Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Ladegerät AL 60 U
Battery charger AL 60 U
Chargeur AL 60 U
Cargador AL 60 U
Carregador AL 60 U
Carica batterie AL 60 U
Oplaadapparaat AL 60 U
Opladningsaggregat AL 60 U
Ladningsaggregat AL 60 U
Ladeapparat AL 60 U
Latauslaite AL 60 U
Συσκευή φ ρτισησ AL 60 U
Sarj cihazı AL 60 U
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Notice d'utilisation
Instrucciones para el manejo
Instruções de utilização
Istruzioni d'uso
Gebruiksaanwijzing
Betjeningsvejledning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Οδηγίεσ χειρισµού
Kullanım kılavuzu
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Master AL 60 U
- Seite 1 Oplaadapparaat AL 60 U Opladningsaggregat AL 60 U Ladningsaggregat AL 60 U Ladeapparat AL 60 U Latauslaite AL 60 U Συσκευή φ ρτισησ AL 60 U Sarj cihazı AL 60 U Bedienungsanleitung Operating Instructions Notice d’utilisation Instrucciones para el manejo Instruções de utilização...
- Seite 2 ..........................................................................................................................................
- Seite 4 Brand- und Explosionsgefahr! Schnellladung läuft, bis Akku mit fehlender Kapa- zität nachgeladen ist. Danach schaltet das Gerät Gerätekennwerte automatisch auf Erhaltungsladung um. Ladegerät AL 60 U Hinweise zum Umweltschutz Bestellnummer 702 343 Akku-Nennspannung (NTC) 7,2 V - 14,4 V Rohstoffrückgewinnung statt Müllentsorgung...
- Seite 5 Tool Specifications Rapid charging operates until the battery is fully recharged. The battery charger then automatical- ly switches to trickle charging. Battery charger AL 60 U Part number 702 343 Rated battery voltage (NTC) 7.2 V - 14.4 V Environmental Protection...
-
Seite 6: Caractéristiques Techniques
La recharge rapide est en cours jusqu'à rechargement Caractéristiques techniques complet de l'accumulateur. L'appareil commute alors automatiquement en mode de recharge d'appoint. Chargeur électrique AL 60 U Référence 702 343 Instructions de protection de Tension nom. des accumulateurs (NTC) 7,2 V - 14,4 V l‘environnement... - Seite 7 Carga rápida activa hasta que la batería con baja capacidad esté recargada. Después se conecta el Elementos de la máquina aparato automáticamente a carga de mantenimiento. Cargador AL 60 U Protección del medio ambiente Número de pedido 702 343 Tensión nominal de bat ería (NTC) 7,2 V - 14,4 V Recuperación de materias primas en lugar de eliminación...
- Seite 8 Dados técnicos do aparelho O processo de carga rápida decorre até que o acumu- lador esteja completamente recarregado. A seguir o aparelho comuta automaticamente para carga de ma- Carregador AL 60 U nutenção. Nº. de encomenda 702 343 Tensão nominal do acumulador (NTC) 7,2 V - 14,4 V Protecção do meio-ambiente...
-
Seite 9: Dati Tecnici
Dati tecnici cienza di carica non è compensata. Di seguito l'apparecchio passa automaticamente su carica di compensazione. Caricatore batteria AL 60 U Numero di ordinazione 702 343 Tensione nominale della batteria (NTC) 7,2 V - 14,4 V Avvertenze per la protezione... - Seite 10 Groen knipperlicht Snelladen tot akku met lage capaciteit is bijgela- den. Daarna schakelt het apparataat automatisch Technische gegevens over op konditieladen. Oplaadapparaat AL 60 U Milieubescherming Bestelnummer 702 343 Nominale spanning akku (NTC) 7,2 V - 14,4 V Terugwinnen van grondstoffen in plaats van het...
