Philips Carin522 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Philips Carin522
Inhaltszusammenfassung für Philips Carin522
- Seite 1 user guide bedienungsanleitung CARiN 522/520...
- Seite 2 Attention! Only use this system when it is safe to do so. It is more important to keep your eyes on the road and your hands on the wheel. Due to constantly changing traffic conditions, we unfortunately cannot guarantee 100 % precision under all circumstances. Achtung! Benutzen Sie das System nur, wenn die Sicherheit es zuläßt.
- Seite 3 – MENU – MENU O.K. MENU NAVIGATION SYSTEM Fig. 1a Fig. 2a BRIGHT VOLv ENTER MENU NAVIGATION SYSTEM Fig. 1b Fig. 2b POWER NAVIGATION SYSTEM CD - IN Fig. 3...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Operating instructions Page 7 Illustrations Page 3 Guarantee and service Pages 95 - 101 Bedienungsanleitung Seite 51 Abbildungen Seite 3 Garantieleistung und Service Seiten 95 - 101 Contents Inhalt GENERAL INFORMATION ........ 7 ALLGEMEINE INFORMATIONEN ....51 CONTROLS ............ 10 BEDIENELEMENTE .........54 THE CARiN MENU SCREEN ...... -
Seite 51: Allgemeine Informationen
ALLGEMEINE INFORMATIONEN Mit dem CARiN Navigationssystem haben Sie ein leistungsfähiges Instrument zur Unterstützung des Fahrers im täglichen Straßenverkehr erworben. Durch die automatische Routenplanung und Zielführung können Sie sich auf das Wesent- liche im heute immer dichter werdenden Verkehr – besonders in Ballungszentren –... -
Seite 52: Richtlinien Und Empfehlungen Für Die Sichere Benutzung Des Carin Navigationssystems
Richtlinien und Empfehlungen für die sichere Benutzung des CARiN Navigationssystems • Schauen Sie nur auf den Bildschirm wenn nötig und wenn dies gefahrlos mög- lich ist. Wenn Sie längere Zeit auf den Bildschirm schauen müssen, halten Sie an einer geeigneten Stelle an. •... - Seite 53 Anmerkungen • Nach dem Transport des Fahrzeugs mit dem Autozug oder einer Fähre benö- tigt das Navigationssystem eventuell einige Minuten zur exakten Positionsfin- dung. • Nach dem Abklemmen der Fahrzeugbatterie werden eventuell bis zu 15 Mi- nuten zur genauen Positionsfindung benötigt. Dazu muß sich das Fahrzeug im Freien befinden und das System muß...
-
Seite 54: Bedienelemente
BEDIENELEMENTE Fernbedienung (Abb. 1, Seite 3) Das CARiN Navigationssystem wird je nach Ausführung mit einer der in Abbil- dung 1 abgebildeten Infrarot-Fernbedienungen bedient. Zum Entnehmen der Fernbedienung drücken Sie die beiden seitlichen Tasten an der Halterung. Zur Aufbewahrung und vor der Fahrt die Fernbedienung in die Halterung schieben, bis sie einrastet. -
Seite 55: Batteriewechsel
Batteriewechsel Die Batterien der Fernbedienung müssen gewechselt werden, wenn Sie die Fern- bedienung außerhalb der Halterung benutzen und das Navigationssystem nicht mehr auf Tastendruck reagiert oder das Batteriesymbol ( in der Statuszeile des Bildschirms erscheint. Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite der Fernbedienung. -
Seite 56: Standby-Modus
Ein- / Ausschalten Das Navigationssystem wird zusammen mit der Zündung ein- bzw. ausgeschaltet. – Ein Hinweis zur Benutzung des Systems erscheint im Display. Bestätigen Sie diesen Hinweis mit der ENTER/OK-Taste. – Das Hauptmenü erscheint. • Nach einigen Sekunden ist das System initialisiert, und die Navigationsfunk- tionen können angewählt werden (Optionen in hervorgehobener Schrift). -
Seite 57: Osd Menü Aufrufen/Verlassen
Displays (Abb. 2, Seite 3) Das CARiN Navigationssystem ist je nach Ausstattungsvariante mit einem 16:9 Wide Screen oder einem 4:3 Standard Farbdisplay ausgestattet. Wide Screen Display (16:9), Abb. 2a Das Wide Screen Display ist mit einer OSD (On Screen Display) Benutzerführung für die Bildschirmeinstellungen ausgestattet. -
Seite 58: Zusatzeinstellungen
Zusatzeinstellungen Das Display bietet Ihnen außerdem die Möglichkeit, die folgenden Einstellungen im Setup-Menü vorzunehmen: Automatische Helligkeitsregelung an/aus („Bright.Contr.: Auto/Auto off“). Bei „Auto“ wird die Displayhelligkeit automatisch dem Umgebungslicht an- gepaßt. Anpassung der Displayhelligkeit auf die Einbausituation hoch/tief („Mount.Pos.: high/low“) Eingebauter Lautsprecher an/aus („Loudspeaker: on/off“) Hinweis: Wenn der Lautsprecher ausgeschaltet ist, und Sie die Lautstärke am Display einstellen, wird der Lautsprecher automatisch wieder eingeschaltet. - Seite 59 TV/Video-Eingang Das Wide Screen Display bietet Ihnen die Möglichkeit, über die 3,5-mm-Klinken- buchse (1 in Abbildung 2a) ein Zusatzgerät wie z.B. einen Videorecorder, eine Videokamera oder eine andere Videoquelle mit PAL-Norm anzuschließen. Sobald eine Videoquelle an den TV/Video-Eingang angeschlossen wird, schaltet das Display automatisch auf diese Quelle um.
