DVD 2.1 Aperçu de l'appareil Télécommande Activer la veille / désactiver la veille de l'appa- reil ouvre/ferme le compartiment DVD CLOCK en veille: Régler l'heure pendant la lecture : afficher l’heure...

  • Seite 49: Supports Gravés

    MDVD 224 Hofer.BOOK Seite 49 Dienstag, 25. September 2012 11:37 11 Micro-chaîne DVD 2.1 Supports gravés SUPPORTS GRAVÉS Supports gravés / formats pouvant être lus • Vidéo : DVD, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW, formats MPEG-4 (conteneur AVI avec MP3), VCD, SVCD •...

  • Seite 50: Connectique

    MDVD 224 Hofer.BOOK Seite 50 Dienstag, 25. September 2012 11:37 11 Micro-chaîne DVD 2.1 Connectique CONNECTIQUE ATTENTION : veillez à ce que la micro-chaîne et les appareils à raccorder soient éteints avant de les brancher. Respectez éga- lement les modes d'emploi des appareils que vous désirez raccorder.

  • Seite 51: Connectique Vidéo

    MDVD 224 Hofer.BOOK Seite 51 Dienstag, 25. September 2012 11:37 11 Micro-chaîne DVD 2.1 Connectique CONNECTIQUE VIDÉO Sortie vidéo AV OUT (CVBS) Les signaux d'image peuvent aussi être émis via la connexion VIDEO. • Pour cette connectique, aucun autre réglage n'est nécessaire dans le point de menu Sortie Vidéo.

  • Seite 52: Heure

    MDVD 224 Hofer.BOOK Seite 52 Dienstag, 25. September 2012 11:37 11 Micro-chaîne DVD 2.1 Heure HEURE • Après une panne de courant ou l'arrêt de l'appareil à l'aide de l'interrupteur d'alimentation, il faut régler à nouveau l'heure. • Appuyez sur la touche CLOCK pour afficher l'heure. L'heure s'affiche jusqu'à ce que vous appuyez sur une autre touche ou à...

  • Seite 53: Utilisation Et Osd

    MDVD 224 Hofer.BOOK Seite 53 Dienstag, 25. September 2012 11:37 11 Micro-chaîne DVD 2.1 Utilisation et OSD UTILISATION ET OSD 10.1 FONCTIONS DE BASE Vous pouvez confortablement effectuer tous les réglages avec la télécommande et le menu OSD sur l'écran ou l'écran de l'appa- reil.

  • Seite 54: Réglage De La Langue

    MDVD 224 Hofer.BOOK Seite 54 Dienstag, 25. September 2012 11:37 11 Micro-chaîne DVD 2.1 Utilisation et OSD Sélectionner le mode de fonctionnement Quand l'appareil est allumé, appuyez sur la touche correspondante pour choisir entre les différents modes de fonctionnement. Touche Affichage sur l'écran...

  • Seite 55: Réglages D'image

    MDVD 224 Hofer.BOOK Seite 55 Dienstag, 25. September 2012 11:37 11 Micro-chaîne DVD 2.1 Utilisation et OSD Son via les haut-parleurs du téléviseur Si vous raccordez la micro-chaîne DVD à votre téléviseur via un câble péritel ou un câble HDMI, le son est aussi restitué par le téléviseur.

  • Seite 56: Résolution Hd

    MDVD 224 Hofer.BOOK Seite 56 Dienstag, 25. September 2012 11:37 11 Micro-chaîne DVD 2.1 Etablir une connexion Bluetooth 10.5 RÉSOLUTION HD Dans le menu vidéo, vous pouvez sélectionner différentes résolutions pour la sortie HD. Veuillez observer les instructions conte- nues dans le mode d'emploi de votre lecteur.

  • Seite 57: Lecture

    MDVD 224 Hofer.BOOK Seite 57 Dienstag, 25. September 2012 11:37 11 Micro-chaîne DVD 2.1 Lecture LECTURE Dans ce chapitre sont décrites les différentes fonctions de l'appareil lors de la lecture de DVD et de CD. Veuillez noter qu'une même touche peut avoir différentes fonctions selon le support de données utilisé.

