61 CABLE RETURN
An diese Klinkenbuchse wird ein Ende des zu testenden Klinkenkabels angeschlossen, das andere an
Buchse 62. Getestet wird jeweils nur die Mono-Leitung (Spitze des Steckers) eines Klinkenkabels.
Tip: Diese in der Praxis sehr nützliche Test-Einrichtung kann für Lautsprecher-Klinkenkabel und selbstver-
ständlich auch für Gitarren- Klinkenkabel und Klinken-Verbindungskabel für Effektgeräte (nur Mono!)
verwendet werden. Beim Test längerer Klinkenkabel kann es vorkommen, das durch einen höheren
Eigenwiderstand des Kabels anstelle des 8 Z-LED´s (66) das 12 Z-LED (67) Kabel O.K. anzeigt.
62 TEST JACK
An diese Klinkenbuchse wird/werden für einen Lautsprecher-Impedanz-Test die zu testende(n) Lautspre-
cher-box(en) über ein Klinkenkabel angeschlossen. Für den Klinkenkabel-Test wird das andere Ende des
Klinkenkabels hier angesteckt.
WICHTIG:
Vor einem Test unbedingt darauf achten, daß ein Ende eines Klinkenkabels nicht an einem
Verstärkerausgang angeschlossen ist, da dies die Meßeinrichtung zerstören kann! Dasselbe gilt für Laut-
sprecherboxen, die über eine "Durchschleif-Buchse" verfügen: auch hier sicherstellen, das der zweite
Anschluß der Box eventuell nur mit einer weiteren Lautsprecherbox, jedoch auf keinen Fall mit einem
Verstärker-Ausgang verbunden ist! Nach dem Test das Kabel oder die Lautsprecherbox abstecken, um
die Stromversorgung (Stabi) des Verstärkers nicht unnötig zu belasten!
BITTE BEACHTEN:
Während des Impedanz-Tests kann es vorkommen, daß mehrere LED´s aufleuchten
oder flackern. Mögliche Ursachen hierfür: kein einwandfreier Kontakt zu den Klinkensteckern der ver-
wendeten Klinken-Verbindungskabel oder eine relativ hohe Geräusch-Kulisse induziert Spannung in den
Lautsprechern, die das Meßsystem beeinflußt. Toleranzen oder Abweichungen bei der Lautsprecher-
Impedanz-Messung sind möglich, da der Gleichstrom-Widerstand gemessen wird, der nur einen relativ
sicheren Rückschluß auf die tatsächliche Impedanz des Lautsprechers gibt. Hierdurch wäre eine von der
angegebenen Impedanz geringfügig abweichende Anzeige zu erklären. Bei bekannter Impedanz eines
Lautsprechers, einer Box oder eines zusammengeschalteten Systems sollte auf alle Fälle der bekannte
Wert als Vorgabe für die Einstellung am Impedanz-Wahlschalter (76) verwendet werden. In der Praxis
sollte die Messung jedoch nicht mehr als eine LED-Stelle von der tatsächlichen Impedanz abweichen. Zu
diesem Test unbedingt kurze und dicke (Querschnitt-starke) Lautsprecherkabel verwenden, um den
Meßfehler, der durch einen höheren Kabelwiderstand entsteht, so gering wie möglich zu halten.
63 < 4 Z; CABLE SHORT CIRCUIT
Dieses rote LED zeigt durch blinken folgende Meßresultate an: Während der Lautsprecher-Impedanz-
Messung: Eine Impedanz, die unter 4 Ohm liegt, einen möglichen Kurzschluß im Lautsprecherkabel (Kabel
auch separat testen!) oder in der Verdrahtung der Box. Während des Kabel-Tests: Kurzschluß im Kabel
oder in einem der Klinkenstecker.
64 4 Z
Dieses grüne LED zeigt folgendes Meßresultat an: Während der Lautsprecher-Impedanz-Messung,
eine (Gesamt-) Impedanz 4 Ohm.
65 6 Z
Dieses gelbe LED zeigt folgendes Meßresultat an: Während der Lautsprecher-Impedanz-Messung, eine
relativ unübliche (Gesamt-) Impedanz 6 Ohm. Ursache dieses Meß-Ergebnisses: eine Toleranz der Laut-
sprecher (eventuell handelt es sich um ein 8 Ohm-System), schlechte Kabel oder schlechte Kontakte
zwischen Stecker und Buchsen (in diesem Fall könnte es sich um ein 4 Ohm-System handeln) oder aber
z.B. eine parallel-Schaltung von drei 16 Ohm-Lautsprechern.
66 8 Z; CABLE O.K.
Dieses grüne LED zeigt folgende Meßresultate an: Während der Lautsprecher-Impedanz-Messung: Eine
(Gesamt-) Impedanz von 8 Ohm. Während des Kabel-Tests: Kabel ist in Ordnung.
67 12 Z
Dieses gelbe LED zeigt folgendes Meßresultat an: Während der Lautsprecher-Impedanz-Messung, eine
relativ unübliche (Gesamt-) Impedanz 12 Ohm. Ursache dieses Meß-Ergebnisses: eine Toleranz der Laut-
sprecher (eventuell handelt es sich um ein 16 Ohm-System), schlechte Kabel oder schlechte Kontakte
zwischen Stecker und Buchsen (in diesen Fall könnte es sich um ein 8 Ohm-System handeln) oder aber
z.B. eine Reihen-Schaltung eines 4 Ohm und eines 8 Ohm-Lautsprechers.
11