-
Seite 60: Der Carin Menübildschirm
DER CARiN MENÜBILDSCHIRM Der Menübildschirm des CARiN Navigationssystems ist wie folgt aufgebaut: Hauptmenü WETZLAR ALTE LAHNBRÜCKE Zieleingabe Zielführung Karte Notfall Einstellungen Stand-by 12:46 21.09.1997 Informationsfenster. Menütitel. Länderkennung der eingelegten Karten-CD. Zieladresse. Siehe „Zieleingabe“, Seite 62. Eingabefenster. Menüoptionen. Hervorgehobene Optionen können angewählt werden. Optionen, die zur Zeit nicht verfügbar sind, werden automatisch über- sprungen. -
Seite 61: Hauptmenü
HAUPTMENÜ Nach dem Einschalten der Zündung und Hauptmenü der Bestätigung des Benutzungshinwei- Ort: ses erscheint das Hauptmenü. Machen Sie Straße sich mit der Bedienung von CARiN ver- traut indem Sie einfach Menüpunkte Zieleingabe Zielführung wählen und die Reaktion beobachten. Haben Sie keine Angst, Sie können das Karte Notfall System dadurch nicht beschädigen. -
Seite 62: Zieleingabe
ZIELEINGABE Wählen Sie die Option „Zieleingabe“ Zieleingabe aus dem Hauptmenü. Ort: – Das Menü „Zieleingabe“ wird ange- Straße: zeigt. Ort / Land Zielführung Straße Zielspeicher Kreuzung Wegpunkt Spezielle Ziele Ziel löschen Zieleingabekarte Zurück 16:12 21.09.1997 Die folgenden Menüoptionen stehen zur Verfügung: Ort / Land: Eingabe des Ortsnamens (und des Landes)* der Zieladresse. -
Seite 63: Zieladresse Direkt Eingeben
Sie können die Zieladresse auf verschiedene Arten eingeben: 1. Buchstabe für Buchstabe mit Hilfe der „Schreibmaschine“; 2. Auswahl eines Listeneintrags aus der Datenbank; 3. Auswahl von speziellen Zielen (Hotels, Tankstellen, usw.) von der Karten-CD. 4. Mit der Zieleingabekarte. 1. Zieladresse direkt eingeben Mit der „Schreibmaschine“... -
Seite 64: Besonderheiten Der Datenbank
Besonderheiten der Datenbank • Wenn Sie die „Schreibmaschine“ benutzen, werden die bereits eingegebenen Buchstaben mit sämtlichen Datenbankeinträgen verglichen. Nur gültige Buchstabeneingaben sind dann noch anwählbar (in hervorgehobener Schrift). Sollte ein eindeutiger Eintrag in der Datenbank gefunden werden, ergänzt das System den Namen automatisch. •... -
Seite 65: Spezielle Ziele
3. Spezielle Ziele Wählen Sie ein spezielles Ziel (Flughäfen, Abbruch Hotels, Tankstellen, Werkstätten, usw.) BAHNHOF als Zieladresse aus. Spezielle Ziele sind BEHÖRDE auf der Karten-CD gespeichert. BUSBAHNHOF EINKAUFSZENTRUM Info zum FAHRZEUG REPARATUR FREMDENVERKEHRSBÜRO Überreg GEMEINDEZENTRUM HOTEL INDUSTRIEGEBIET Liste 16:12 21.09.1997 Spezielle Ziele im Bereich der Zieladresse Wenn Sie spezielle Ziele im Bereich der eingegebenen Zieladresse suchen: Geben Sie im Zieleingabemenü... -
Seite 66: Überregionale Einrichtungen
Überregionale Einrichtungen Wenn Sie spezielle Ziele von überregionaler bzw. nationaler Bedeutung suchen (z.B. FLUGHAFEN, FÄHRE, usw.): Wählen Sie „Spezielle Ziele“ im Zieleingabemenü. Wählen Sie „Überregion. Ziele“. Gehen Sie weiter vor wie oben beschrieben. Spezielle Ziele im Bereich des momentanen Fahrzeugstandortes Wenn Sie spezielle Ziele rund um den momentanen Fahrzeugstandort suchen: Wählen Sie „Spezielle Ziele“... -
Seite 67: Karten-Cds Mit Reiseführerinformationen
