Seite 1
EMA11 LEKTRISCHER ULTIFUNKTIONSANALYSATOR LECTRICAL ULTIFUNCTION NALIZER ECORDER LECTRICAL ULTIFUNCTION NALIZER ECORDER P. D ELECT ELECT NTER Bedienungsanleitung IM 135-D v. 4.1 EMA11 IM135-D v4.1.doc...
Seite 2
Diese Unterlagen sollen dem Kunden zur richtigen und sicheren Bedienung des Geräts verhelfen; davon abweichende Verwendung der Dokumentation ist strikt untersagt. Die hier enthaltenen Informationen sind Eigentum der Contrel Elettronica Srl. Es ist gesetzlich verboten, Teile daraus ohne ausdrückliche Zustimmung der Contrel Elettronica Srl zu reproduzieren, zu übertragen, auf einem beliebigen Datenabfragesystem zu speichern oder in eine andere Sprache zu übersetzen (auch für interne Zwecke des...
EMA11 - BEDIENUNGSANLEITUNG HAUPTINFORMATION 1.1) EINFÜHRUNG Das EMA11 wurde gemäß der IEC-Norm 348 Klasse 1 für Betriebsspannungen bis 600 V unter Beachtung von VDE 0110 Gruppe C Isolationsstandards für Betriebsspannungen bis 500 V konstruiert und geprüft. Das vorliegende Handbuch enthält sämtliche Informationen bezüglich der vom Benutzer zu beachtenden Warnungen, um den richtigen Gebrauch des Gerätes sicherzustellen und sichere...
EMA11 - BEDIENUNGSANLEITUNG TECHNISCHE DATEN 2.1) ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN Stromversorgung/Hilfsspannung 85 - 265 V 50/60 Hz/cc. 20 - 60 V 50/60 Hz/cc (Option). Isolierspannung 3700 V x 1 Minute. Spannungseingang 3 Eingänge, Bereich 10-600 V Phase-Phase. Überspannung bis 750 V AC dauerhaft, darüber müssen unbedingt Spannungswandler eingesetzt werden.
Seite 7
EMA11 - BEDIENUNGSANLEITUNG Betriebstemperatur Von -10 °C (14 °F) bis +50 °C (122 °F). Lagertemperatur Von -15°C (5 °F) bis +70°C (158 °F). Feuchtigkeit im Betrieb 90 %, nicht kondensierend. Schutzklassen IP 52 vorderseitig (EN 60529) – IP65 mit Dichtung (auf Anfrage).
EMA11 - BEDIENUNGSANLEITUNG 2.2) MESMETHODE UND GENAUIGKEIT Messbereich 30-500Hz Messverfahren 64 Abtastungen pro Periode für V1 und I1, V2 und I2, V3 und I3. Messintervall 0,1 Sekunden. Gerätegenauigkeit Model EMA11 Model EMA11-05 Spannung < 0.5 % < 0.25 % Strom <...
EMA11 - BEDIENUNGSANLEITUNG 2.6) MESSTECHNISCHE & BERECHNUNGSFORMELN ∑ L iN k Phasenspan nung V L iN ∑ L iN k Netzstrom I L i ⋅ ∑ iN k irkleistug W L i ⋅ ∑ − iN k ∆ lindleistu Q L i ⋅...
Seite 11
EMA11 - BEDIENUNGSANLEITUNG ∞ ∫ Q L i Blindenerg Qh Li ∑ L ij k Netzspannu V L ij L 12 V L 23 V L 32 Drehstrom Netzspannu V Φ I L 2 I L 3 Drehstromn etzstrom I Φ...
EMA11 - BEDIENUNGSANLEITUNG GERÄTEBESCHREIBUNG Die Frontplatte des EMA11 wird im folgenden Abschnitt beschrieben: 1 ANZEIGE Graphik-LCD mit rückwärtiger Beleuchtung, 70x70mm, 128x128 dot, dot pitch 0.35mm x 0.35mm, dot Maße 0.32mmx0.32mm, erhöhter Sichtwinkel 60°, Art der Anzeige positiv und negativ mit Entspiegelung.
EMA11 - BEDIENUNGSANLEITUNG EINBAU 4.1) SICHERHEIT Vergewissern Sie sich von der Unversehrtheit des Gerätes bei dessen Empfang vor dessen Einbau und dass es nicht während des Transports beschädigt wurde. Vergewissern Sie sich vor dem Einbau, dass die Betriebs- und Netzspannung stimmt.
