Seite 1
EMA14 LEKTRISCHER ULTIFUNKTIONSANALYSATOR Bedienungsanleitung IM 131-D v. 4.1 EMA14 IM131-D v.4.1.doc...
Seite 2
Diese Unterlagen sollen dem Kunden zur richtigen und sicheren Bedienung des Geräts verhelfen; davon abweichende Verwendung der Dokumentation ist strikt untersagt. Die hier enthaltenen Informationen sind Eigentum der Contrel Elettronica Srl. Es ist gesetzlich verboten, Teile daraus ohne ausdrückliche Zustimmung der Contrel Elettronica Srl zu reproduzieren, zu übertragen, auf einem beliebigen Datenabfragesystem zu speichern oder in eine andere Sprache zu übersetzen (auch für interne Zwecke des...
EMA14 - BEDIENUNGSANLEITUNG HAUPTINFORMATION 1.1) EINFÜHRUNG Das EMA14 wurde gemäß der IEC-Norm 348 Klasse 1 für Betriebsspannungen bis 600 V unter Beachtung von VDE 0110 Gruppe C Isolationsstandards für Betriebsspannungen bis 500 V konstruiert und geprüft. Das vorliegende Handbuch enthält sämtliche Informationen bezüglich der vom Benutzer zu beachtenden Warnungen, um den richtigen Gebrauch des Gerätes sicherzustellen und sichere...
EMA14 - BEDIENUNGSANLEITUNG TECHNISCHE DATEN 2.1) ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN Stromversorgung/Hilfsspannung 85-265 V 50/60 Hz/DC. 20-60 V 50/60 Hz/DC (Option). Isolierspannung 3700 V x 1 Minute. Spannungseingang 3 Eingänge, Bereich 10-600 V Phase-Phase. Überspannung bis 750 V AC dauerhaft, darüber müssen unbedingt Spannungswandler eingesetzt werden.
Seite 7
EMA14 - BEDIENUNGSANLEITUNG Betriebstemperatur Von -10 °C (14 °F) bis +50 °C (122 °F). Lagertemperatur Von -15°C (5 °F) bis +70°C (158 °F). Feuchtigkeit im Betrieb 90 %, nicht kondensierend. Schutzklassen IP 52 vorderseitig (EN 60529) – IP65 mit Dichtung (auf Anfrage).
EMA14 - BEDIENUNGSANLEITUNG 2.6) MESSTECHNISCHE & BERECHNUNGSFORMELN L iN k Phasenspan nung V L iN L iN k Netzstrom I L i iN k irkleistug W L i ...
Seite 11
EMA14 - BEDIENUNGSANLEITUNG Blindenerg Q L i Qh Li L ij k Netzspannu V L ij L 12 V L 23 V L 32 Drehstrom Netzspannu V Φ I L 2 ...
EMA14 - BEDIENUNGSANLEITUNG GERÄTEBESCHREIBUNG Die Frontplatte des EMA14 wird im folgenden Abschnitt beschrieben: 1 ANZEIGE Rote LED m. 14 Segmenten, 3 Zeilen à 4 Ziffern, 13 mm. 2 TASTATUR Sie können die Messungs-Anzeigeseite des Gerätes im "Erfassungsmodus" ("Acquisition Mode") mit den "Auf"- und "Ab"-Pfeilen durchblättern, und im "Einstellungsmodus"...
EMA14 - BEDIENUNGSANLEITUNG EINBAU 4.1) SICHERHEIT Vergewissern Sie sich von der Unversehrtheit des Gerätes bei dessen Empfang vor dessen Einbau und dass es nicht während des Transports beschädigt wurde. Vergewissern Sie sich vor dem Einbau, dass die Betriebs- und Netzspannung stimmt.
EMA14 - BEDIENUNGSANLEITUNG 4.3) MONTAGE Das Gerät ist in die Frontplatte von Netzüberwachungs-/Schalttafeln einzubauen, wobei die Verdrahtung und Anschlüsse gemäß den Regeln elektromagnetischer Verträglichkeit (EMV) vorzunehmen sind. Für sachgemäße Verdrahtung werden steckbare Schraubenkopfklemmen verwendet. Klemmenblock für die Stromeingänge besitzt eine Sicherheitsverriegelung.