Karten-CDs mit Reiseführerinformationen Karten-CDs mit Reiseführerinformationen Business Inn Zurück zu speziellen Zielen erkennen Sie am info- Graf Staufenberg Ring 10-24 Aktivieren Musterstadt Symbol im Informationsfenster. Wenn Sie Tel.: 0987 65 43 eine solche Karten-CD eingelegt haben, bekommen Sie zu vielen der gespeicher- 3-Sterne-Mittelklassehotel mit Café, 46 EZ ten speziellen Ziele zusätzliche Informa- (125DM), 25 DZ (145 DM), Lage: im Zentrum,... -
Seite 68: Zieleingabe Über Karte
4. Zieleingabe über Karte Wählen Sie die Zieladresse mit Hilfe der Zurück Landkarte. Die Zieleingabekarte kann nur Maßstab bei Geschwindigkeiten unter 30 km/h ge- Cursor wählt werden. Speichern 4425 16:12 21.09.1997 Wählen Sie „Zieleingabekarte“ oder drücken Sie die MAP-Taste* im Zielein- gabemenü. -
Seite 69: Zielführung
ZIELFÜHRUNG Zielführungsbildschirm Nachdem Sie „Zielführung“ gewählt haben, erscheint der Zielführungsbild- schirm. Wenn Sie eine neue Zieladresse eingegeben haben, kann es einige Zeit dauern, bis der erste Zielführungshinweis zu sehen ist. Das Navigationssystem plant die Route. Während der Routenplanung erscheint die Sanduhr in der Statuszeile. -
Seite 70: Akustische Meldungen
Akustische Meldungen Sobald Sie die Zielführung aktiviert haben, wird Ihnen CARiN – zusätzlich zu den Symbolen im Zielführungsbildschirm – akustische Fahrhinweise geben. Sie haben einen Hinweis nicht gehört? Drücken Sie die REP-Taste auf der Fernbedienung. • Der letzte Zielführungshinweis wird wiederholt, solange er noch aktuell ist. Routeninformation Wählen Sie „Info“... -
Seite 71: Zielführung Mit Kartendarstellung
Zielführung mit Kartendarstellung Wenn Sie die Option „Karte“ im Zielfüh- rungsbildschirm wählen, erscheint die 400 m Routenkarte auf dem Bildschirm. Der Fahrzeugstandort erscheint als Kreis mit Richtungspfeil. Die geplante Route wird weiß dargestellt. Zusätzlich erscheinen in der oberen rech- ten Bildschirmecke eine vereinfachte Dar- stellung der Zielführungshinweise und die Entfernung zur nächsten Richtungs- 21.03.1997... -
Seite 72: Zielführung In Teildigitalisierten Gebieten
Zielführung in teildigitalisierten Gebieten In ländlichen Gebieten und in kleineren Ortschaften kann es vorkommen, daß Menü nicht alle Straßen digitalisiert (auf der Karte Info Karten-CD gespeichert) sind. Wenn Sie 491a eine digitalisierte Straße verlassen, schal- tet das System automatisch von Zielfüh- rungsbildschirm auf Kartendarstellung im MUSTERSTADT 500-m-Maßstab um. -
Seite 73: Dynamische Zielführung Mit Tmc-Verkehrsinformationen
(nur mit angeschlossenem RDS-TMC-Radio) Mit dem RDS Traffic Message Channel (TMC) haben Sie immer die aktuelle Ver- kehrssituation auf Ihrer Route im Blick. In Verbindung mit einem Philips Car Systems RDS-TMC-Radio zeigt Ihnen das Navigationssystem auf der Karte an, wo sich z.B. -
Seite 74: Tmc-Verkehrsinformationen In Der Kartendarstellung
TMC-Verkehrsinformationen in der Kartendarstellung Wählen Sie „Karte“ im Zielführungs- bildschirm, oder wählen Sie die Standortkarte mit der 3024 Option „Karte“ im Hauptmenü, oder drücken Sie die MAP-Taste*. Auf dem Bildschirm erscheint die Karte mit den aktuellen TMC-Verkehrsinforma- tionen, sofern im angezeigten Gebiet Ver- kehrsbehinderungen vorhanden sind. -
Seite 75: Umfahren Einer Verkehrsbehinderung
Umfahren einer Verkehrsbehinderung CARiN gibt Ihnen einen Hinweis, sobald Umleitung Sie sich der letzten Ausfahrt vor einer Ver- kehrsbehinderung nähern und bietet Umleitung planen oder Ihnen die Möglichkeit, eine Umleitung zu das Problem durchfahren planen. Durchfahren Umleitung planen 16:12 28.08.1998 Sobald eine Verkehrsbehinderung auf Ihrer Route liegt und die Option „Umleit.“... -