EMA11 - BEDIENUNGSANLEITUNG 4.3) MONTAGE Das Gerät ist in die Frontplatte von Netzüberwachungs-/Schalttafeln einzubauen, wobei die Verdrahtung und Anschlüsse gemäß den Regeln elektromagnetischer Verträglichkeit (EMV) vorzunehmen sind. Für sachgemäße Verdrahtung werden steckbare Schraubenkopfklemmen verwendet. Klemmenblock für die Stromeingänge besitzt eine Sicherheitsverriegelung.
EMA11 - BEDIENUNGSANLEITUNG INTERNE BATTERIE Das Instrument verfügt über eine interne Batterie vom Typ CR2450, die für die Pufferung des Speichers dient, wenn das Instrument abgeschaltet ist, und den Datenverlust des Setups und der gespeicherten Daten verhindert: Die Dauer der Aufladung beträgt etwa 5 Jahre.
Sie diese an die Schraubklemmen für die Spannungsmessung an. Schließen Sie das Gerät entsprechend den in Kapitel 6.4) beschriebenen Schaltplänen an. Das EMA11 wurde in Übereinstimmung mit der IEC-Norm 348, Klasse 1, für Betriebsspannungen bis 600 V entwickelt und geprüft.
Seite 18
EMA11 - BEDIENUNGSANLEITUNG Contrel EMA 11 LECTRICAL ULTIFUNCTION NALYZE R ECORDER ELECT ELECT P. D NTER Anschluss an 4-adriges Stromnetz mit 3 TA und 3 TV Contrel EMA 11 LECTRICAL ULTIFUNCTION NALYZER ECORDER ELECT ELECT P. D NTER Anschluss an 4-adriges Stromnetz mit 3 Niedervolt-TA...
EMA11 - BEDIENUNGSANLEITUNG EINBAUEN DER STECKBAUGRUPPE Einbau des Einsteckmoduls siehe folgende Abbildung: Sie können die beiden in der Abbildung gezeigten Steckplätze nur bei entfernter hinterer Tür sehen. Zum Entfernen der hinteren Tür auf den Arretierhebel in dem durch den Pfeil angezeigten Bereich drücken.
EMA11 - BEDIENUNGSANLEITUNG 7.1) EINBAUVORGANG Den Einsteckmodul darf nur eine fachlich qualifizierte Person auswechseln. Folgen Sie diesen Arbeitsschritten, damit Sie mit maximaler Sicherheit arbeiten: 1) Trennen Sie die Stromversorgung vom Gerät und klemmen alle Ein- und Ausgänge ab. 2) Entfernen Sie den Verschluss von der hinteren Tür.
Impulsausgang programmieren (beachten Sie Kapitel 11.8). Die + und – Vorzeichen sind elektrisch gesehen ohne Bedeutung. Die an das EMA11 angeschlossene Verdrahtung ist in einem getrennten Kanal zu führen, wenn große Entfernungen zu überbrücken sind. Im Falle dass eine Überkreuzung zwischen Netzanschlussleitung und den analogen Leitungen stattfinden sollte denken Sie bitte daran, die Überkreuzung in einem...
150Ω 150Ω Die an das EMA11 angeschlossene Verdrahtung ist in einem getrennten Kanal zu führen, wenn große Entfernungen zu überbrücken sind. Im Falle dass eine Überkreuzung zwischen Netzanschlussleitung und den analogen Leitungen stattfinden sollte denken Sie bitte daran, die Überkreuzung in einem Winkel von 90°...
EMA11 - BEDIENUNGSANLEITUNG Das EMA11 liefert ein Stromsignal (Bereich 4-20 mA oder 0-20 mA), das proportional zu den Messwerten des gewählten Parameters ist. Der Ausgang ist zweiseitig gerichtet: Der Strom kann direkt oder umgekehrt proportional zum programmierten Bezugswert sein. Zweiseitig gerichtet bedeutet die Umkehr des Bezugswertes und nicht die Umkehrung des Stroms.
EMA11 - BEDIENUNGSANLEITUNG 8.4) SERIELLE AUSGÄNGE Durch die Kombination einer asynchronen, seriellen RS485- und RS232-Datenübertragungsleitung lassen sich Informationen zwischen dem Gerät und dem PC, PLC oder anderen kompatiblen Systemen austauschen. Alle übertragenen Zeichen sind im ASCII-Format (American Standard Code for Information Interchange).