  • Seite 58: Fonctions De Commande

    MDVD 224 Hofer.BOOK Seite 58 Dienstag, 25. September 2012 11:37 11 Micro-chaîne DVD 2.1 Lecture Ralenti Il existe 4 vitesses d'avance et 4 vitesses de recul (1/2, 1/4, 1/6 et 1/8). Appuyez sur SLOW au cours de la lecture afin d'activer le ralenti. La vitesse sélectionnée (d'abord 4x avance, puis 4x recul) s'affiche sur l'écran.

  • Seite 59: Lecture De Cd

    MDVD 224 Hofer.BOOK Seite 59 Dienstag, 25. September 2012 11:37 11 Micro-chaîne DVD 2.1 Lecture 12.3 LECTURE DE CD Fonctions standard Fonction pour un CD Appuyer sur 3II ou ENTER. Démarrage A partir de Pause : appuyer sur 3II. Appuyer sur 3II ou ENTER.

  • Seite 60: Lecture Mp3/Wma Sur Cd/Carte/Périphérique Usb

    MDVD 224 Hofer.BOOK Seite 60 Dienstag, 25. September 2012 11:37 11 Micro-chaîne DVD 2.1 Lecture Appeler directement un titre/une position Appuyez sur GOTO durant la lecture. Appuyez sur  ou  pour sélectionner Piste, Temps ou Temps disque. Entrez le titre, un instant dans le titre en cours ou un instant sur le CD (d'abord les secondes, puis les minutes et les heures) à...

  • Seite 61: Lecture Jpeg (Cd Photo/Carte/Périphérique Usb)

    MDVD 224 Hofer.BOOK Seite 61 Dienstag, 25. September 2012 11:37 11 Micro-chaîne DVD 2.1 Lecture Lecture aléatoire / Lecture d'un titre A l'aide de la touche , allez sur Filtre. A l'aide de la touche , allez au point de menu Mode.

  • Seite 62: Lecteur De Cartes Et Port Usb

    MDVD 224 Hofer.BOOK Seite 62 Dienstag, 25. September 2012 11:37 11 Micro-chaîne DVD 2.1 Lecteur de cartes et port USB • En appuyant plusieurs fois sur la touche ANGLE vous pouvez sélectionner différentes transitions entre les images d'un diapo- rama.

  • Seite 63: Ipod / Iphone / Ipad

    MDVD 224 Hofer.BOOK Seite 63 Dienstag, 25. September 2012 11:37 11 Micro-chaîne DVD 2.1 iPod / IPhone / iPad IPOD / IPHONE / IPAD La station d'accueil est dimensionnée pour tous les iPod/iPhone/iPad dotés d'un raccord à une station d'accueil.

  • Seite 64: Chargement De L'ipod

    MDVD 224 Hofer.BOOK Seite 64 Dienstag, 25. September 2012 11:37 11 Micro-chaîne DVD 2.1 Radio 14.3 CHARGEMENT DE L'IPOD REMARQUE : l'iPod se trouvant dans la station d'accueil est chargé lorsque l'appareil est mis en marche avec l'interrupteur d'ali- mentation I/0.

  • Seite 65: Fonctions Spéciales

    MDVD 224 Hofer.BOOK Seite 65 Dienstag, 25. September 2012 11:37 11 Micro-chaîne DVD 2.1 Fonctions spéciales FONCTIONS SPÉCIALES 16.1 LECTURE PROGRAMMÉE DES TITRES DE MUSIQUE ET DES PHOTOS Lorsque le CD audio est inséré, vous pouvez programmer jusqu'à 30 titres dans un ordre de préférence. Vous pouvez également programmer la lecture de fichiers MP3/WMA ainsi que la lecture de fichiers photos.

  • Seite 66: Contrôle Parental

    MDVD 224 Hofer.BOOK Seite 66 Dienstag, 25. September 2012 11:37 11 Micro-chaîne DVD 2.1 Fonctions spéciales 16.3 CONTRÔLE PARENTAL REMARQUE : nous vous recommandons de modifier le mot de passe préréglé et de saisir votre propre mot de passe. Le mot de passe préréglé...

  • Seite 67: Commande Hdmi Cec

    MDVD 224 Hofer.BOOK Seite 67 Dienstag, 25. September 2012 11:37 11 Micro-chaîne DVD 2.1 Nettoyage 16.4 COMMANDE HDMI CEC HDMI CEC est une fonction permettant de commander à l'aide d'une télécommande des appareils raccordés par câble HDMI. Ce faisant, les appareils peuvent parfaitement être de différents fabricants. Si tous les appareils sont dotés de CEC, les ordres de base s'appliquent généralement à...