Seite 76: Notfallmenü
NOTFALLMENÜ Wählen Sie „Notfall“ im Hauptmenü aus, Notfall um das Notfallmenü anzuzeigen. Ihre derzeitige Position ist: DEUTSCHLAND WETZLAR KARL KELLNER RING 8°29’56” Ost 50°33’09” Nord Hilfe: Pannendienst: Einstellung Zurück 14:56 21.09.1997 Das Notfallmenü zeigt Ihnen die folgenden Informationen an: Den momentanen Fahrzeugstandort mit Land, Ort, Straße sowie die vom GPS-System errechnete Position nach geografischer Länge und Breite;... -
Seite 77: Alternative Route
ALTERNATIVE ROUTE Sie können das Navigationssystem wäh- Alternative Route rend der Zielführung veranlassen, für eine wählbare Distanz eine alternative Route zu planen. Bitte wählen Sie eine alternative Route Verwenden Sie diese Funktion, wenn Sie Distanz: 10 km z.B. einem Stau ausweichen wollen oder mit der aktuellen Routenplanung Nein nicht einverstanden sind. -
Seite 78: Zielspeicher
ZIELSPEICHER Das CARiN Navigationssystem bietet Name: Ihnen die Möglichkeit, 30 Zieladressen in Ort: einem persönlichen Adreßbuch zu spei- Straße: chern. Dazu besitzt das System einen nichtflüchtigen Speicher. Diese Funktion Adresse speichern Name ist besonders für Zieladressen vorteilhaft, Adresse laden Adresse löschen die Sie häufiger benutzen. -
Seite 79: Adressen Im Adreßbuch Speichern
Adressen im Adreßbuch speichern Wenn Sie noch keine Zieladresse eingegeben haben: Geben Sie die Daten der gewünschten Zieladresse im Zieleingabemenü ein (Ort, Straße, Kreuzung oder spezielles Ziel). Wählen Sie „Zielspeicher“ im Zieleingabemenü. Wenn Sie möchten, geben Sie der Zieladresse einen Namen. Wählen Sie dazu „Name“... -
Seite 80: Wegpunkte
WEGPUNKTE Wenn Sie auf Ihrem Weg zur eingegebe- Wegpunkteingabe nen Zieladresse noch weitere Orte an- Ort: fahren möchten, können Sie diese Weg- Straße: punkte speichern. Das Navigationssystem plant dann die Route so, daß die Weg- Ort / Land Adresse laden punkte in der eingegebenen Reihenfolge Straße Wegpunkt speichern... -
Seite 81: Wegpunkte Eingeben
Wegpunkte eingeben Wählen Sie „Wegpunkt“ im Zieleingabemenü. – Das Menü „Wegpunkteingabe“ wird angezeigt. Sie können den Wegpunkt auf die gleiche Art wie eine Zieladresse eingeben. Oder wählen Sie ein spezielles Ziel, laden eine Adresse aus dem Adreßbuch oder nehmen die Zieleingabekarte zur Hilfe. Wählen Sie anschließend „Wegpunkt speichern“. -
Seite 82: Einstellungen
EINSTELLUNGEN Zur Anpassung des Navigationssystems an Einstellungen Ihre persönlichen Vorlieben können Sie viele Einstellungen verändern. Wählen Sie „Einstellungen“ im Haupt- Setzen Sie Ihre Einstellungen. menü. Sprache Standort – Das Menü „Einstellungen“ wird ange- Straßenart Maßeinheiten zeigt. Bildschirm Datum / Uhr Lautstärke Systeminformation Die folgenden Optionen stehen Ihnen zur... - Seite 83 Außerdem haben Sie die Möglichkeit, Mautstraßen bei der Routenplanung zu umgehen: Aktivieren Sie die Option „Mautstraßen vermeiden“, wenn Sie möglichst wenige gebührenpflichtige Straßen benutzen möchten. • Sind keine mautfreien Straßen verfügbar, werden auch Mautstrecken für die Routenplanung verwendet. Hinweis: Wenn die Option „Mautstraßen vermeiden“ aktiviert ist, kann die Routenplanung länger dauern als bei ausgeschalteter Funktion.