EMA11 - BEDIENUNGSANLEITUNG 8.4.2) GESCHIRMTE RS485-VERBINDUNG RS232 Max 32 EMA; max 1200 mt RS232/RS485 Wandler EMA 11 EMA 11 Obwohl das Signal durch die Differenz zwischen Spannung A und B bestimmt wird, benötigen Sie einen Erdungsanschluss zur Beseitigung oder Verringerung des induzierten Gleichtaktrauschens (in den Bus).
EMA11 - BEDIENUNGSANLEITUNG 8.4.5) OPTION RS485/RS232 COM2 (STECKBAUGRUPPE) Modem Personal Computer RS485 / RS232 Warnung. Eine Hardwareänderung am Gerät ändert die Einstellungen in der abgespeicherten Konfiguration. -29-...
EMA11 - BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNG 9.1) FUNKTIONSTASTEN • "AUF-" & "AB-"Tasten Mit den "AUF-" und "AB-" Tasten können Sie die Echtzeit-Anzeigeseite zur Wahl der Programmierebene durchblättern bzw. zum Ändern von Werten im P. D Zuge der Eingabe im Einstellmenü. • LINKS- & RECHTS-TASTEN Die Tasten “RECHTS”...
EMA11 - BEDIENUNGSANLEITUNG 10.1) DARSTELLUNGSBAUM 3 - Phase L1 Phase L2 Phase L3 Phase System L1 Phase V-C L2 Phase V-C L3 Phase V-C Phase Voltage Line Voltage Avg Current Line Current Avg Current Thd Voltage Thd Current K Factor...
EMA11 - BEDIENUNGSANLEITUNG 10.2) MESSWERTEDARSTELLUNG Ablesen der Werte des dreiphasigen Systems • (V - kV) rms Spannungswert dreiphasiges System [∑ V • (A - kA) rms Stromstärke dreiphasiges System [∑ I] • (W - kW - MW - GW) Wert akt. Leistung dreiphasiges System [Σ W] •...
Seite 33
EMA11 - BEDIENUNGSANLEITUNG Ablesen Wellenform der Spannung und des Stroms Phase L2 Auf der Seite “L2 Phase V-C” werden die Wellenformen der Spannung und des Stroms (geringere Amplitude) mit den entsprechenden Scheitelwerten und Scheitelfaktoren angezeigt. Ablesen Wellenform der Spannung und des Stroms Phase L3 Auf der Seite “L3 Phase V-C”...
Seite 34
EMA11 - BEDIENUNGSANLEITUNG Ablesen der mittleren Dreiphasen- und Neutralleiterströme • (A - kA) rms mittlerer Strom dreiphasig [Σ I • (A - kA) rms mittlerer Strom Phase L1 [I • (A - kA) rms mittlerer Strom Phase L2 [I • (A - kA) rms mittlerer Strom Phase L3 [I •...
Seite 35
EMA11 - BEDIENUNGSANLEITUNG Ablesen der Gesamtleitung aller 3 Phasen • (W - kW - MW - GW) Wirkleistung dreiphasig [Σ P] • (VAr - kVAr - MVAr - GVAr) Blindleistung dreiphasig [Σ Q] • (VA - kVA - MVA - GVA) Scheinleistung dreiphasig [Σ S] •...
Seite 37
EMA11 - BEDIENUNGSANLEITUNG Ablesen Zähler Auf dieser Seite werden alle 8 verfügbaren Zähler angezeigt. Hinweis: Diese Seite wird nur angezeigt, wenn die Digitaleingänge als COUNTER eingestellt sind. Ablesen Energieverbrauch (Normal Modus) • (kWh) Zähler Wirkenergie positiv [kWh+] • (kWh) Zähler Wirkenergie negativ [kWh-] •...
Seite 38
EMA11 - BEDIENUNGSANLEITUNG Ablesen Energiezähler nach Tageszeiten (Option) Es sind 20 Seiten für die Anzeige der Wirk- (positive und negative Energie) und Blindenergiezähler (kapazitiv und induktiv) vorgesehen und sie sind in 4 unterschiedliche programmierbare Zeitabschnitte unterteilt (P1-P2-P3-P4). Die 20 Seiten sind wieder in unterschiedliche Perioden unterteilt: aktueller jährlicher Verbrauch und Verbrauch in...