  • Seite 68: Remarques Relatives À La Déclaration De Conformité

    MDVD 224 Hofer.BOOK Seite 68 Dienstag, 25. September 2012 11:37 11 Micro-chaîne DVD 2.1 Remarques relatives à la déclaration de conformité REMARQUES RELATIVES À LA DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Par la présente, la société Globaltronics GmbH & Co. KG déclare que le présent produit est conforme aux exigences fondamen- tales et aux autres prescriptions applicables de la directive 1999/5/CE (Equipements hertziens et équipements terminaux de télé-...

  • Seite 69: Dépannage

    MDVD 224 Hofer.BOOK Seite 69 Dienstag, 25. September 2012 11:37 11 Micro-chaîne DVD 2.1 Dépannage DÉPANNAGE Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, parcourez d'abord cette liste de vérification. Il s'agit peut-être seulement d'un pro- blème mineur que vous pouvez résoudre vous-même. Veuillez noter que les touches peuvent avoir différentes fonctions selon le support de données utilisé.

  • Seite 70: Caractéristiques Techniques

    MDVD 224 Hofer.BOOK Seite 70 Dienstag, 25. September 2012 11:37 11 Micro-chaîne DVD 2.1 Caractéristiques techniques CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques électriques Tension secteur : 230 V ~ 50 Hz Classe de protection : Classe laser : Puissance absorbée : Maximal env. 70 W En veille : <...

  • Seite 71: Bon De Garantie

    MDVD 224 Hofer.BOOK Seite 71 Dienstag, 25. September 2012 11:37 11 BON DE GARANTIE La garantie est valable pour une durée de trois ans à dater du jour de l’achat ou de la livraison effective des articles. Elle ne peut être reconnue valable que sur production du bon de caisse et du bon de garantie dûment renseigné. Il est donc indispensable de conserver ces deux documents.
  • Seite 72 MDVD 224 Hofer.BOOK Seite 72 Dienstag, 25. September 2012 11:37 11...

  • Seite 73: Mini-Impianto Dvd 2.1

    IT Hofer Trenner.fm Seite 73 Mittwoch, 26. September 2012 10:34 10 Mini-impianto DVD 2.1 Manuale di istruzioni Campagna: 12/2012, Modell: MDVD 224 Istruzioni originali...
  • Seite 74 Mini-impianto DVD 2.1 Grazie per la fiducia accordataci! Congratulazioni per l'acquisto del vostro nuovo mini-impianto DVD 2.1 Terris. Siamo certi che sarete soddisfatti di questo apparecchio. Per assicurare sempre un funzionamento ottimale e la costante disponibilità del mini-impianto DVD 2.1...

  • Seite 75: Materiale In Dotazione

    MDVD 224 Hofer.BOOK Seite 75 Dienstag, 25. September 2012 11:37 11 Mini-impianto DVD 2.1 Materiale in dotazione MATERIALE IN DOTAZIONE Accertarsi durante l'estrazione dall'imballaggio che siano presenti i seguenti pezzi: • mini-impianto DVD • 1 subwoofer • 1 telecomando •...
  • Seite 76 MDVD 224 Hofer.BOOK Seite 76 Dienstag, 25. September 2012 11:37 11 Mini-impianto DVD 2.1 Indice Materiale in dotazione ............................... 75 Note generali ................................77 Istruzioni per la sicurezza ............................77 Panoramica dell'apparecchio ........................... 80 Informazioni sui media .............................. 83 Alimentazione elettrica .............................. 83 Posizionamento .................................

  • Seite 77: Note Generali

    MDVD 224 IT innen.fm Seite 77 Dienstag, 25. September 2012 12:12 12 Mini-impianto DVD 2.1 Note generali NOTE GENERALI Custodia del manuale • Tutte le operazioni sull'apparecchio e con l'apparecchio devono essere effettuate solo come descritto nelle presenti istruzioni per l'uso.
  • Seite 78 MDVD 224 IT innen.fm Seite 78 Dienstag, 25. September 2012 12:12 12 Mini-impianto DVD 2.1 Istruzioni per la sicurezza Alimentazione elettrica • Collegare l'apparecchio ad una presa di corrente da 230 V ~ 50 Hz ben accessibile e situata vicino all'apparecchio. La presa di corrente deve essere facilmente accessibile anche dopo il collegamento.
  • Seite 79 MDVD 224 IT innen.fm Seite 79 Dienstag, 25. September 2012 12:12 12 Mini-impianto DVD 2.1 Istruzioni per la sicurezza "Made for iPod", "Made for iPhone" e "Made for iPad" mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, iPhone or iPad, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards.