EMA14 - BEDIENUNGSANLEITUNG INTERNE BATTERIE Das Gerät ist mit einer internen Batterie versehen (CR2450), damit es keine Einstellungen und alle gespeicherten Daten verlieren kann. 5.1) AUSTAUSCH DER INTERNEN BATTERIE Die interne Batterie darf nur von einer fachlich qualifizierten Person ausgewechselt werden.
Sie diese an die Schraubklemmen für die Spannungsmessung an. Schließen Sie das Gerät entsprechend den in Kapitel 6.4) beschriebenen Schaltplänen an. Das EMA14 wurde in Übereinstimmung mit der IEC-Norm 348, Klasse 1, für Betriebsspannungen bis 600 V entwickelt und geprüft.
Seite 18
EMA14 - BEDIENUNGSANLEITUNG 4-Leiter, 3 Stromwandler und 3 Spannungswandler 4-Leiter-Anschluss, 3 Stromwandler 1-phasiger Anschluss, 1 Stromwandler 4-Leiter-Anschluss, 3 Stromwandler und 2 Spannungswandler -18-...
EMA14 - BEDIENUNGSANLEITUNG EINBAUEN DER STECKBAUGRUPPE Einbau des Einsteckmoduls siehe folgende Abbildung: Sie können die beiden in der Abbildung gezeigten Steckplätze nur bei entfernter hinterer Tür sehen. Zum Entfernen der hinteren Tür auf den Arretierhebel in dem durch den Pfeil angezeigten Bereich drücken.
EMA14 - BEDIENUNGSANLEITUNG 7.1) EINBAUVORGANG Den Einsteckmodul darf nur eine fachlich qualifizierte Person auswechseln. Folgen Sie diesen Arbeitsschritten, damit Sie mit maximaler Sicherheit arbeiten: 1) Trennen Sie die Stromversorgung vom Gerät und klemmen alle Ein- und Ausgänge ab. 2) Entfernen Sie den Verschluss von der hinteren Tür.
Impulsausgang programmieren (beachten Sie Kapitel 11.3). Die + und – Vorzeichen sind elektrisch gesehen ohne Bedeutung. Die an das EMA14 angeschlossene Verdrahtung ist in einem getrennten Kanal zu führen, wenn große Entfernungen zu überbrücken sind. Im Falle dass eine Überkreuzung zwischen Netzanschlussleitung und den analogen Leitungen stattfinden sollte denken Sie bitte daran, die Überkreuzung in einem...
150 150 Die an das EMA14 angeschlossene Verdrahtung ist in einem getrennten Kanal zu führen, wenn große Entfernungen zu überbrücken sind. Im Falle dass eine Überkreuzung zwischen Netzanschlussleitung und den analogen Leitungen stattfinden sollte denken Sie bitte daran, die Überkreuzung in einem Winkel von 90°...
EMA14 - BEDIENUNGSANLEITUNG Das EMA14 liefert ein Stromsignal (Bereich 4-20 mA oder 0-20 mA), das proportional zu den Messwerten des gewählten Parameters ist. Der Ausgang ist zweiseitig gerichtet: Der Strom kann direkt oder umgekehrt proportional zum programmierten Bezugswert sein. Zweiseitig gerichtet bedeutet die Umkehr des Bezugswertes und nicht die Umkehrung des Stroms.
EMA14 - BEDIENUNGSANLEITUNG 8.4) SERIELLE AUSGÄNGE Durch die Kombination einer asynchronen, seriellen RS485- und RS232-Datenübertragungsleitung lassen sich Informationen zwischen dem Gerät und dem PC, PLC oder anderen kompatiblen Systemen austauschen. Alle übertragenen Zeichen sind im ASCII-Format (American Standard Code for Information Interchange).
EMA14 - BEDIENUNGSANLEITUNG 8.4.2) GESCHIRMTE RS485-VERBINDUNG RS232 Max 32 EMA; max 1200 m RS232/RS485 Wandler EMA 14 EMA 14 Obwohl das Signal durch die Differenz zwischen Spannung A und B bestimmt wird, benötigen Sie einen Erdungsanschluss zur Beseitigung oder Verringerung des induzierten Gleichtaktrauschens (in den Bus).
EMA14 - BEDIENUNGSANLEITUNG 8.4.4) MODEM-ANSCHLUSS Die Überwachung des Energieverbauchs kann mittels externer Strukturen wie z.B. Modems über große Entfernungen gehandhabt werden. Signal Daten senden Daten empfangen Signalmasse Zum Herstellen eines Fernanschlusses muss der Fernübertragungsmodem programmiert (an das EMA-Netzwerk angeschlossen) werden. Zur Programmierung dieses Modems muss der Benutzer ein beliebiges Übertragungsprogramm wie z.B.