Seite 39
EMA11 - BEDIENUNGSANLEITUNG Ablesen Thd der Spannung und des Stroms (Oberwellenauswertung Option) Die Seite zeigt die Gesamtverzerrung in Spannung und Strom: • (Thd) Harmonische Gesamtverzerrung der Phasespannung L1 [Thd • (Thd) Harmonische Gesamtverzerrung der Phasespannung L2 [Thd • (Thd) Harmonische Gesamtverzerrung der Phasespannung L3 [Thd •...
EMA11 - BEDIENUNGSANLEITUNG 10.3) SEITEN ZUM ZUSTAND UND/ODER INFORMATIONEN Die Seiten zur Anzeige des Zustandes oder der Informationen enthalten: • Anzeige der internen Uhr und des Kalenders. • Zustand des internen RAM Speichers. • Zustand der Aus- und Ausgänge. • Warnungen •...
Seite 41
EMA11 - BEDIENUNGSANLEITUNG Warnungen Für die Warnungen sind 2 Seiten vorgesehen. Die erste Seite zeigt den mehr oder weniger korrekten Anschluss des Instruments bezüglich der TA-Anschlüsse für die Stromeingänge und die Phasenabfolge für die Spannungseingänge an. Im Falle einer Umkehr von wenigstens einem der TA erscheint die Anzeige “Warning TA”, anderenfalls hat man “TA OK”.
EMA11 - BEDIENUNGSANLEITUNG SETUP 11.1) SCHEMA DER SEITEN ZUM SETUP GENERAL HOLIDAYS Day Index (1÷40) KCT-Pri. (1÷5000) Month (1÷12) KCT-Sec. (1;5) Day (1÷31) STORAGE KVT-Pri. (1÷400000) MIN MAX KVT-Sec. (1÷750) Enable (On-Off) Mode (4 wires -3 wires -Aron) Measures (list of parameters) Rate-min.
EMA11 - BEDIENUNGSANLEITUNG 11.2) HAUPTMENU DES SETUP Die Seite SETUP umfasst folgende Punke: • GENERAL, umfasst die Einstellungen des KCT (Verhältnis der Stromwandler), KVT (Verhältnis der Spannungswandler), MODE (4 Leiter, 3 Leiter, Aron), MEASURE TIME (Zeitkonstante des Messfilters), WARNINGS, B.LIGHT (Wartezeit für das Abschalten des Display), DISPLAY (positive oder negative Anzeige), DEF.
Das Hauptmenu ist in folgende Untermenüs unterteilt: • KCT, erlaubt die Einstellung der Stromwandlerübersetzung, wenn Stromwandler benutzt werden, wird der Primärstrom angezeigt. Der KCT Bereich ist 1-5000; Sekundärbereich: 1 oder 5A (für EMA11-1A ist der Sekundärbereich 1). z.B. KCT-Pri.=200 und KCT-Sec.=1 wenn der Stromwandler 200/1A ist.
EMA11 - BEDIENUNGSANLEITUNG 11.4) SERIAL COMM Menu SERIAL COMM erlaubt Programmierung Kommunikationsparameter des seriellen Ausgangs COM1 und COM2. Die programmierbaren Parameter sind folgende: • Protocol, kann zwischen ASCII und MODBUS gewählt werden. • Address, Adresse, zwischen 01 und 255 in Modbus oder zwischen 01 und 128 in ASCII einstellbarer Knoten oder log.
EMA11 - BEDIENUNGSANLEITUNG 11.6) ENERGY Im ENERGY Menü können die Zähler eingestellt werden, hier warden die Anfangswerte der allgemeinen und der Energiezähler eingestellt, ebenfalls werden hier die unterschiedlichen Tarife verwaltet. • Type, erlaubt die Auswahl der Einheit für die Energiezähler kWh (Normal) oder MWh (Heavy).
Seite 47
EMA11 - BEDIENUNGSANLEITUNG WeekDay, definiert den Tag der Woche in der gewählten Periode, in welchem der Programmierte Tarif aktiv ist. Benützen Sie die “LINKS” und “RECHTS” Tasten um den Monat zu wählen, die “AUF” und “AB” Tasten um den Tag zu selektieren.