  • Seite 80: Panoramica Dell'apparecchio

    MDVD 224 IT innen.fm Seite 80 Dienstag, 25. September 2012 12:12 12 Mini-impianto DVD 2.1 Panoramica dell'apparecchio PANORAMICA DELL'APPARECCHIO Sopra e davanti Interfaccia per iPod/iPhone/iPad Copertura dei collegamenti sottostanti Lettore per schede SD Collegamento USB Uscita cuffie, jack da 3,5 mm Ø...

  • Seite 81: Lato Posteriore

    MDVD 224 IT innen.fm Seite 81 Dienstag, 25. September 2012 12:12 12 Mini-impianto DVD 2.1 Panoramica dell'apparecchio Lato posteriore 14. VIDEO Uscita video / presa cinch 15. SCART Uscita audio e video / presa SCART 16. I/0 (ON/OFF) Interruttore: I=on / 0=off 17.
  • Seite 82 MDVD 224 IT innen.fm Seite 82 Dienstag, 25. September 2012 12:12 12 Mini-impianto DVD 2.1 Panoramica dell'apparecchio Telecomando Commutazione dell'apparecchio in standby / riac- censione dallo standby apertura/chiusura dello scomparto DVD CLOCK in standby: impostazione dell'ora durante la riproduzione: indicazione...

  • Seite 83: Informazioni Sui Media

    MDVD 224 IT innen.fm Seite 83 Dienstag, 25. September 2012 12:12 12 Mini-impianto DVD 2.1 Informazioni sui media INFORMAZIONI SUI MEDIA Media / formati riproducibili • Video: DVD, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW, formati MPEG-4 (contenitore AVI con MP3), VCD, SVCD •...

  • Seite 84: Posizionamento

    MDVD 224 IT innen.fm Seite 84 Dienstag, 25. September 2012 12:12 12 Mini-impianto DVD 2.1 Posizionamento POSIZIONAMENTO AVVERTENZA! Non esporre l'apparecchio a calore estremo o umidità. Provvedere ad una ventilazione sufficiente dell'apparec- chio da tutti i lati. Non collocare televisori direttamente sull'apparecchio.

  • Seite 85: Collegamenti Video

    MDVD 224 IT innen.fm Seite 85 Dienstag, 25. September 2012 12:12 12 Mini-impianto DVD 2.1 Collegamenti Uscita RGB tramite SCART NOTA: per impostazione predefinita, l'uscita video è su HDMI. Per commutare l'uscita video su SCART è necessario collegare l'uscita AV del mini-impianto al collegamento AV del televisore. Poi è possibile cambiare le impostazioni del menu setup da HDMI a RGB (SCART).

  • Seite 86: Collegamento Dell'antenna

    MDVD 224 IT innen.fm Seite 86 Dienstag, 25. September 2012 12:12 12 Mini-impianto DVD 2.1 Orologio Collegamento delle cuffie AVVERTENZA! L'ascolto di musica ad alto volume tramite auricolari o cuffie crea un'elevata pressione acustica e può provocare la perdita dell'udito. Prevenire tali danni evitando di ascoltare per periodi prolungati suoni ad alto volume tramite cuffie o auricolari.

  • Seite 87: Timer (Sveglia)

    MDVD 224 IT innen.fm Seite 87 Dienstag, 25. September 2012 12:12 12 Mini-impianto DVD 2.1 Orologio TIMER (SVEGLIA) NOTE: • Prima di impostare l'allarme occorre impostare correttamente l'ora. • Se non si preme alcun tasto per circa 15 secondi, la funzione viene interrotta.

  • Seite 88: Funzionamento E Osd

    MDVD 224 IT innen.fm Seite 88 Dienstag, 25. September 2012 12:12 12 Mini-impianto DVD 2.1 Funzionamento e OSD FUNZIONAMENTO E OSD 10.1 FUNZIONAMENTO DI BASE È possibile effettuare tutte le impostazioni comodamente con il telecomando e con il menu OSD sullo schermo o sul display dell'apparecchio.