EMA14 - BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNG 9.1) FUNKTIONSTASTEN "AUF-" & "AB-"Tasten Mit den "AUF-" und "AB-" Tasten können Sie die Echtzeit-Anzeigeseite zur Wahl der Programmierebene durchblättern bzw. zum Ändern von Werten im Zuge der Eingabe im Einstellmenü. LINKS- & RECHTS-TASTEN Mit den Tasten "LINKS"...
EMA14 - BEDIENUNGSANLEITUNG 10.2) MESSWERTEDARSTELLUNG Jedes Mal, wenn die Anzeigeseiten wechseln, stehen auf der Anzeige die gemessenen Variablen, und nach etwa 2 Sekunden erscheinen auf der Anzeige die Echtzeitwerte. Drücken Sie die "ENTER- "Taste, um betreffende Anzeigeseite nochmals zu sehen.
Seite 33
EMA14 - BEDIENUNGSANLEITUNG Variablenablesung des Dreiphasenstroms - (A - kA) Effektivwert Drehstromnetzstrom [I] - (A - kA) eff, Mittelwert Drehstromnetz, Strom [I - (A - kA) eff Maximum Mittelwert, Drehstromnetz Strom [I maxav Variablenablesung des Nullleiterstroms - (A - kA) Nullleiterstrom [I...
Seite 34
EMA14 - BEDIENUNGSANLEITUNG Variablenablesung der Netz-Blindleistung - (VAr - kVAr - MVAr - GVAr) Blindleistung L1 [Q - (VAr - kVAr - MVAr - GVAr) Blindleistung L2 [Q - (VAr - kVAr - MVAr - GVAr) Blindleistung L3 [Q Hinweis: Bei negativer Blindleistung ist der ersten Ziffer ein Minuszeichen (–) in der Darstellung...
Seite 35
EMA14 - BEDIENUNGSANLEITUNG Variablenablesung von Frequenz und Temperatur - (Hz) Frequenz L1 [F - (°C) Temperatur [T] Hinweis: Der Temperaturfühler befindet sich im Geräteinneren und misst die Umgebungstemperatur am Gerät. Variablenablesung des Verbrauchs an bezogener Wirkenergie - (kWh - MWh) Energiezähler für positive Wirkenergie [Wh+] Hinweis: der Energiezähler besteht aus einem 8-Ziffernblock, 4 davon in der 1.
EMA14 - BEDIENUNGSANLEITUNG 10.3) STATUS- UND INFORMATIONS-ANZEIGESEITEN Ablesedatum - Darstellung des aktuellen Datums: JJJ–MM–DD (Jahr – Monat – Tag). Hinweis: Sie brauchen anfangs nur das Datum eingeben, später aktualisiert es die interne Uhr. Zeitablesung - Darstellung der Ist-Zeit: HH–MM–SS (Stunde-Minuten-Sekunden).
Seite 37
Oberwellen und Tarife deaktiviert sind. Hinweis: Nach dem Kauf können Sie die Oberwellen oder Tarife aktivieren. Dazu müssen Sie die Seriennummer und die Option(en) Contrel Elettronica Srl angeben, die Ihnen den zum Gerät gehörigen Zugangscode und entsprechend der gewählten Option/den gewählten Optionen schickt, damit Sie ihn dann im Prompt CODE im Setup eingeben.
Bereich: 1-5000A. CTS. erlaubt es den Sekundärwert des Stromwandlers, wenn verwendet, einzustellen. Bereich: 1 oder 5A (für EMA14-1A ist fest eingestellt 1). z.B. bei einem Stromwandler200/1A, ist einzustellen: CTP.=200 und CTS.=1. MEAS. TIME: ist die Filterzeit beim Darstellungsmaßstab. Der Bereich geht von 0 – 50.
Seite 40
EMA14 - BEDIENUNGSANLEITUNG AVG. TYPE: definiert den verwendeten Fenstertyp zur Mittelwertberechnung: unveränderlich (die Aktualisierung hängt von der Durchschnittszeit ab) oder veränderlich (die Aktualisierung hängt von dt Variable ab). DT MOB.: definiert die Aktualisierungszeit der Mittelwert-Parameter im Variabelen- Fenster. SYNC. TYPE: ist die Definition der Synchronisation der Grundfrequenz.