EMA11 - BEDIENUNGSANLEITUNG 11.7) STORAGE Das Menu STORAGE erlaubt die Programmierung der Speicherung der Messdaten. Die gespeicherten Daten sind in 4 Archive unterteilt: - Relat. Minimal- / Maximalwerte - Werte für die mittleren Leistungen - Werte für die harmonischen Komponenten - Allgemeine Prüfstücke (nur mit sw NRG oder über serielle Befehle).
Seite 49
EMA11 - BEDIENUNGSANLEITUNG • TRIGGER Enable, der Bediener kann die TRIGGER – Funktion freigeben oder sperren. Wenn Enable auf OFF gestellt ist, werden die Daten immer in das eingestellte Archiv mit der eingestellten Periode gespeichert. Wenn Enable auf ON gestellt ist, werden die Daten in das eingstellte Archiv gespeichert, wenn am Eingang 2 (DI2) ein Pulssignal anliegt.
EMA11 - BEDIENUNGSANLEITUNG 11.8) DIGITAL OUTPUT Die Digitalausgänge können so programmiert werden, dass sie als Alarme funktionieren (um Anomalien anzuzeigen, Überlastungen, zu Laststeuerung für die Optimierung des Verbrauchs, usw.) oder auch als Impulsrückführung für die Energiezählung und zur Fernsteuerung unter Verwendung der Software NRG.
EMA11 - BEDIENUNGSANLEITUNG 11.9) DIGITAL INPUT Bei Zugang vom Menu DIGITAL INPUT können die Funktionen der Digitaleingänge, d.h. sowohl die 2 Standardeingänge als auch die Zusatzeingänge, programmiert werden. zwei Digitaleingänge, denen Instrument Standardausrüstung ausgestattet ist, sind wie folgt programmierbar: • Type, definiert die Art der Funktion: - NOT USED.
Seite 52
EMA11 - BEDIENUNGSANLEITUNG Ein im Menu “TYPE” der Digitaleingänge gewählter Programmpunkt wird erst nach Bestätigung des Zählerrestes akzeptiert. • Count. => Input, definiert die Übereinstimmung zwischen der Nummer des Zählers und dem Digitaleingang. Es ist notwendig, für jeden verwendeten Zähler die Nummer des zuzuordnenden Digitaleingangs einzustellen.
EMA11 - BEDIENUNGSANLEITUNG 11.10) ANALOG OUTPUT (OPTION) Nach Anwahl des Punktes ANALOG OUTPUT erscheint die folgende Programmseite: • Out Index, Wahl der Nummer des in der Hardware des Instrumentes vorliegenden zu wählenden Ausgangs. • Type, erlaubt Wahl Stromstärkewertes Ausgangs (abgeschaltet, 0-20mA, 4-20mA).
EMA11 - BEDIENUNGSANLEITUNG 11.11) RESET Die Seite Reset erlaubt es, einige oder alle Operationen des Setups zu löschen. Das Vorgehen des Reset kann in vier Gruppen unterteilt werden. RESET MEASURES, Reset aller Werte oder gewählter Messgruppen. Insbesondere: • All, Reset aller Messungen (Minima und Maxima, Tageszeiten).
Seite 55
EMA11 - BEDIENUNGSANLEITUNG 3 Ph.Cos CosΦ DREIPHASIG L1 Cos CosΦ PHASE L1 L2 Cos CosΦ PHASE L2 L3 Cos CosΦ PHASE L3 3Ph.VA SCHEINLEISTUNG DREIPHASIG L1 VA SCHEINLEISTUNG PHASE L1 L2 VA SCHEINLEISTUNG PHASE L2 L3 VA SCHEINLEISTUNG PHASE L3 3Ph.W...
EMA11 - BEDIENUNGSANLEITUNG PROBLEME UND LÖSUNGEN Sollten sich bei dem Betrieb des Instruments Funktionsprobleme ergeben, könnten diese eventuell vor der Kontaktaufnahme mit unserem technischen Service leicht gelöst werden, indem die Anschlüsse und die Installation geprüft werden. Als Hilfestellung bei der Problemlösung finden Sie im Folgenden eine Reihe von Empfehlungen der allgemeinsten Probleme, die auftauchen können:...
WARNUNG: Die Contrel Elettronica Srl übernimmt keinerlei Haftung für jegliche Personen- oder Sachschäden, die durch unsachgemäße oder unzulässige Verwendung ihrer Produkte verursacht wurden. Die Contrel Elettronica Srl behält sich das Recht vor, die Produktspezifikationen ohne vorherige Ankündigung zu ändern. -57-...