  • Seite 89: Impostazioni Della Lingua

    MDVD 224 IT innen.fm Seite 89 Dienstag, 25. September 2012 12:12 12 Mini-impianto DVD 2.1 Funzionamento e OSD Selezione della modalità di funzionamento Quando l'apparecchio è acceso, premere il tasto corrispondente per alternare tra le diverse modalità di funzionamento Tasto...

  • Seite 90: Impostazioni Dell'immagine

    MDVD 224 IT innen.fm Seite 90 Dienstag, 25. September 2012 12:12 12 Mini-impianto DVD 2.1 Funzionamento e OSD Audio attraverso gli altoparlanti del televisore Se si collega il mini-impianto DVD al televisore con un cavo SCART o HDMI, l'audio viene riprodotto anche dal televisore.

  • Seite 91: Risoluzione Hd

    MDVD 224 IT innen.fm Seite 91 Dienstag, 25. September 2012 12:12 12 Mini-impianto DVD 2.1 Stabilimento del collegamento Bluetooth 10.5 RISOLUZIONE HD Nel menu Video è possibile scegliere le varie risoluzioni per l'uscita HD. Attenersi alle indicazioni riportate nel manuale dell'appa- recchio riproduttore.

  • Seite 92: Riproduzione

    MDVD 224 IT innen.fm Seite 92 Dienstag, 25. September 2012 12:12 12 Mini-impianto DVD 2.1 Riproduzione RIPRODUZIONE In questo capitolo sono descritte le varie funzioni dell'apparecchio durante la riproduzione di DVD e CD. Tenere anche presente che con supporti diversi i tasti possono avere funzioni diverse.

  • Seite 93: Funzioni Di Comando

    MDVD 224 IT innen.fm Seite 93 Dienstag, 25. September 2012 12:12 12 Mini-impianto DVD 2.1 Riproduzione Rallentatore Esistono 4 velocità in avanti e 4 all'indietro (1/2, 1/4, 1/6 e 1/8). Durante la riproduzione, premere SLOW per attivare il rallentatore. Sullo schermo compare la velocità selezionata (prima 4 volte in avanti, poi 4 volte all'indietro).

  • Seite 94: Riproduzione Cd

    MDVD 224 IT innen.fm Seite 94 Dienstag, 25. September 2012 12:12 12 Mini-impianto DVD 2.1 Riproduzione 12.3 RIPRODUZIONE CD Funzioni standard Funzionamento Per i CD Premere 3II o ENTER. Avvio Da Pausa: Premere 3II. Premere 3II o ENTER. Pausa Premere una volta 7: il lettore si arresta, ma mantiene la posizione. Il CD riparte dal punto in cui era stato fermato.

  • Seite 95: Riproduzione Mp3/Wma Su Cd / Scheda / Dispositivo Usb

    MDVD 224 IT innen.fm Seite 95 Dienstag, 25. September 2012 12:12 12 Mini-impianto DVD 2.1 Riproduzione Visualizzazione dell'elenco titoli/punti Premere GOTO durante la riproduzione. Premere  o , per evidenziare Brano, Ora o Disco Tempo. Servendosi dei tasti numerici 0-9 immettere il titolo, il tempo nel titolo attuale o il tempo sul CD, eventualmente prima le ore, poi i minuti e infine i secondi.

  • Seite 96: Riproduzione Jpeg (Cd Foto / Scheda / Dispositivo Usb)

    MDVD 224 IT innen.fm Seite 96 Dienstag, 25. September 2012 12:12 12 Mini-impianto DVD 2.1 Riproduzione Riproduzione casuale/di un brano Selezionare con il tasto  la voce Filtro. Selezionare con il tasto  la voce di menu Modalità. Premere ENTER per alternare tra Normale, Casuale e Intro Musica.

  • Seite 97: Lettore Di Schede E Presa Usb

    MDVD 224 IT innen.fm Seite 97 Dienstag, 25. September 2012 12:12 12 Mini-impianto DVD 2.1 Lettore di schede e presa USB LETTORE DI SCHEDE E PRESA USB Informazioni generali • Il mini-impianto riconosce i seguenti formati di dati su dispositivi USB: MP3, WMA, JPEG e MPEG 4.