EMA14 - BEDIENUNGSANLEITUNG 11.2) SERIAL COMM PROTOCOL: es kann zwischen ASCII und MODBUS gewählt werden. COM1: über die Anzeigeseite serielles COM1 können Sie die Datenübertragungsparameter programmieren. Baud: Übertragungsgeschwindigkeit programmierbar 1200, 2400, 4800, 9600, 19200. Parity: Paritätsfolge programmierbar NONE-EVEN und ODD. [N-E-O] DataBit: Anzahl der Datenbits, programmierbar 7 oder 8 bit.
EMA14 - BEDIENUNGSANLEITUNG 11.3) DIGITALAUSGANG Die Digitalausgänge lassen sich so programmieren, dass sie als Alarmierung funktionieren (Überlast, Lastmanagement für Verbrauchsoptimierung usw.) oder zur Impulsaussendung für Energieberechnung oder Fernaktivierung mittels Software NRG. VAR: ist die Messwertnummer von 128 bis 257 zum Verknüpfen am Digitalausgang (siehe Variablenliste in Kapitel 13).
EMA14 - BEDIENUNGSANLEITUNG 11.4) DIGITALEINGANG Das Gerät besitzt 2 Digitaleingänge. INP.MODE: definiert die Betriebsart: Off: wenn kein Eingang gewählt oder aktiviert ist. Sync: zum Synchronisieren der internen Uhr durch externe Geräte. Wenn der Impuls am Digitaleingang anlangt, wird der Sekundenzähler der internen Uhr zurückgesetzt, wenn er zwischen 00 und 29 steht, und falls er zwischen 30 und 59...
EMA14 - BEDIENUNGSANLEITUNG 11.5) ANALOGAUSGANG (OPTION) Die analogen Bildschirmtextseite sind immer vorhanden, aber die Funktion nur dann aktiviert, falls die Hardware installiert wurde. MODE Off: Ausgang gesperrt. 0-20: Ausgang aktiviert, Typ 0-20 mA. 4-20: Ausgang aktiviert, Typ 4-20 mA. VAR: ist die Messwertnummer, die am Analogausgang zu verknüpfen ist (von 128 bis 257, in Dezimalzahlen ausgedrückt) (siehe Variablenliste in Kapitel 13).
Gerät der Ausführung H beide aktiviert: der Code steht auf einem Bericht. Bei einem Gerät der Ausführung L sind diese Optionen deaktiviert, es lässt sich aber eine oder beide aktivieren. Dazu müssen Sie die Seriennummer und die Option(en) Contrel Elettronica Srl angeben, die Ihnen den zum Gerät gehörigen Zugangscode und entsprechend der gewählten Option/den gewählten Optionen schickt.
EMA14 - BEDIENUNGSANLEITUNG 11.8) RESET Die Reset-Anzeigeseite gestattet Ihnen das Abbrechen einiger oder aller Arbeitsgänge beim System- Setup; der Reset Mode ist in vier Gruppen eingeteilt. Reset Max: setzt alle Maxima und Minima zurück. Reset Ener.: setzt die Energiezähler zurück.
EMA14 - BEDIENUNGSANLEITUNG Funktion und Messwerte nur über den seriellen Anschluss mittels Software der Fa. NRG TARIFE: Energiezähler in den Tarifbereichen. Sie können 15 Zeitintervalle in 4 Tarifbereichen programmieren. (P1, P2, P3, P4). Sie können den Anfang und das Ende für jedes Zeitintervall in 10 Gruppen programmieren, die Wochentage und...
EMA14 - BEDIENUNGSANLEITUNG PROBLEME UND LÖSUNGEN Wenn Sie bei Montage oder beim Einsatz Ihres Gerätes ein Problem haben, so können Sie das möglicherweise selbst lösen. Bevor Sie Ihren Händler oder nächstgelegene Vertretung anrufen, sollten Sie zunächst die vorgeschlagenen Vorgehensweisen zum Lösen Ihres Problems ausprobieren.
WARNUNG: Die Contrel Elettronica Srl übernimmt keinerlei Haftung für jegliche Personen- oder Sachschäden, die durch unsachgemäße oder unzulässige Verwendung ihrer Produkte verursacht wurden. Die Contrel Elettronica Srl behält sich das Recht vor, die Produktspezifikationen ohne vorherige Ankündigung zu ändern. -51-...