- Seite 11 Blinkende grønt lys Hurtigopladningen er i gang, indtil akkumulato- ren er opladet med den manglende kapacitet. De- refter slår apparatet automatisk over på vedlige- Maskinelementer holdelsesladning. Opladningsaggregat AL 60 U Bestillingsnummer 702 343 Miljøbeskyttelse Temperaturovervågning (NTC) 7,2 V - 14,4 V Netspænding 230 V Genbrug af råstoffer i stedet for bortskaffelse af affald...
- Seite 12 Blinkande grönt ljus Snabbladdning pågår, tills ackumulatorn är fullad- dad. Därefter kopplar aggregatet automatiskt om Maskinens komponenter till underhållsladdning. Laddningsaggregat AL 60 U Miljöhänsyn Artikelnummer 702 343 Ackumulatorspänning (NTC) 7,2 V - 14,4 V Återvinning i stället för avfallshantering Nätspänning...
- Seite 13 Hurtigladning er igang, inntil akkumulator med manglende kapasitet er gjenoppladet. Deretter Tekniske data kopler apparatet automatisk over på vedlikehold- soppladning. Ladeapparat AL 60 U Bestillingsnummer 702 343 Akkumulator nominell spenning (NTC) 7,2 V - 14,4 V Miljøvern Nettspenning 230 V Oppladningsstrøm...
- Seite 14 Vihreä vilkkuvalo Pikalataus käynnissä kunnes akku on ladattu pu- Tekniset tiedot uttuvalla kapasiteetilla. Tämän jälkeen laite kyt- keytyy automaattisesti säilytyslataukselle. Latauslaite AL 60 U Tilausnumero 702 343 Ympäristönsuojelu Ulostulojännite (NTC) 7,2 V - 14,4 V Liitäntäjännite 230 V Raaka-aineen uusiokäyttö...
- Seite 15 του συσσωρευτή µε τη χωρητικ τητα που λεί- Χαρακτηριστικά εργαλείου πει. Κατ πιν λαµβάνει αυτ µατα χώρα η µετα- γωγή τησ συσκευήσ σε φορτίο διατήρη σησ. Συσκευή φ ρτισησ AL 60 U Αριθµ. παραγγ. 702 343 Προστασία περιβάλλοντοσ Ονοµαστική τάση συσσωρευτή (NTC) 7,2 V - 14,4 V Τάση...
-
Seite 16: Teknik Veriler
µarj cihaz∂ d∂µ∂nda örtün. Metalle irtibat halinde yang∂n ve patlama tehlikesi vard∂r! Çevre koruma Teknik veriler Çöp tasfiyesi yerine hammadde kazan∂m∂ Ωarj cihaz∂ AL 60 U Alet, aksesuar ambalaj çevre koruma Sipariµ no. 702 343 hükümlerine uygun bir yeniden deπerlendirme... - Seite 17 Auslands- EST-Estland IS-Island NL-Niederlande USA-Vereinigte Staaten Würth Estonia AS Würth á Íslandi, ehf. Würth Nederland B.V. Würth Florida Inc. gesellschaften: Liimi 3 A Vesturhraun 5 Postbus 344 8501 Parkline Boulevard IS-210 Gar ∂ abæ EST-0006- Tallinn NL-5201 AH's - Hertogenbosch USA-Orlando, Florida 32809 A-Österreich Tel.:...
- Seite 18 Niederlassungen: Cottbus Hannover Mannheim Reutlingen Aachen Gewerbegbiet Gewerbegebiet Godshorn Fraunhoferstraße 7 Industriegebiet West An der Reichsbahn Bayernstraße 37 68309 Mannheim Ferdinand-Lasalle-Straße 55 Jülicher Straße 236-248 Am Gleis 15 30855 Langenhagen-Godshorn Handwerk: 72770 Reutlingen 52070 Aachen 03042 Cottbus-Sandow Telefon (05 11) 7 86 80-0 Telefon (06 21) 7 27 46-0 Handwerk Metall: Telefon (02 41) 16 50 47...