  • Seite 98: Collegamento Dell'ipod

    MDVD 224 IT innen.fm Seite 98 Dienstag, 25. September 2012 12:12 12 Mini-impianto DVD 2.1 iPod / IPhone / iPad 14.1 COLLEGAMENTO DELL'IPOD CAUTELA: non esercitare pressione sul supporto dell'iPod. Il supporto potrebbe subire danni. Non tentare di collegare l'iPod alla docking station con violenza.

  • Seite 99: Radio

    MDVD 224 IT innen.fm Seite 99 Dienstag, 25. September 2012 12:12 12 Mini-impianto DVD 2.1 Radio RADIO Passare alla modalità Radio con il tasto TUNER/BLUETOOTH. Sul display compare eventualmente l'emittente radiofonica, se memorizzata, il numero della posizione di programma e la frequenza dell'ultima emittente impostata. È possibile memorizzare fino a 20 emittenti radiofoniche.

  • Seite 100: Funzioni Speciali

    MDVD 224 IT innen.fm Seite 100 Dienstag, 25. September 2012 12:12 12 Mini-impianto DVD 2.1 Funzioni speciali FUNZIONI SPECIALI 16.1 RIPRODUZIONE PROGRAMMATA DI BRANI MUSICALI E IMMAGINI È possibile programmare fino a 30 brani del CD audio inserito in una sequenza a piacere. Anche la riproduzione di file MP3/WMA può...

  • Seite 101: Blocco Bambini

    MDVD 224 IT innen.fm Seite 101 Dienstag, 25. September 2012 12:12 12 Mini-impianto DVD 2.1 Funzioni speciali 16.3 BLOCCO BAMBINI NOTA: si consiglia di modificare la password di default, assegnandone una propria. La password di default è 0000. NOTA: nei DVD video in vendita o noleggiati vengono indicate le diverse fasce d'età. Questo non significa, tuttavia, che i codici corrispondenti siano presenti anche sul DVD.

  • Seite 102: Controllo Hdmi Cec

    MDVD 224 IT innen.fm Seite 102 Dienstag, 25. September 2012 12:12 12 Mini-impianto DVD 2.1 Pulizia 16.4 CONTROLLO HDMI CEC HDMI CEC è una funzione che consente si comandare con un solo telecomando gli apparecchi collegati mediante cavo HDMI. Ovviamente, gli apparecchi possono essere di produttori diversi. Se tutti gli apparecchi sono dotati di CEC, di solito i comandi di base hanno effetto su tutti gli apparecchi collegati.

  • Seite 103: Dichiarazione Di Conformità

    MDVD 224 IT innen.fm Seite 103 Dienstag, 25. September 2012 12:12 12 Mini-impianto DVD 2.1 Dichiarazione di conformità DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Con la presente, la Globaltronics GmbH & Co. KG dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti fondamentali e alle altre prescrizioni pertinenti della Direttiva R&TTE 1999/5/CE, della Direttiva CEM 2004/108/CE, della Direttiva ErP 2009/125/CE e della...

  • Seite 104: Risoluzione Dei Problemi

    MDVD 224 IT innen.fm Seite 104 Dienstag, 25. September 2012 12:12 12 Mini-impianto DVD 2.1 Risoluzione dei problemi RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Se l'apparecchio non dovesse funzionare come desiderato, verificare prima i punti di questa lista di controllo. È possibile che si tratti solo di un piccolo problema che l'utente è...

  • Seite 105: Dati Tecnici

    MDVD 224 IT innen.fm Seite 105 Dienstag, 25. September 2012 12:12 12 Mini-impianto DVD 2.1 Dati tecnici DATI TECNICI Dati elettrici Tensione di rete: 230 V ~ 50 Hz Classe di protezione: Classe laser: Potenza assorbita: circa 70 W massimo in standby: <...
  • Seite 106 MDVD 224 IT innen.fm Seite 106 Dienstag, 25. September 2012 12:12 12 Mini-impianto DVD 2.1 Dati tecnici...
  • Seite 107 MDVD 224 Hofer.BOOK Seite 107 Dienstag, 25. September 2012 11:37 11 GARANZIA Il periodo di garanzia ha una durata di 3 anni e inizia il giorno dell'acquisto o della consegna della merce. Perché i diritti di garanzia abbiano validità è assolutamente necessario presentare lo scontrino relativo all'acquisto e riempire la scheda della garanzia.
  • Seite 108 MDVD 224 Hofer.BOOK Seite 108 Dienstag, 25. September 2012 11:37 11...

Inhaltsverzeichnis