- Seite 84 Farbeinst. Nacht Wählen Sie eine von neun Farbkombinationen für die Bildschirmdarstellung bei Nacht. • Optimale Lesbarkeit bei Nacht bieten die Optionen Dunkelblau, Dunkelgrün und Dunkelrot. Diese Einstellung ist bei eingeschaltetem Fahrlicht aktiv. Statuszeile rechts Wählen Sie die Information, die in der rechten unteren Ecke des Bildschirms ange- zeigt werden soll.
-
Seite 85: Maßeinheiten
Maßeinheiten Auswahl der Maßeinheiten für die Entfernungsanzeigen der Distanzen. Folgende Maßeinheiten sind verfügbar: Metrisch: Anzeige in Kilometern und Metern Anglo: Anzeige in Meilen und Yards Amerikanisch: Anzeige in Meilen, zehntel Meilen und Fuß Datum/Uhr Das Menü „Einstellung Datum/Uhr“ dient zur Einstellung des Zeit- und Datums- formates und der Zeitzone. -
Seite 86: Karten-Cds
KARTEN-CDs Das CARiN Navigationssystem basiert auf einer Datenbank, die in einem speziel- len Format auf einer CD gespeichert ist. Wir empfehlen Ihnen, ständig die neue- ste Ausgabe dieser Karten-CD zu benutzen. Wenn Sie durch verschiedene Länder fahren möchten oder detailliertere Infor- mationen zu einem bestimmten Gebiet wünschen, fragen Sie Ihren Händler nach einer geeigneten Karten-CD. -
Seite 87: Wie Funktioniert Carin Navigation
WIE FUNKTIONIERT CARiN NAVIGATION ? Ermittlung der Fahrzeugposition Die Position und Bewegungen des Fahrzeugs werden vom Navigations- system durch Sensoren erfaßt. Der zurückgelegte Weg wird durch ein elektronisches Tachosignal er- 053.450.3 Gyroskop mittelt, Drehbewegungen in Kurven durch das Gyroskop (Trägheitskom- paß). -
Seite 88: Eingeschränkter Gps-Empfang
Ist das Fahrzeug für längere Zeit geparkt, bewegen sich die Satelliten auf ihrer Umlaufbahn weiter. So kann es nach dem Einschalten der Zündung einige Minu- ten dauern, bis wieder genügend Satelliten empfangen und ausgewertet werden können. • Ausreichenden Empfang (dreidimensionale Position) können Sie am grünen Satellitensymbol im CARiN-Display erkennen. -
Seite 89: Die Digitale Straßenkarte
Die digitale Straßenkarte Um eine Route zu einer Zieladresse planen zu können, braucht das Navigations- system nicht nur die aktuelle Position des Fahrzeugs, sondern auch eine digitale Straßenkarte, auf der die Zieladresse selbst und die zur Zieladresse führenden Straßen gespeichert sind. Diese digitale Straßenkarte befindet sich auf der CARiN Karten-CD, die Sie in den Navigationsrechner einlegen. -
Seite 90: Kartensymbole
KARTENSYMBOLE In der Kartendarstellung erscheinen je nach der Anzahl der Datenbankeinträge und abhängig von der in der Zieleingabe eingegebenen Kategorie und dem ge- wählten Kartenmaßstab verschiedene Symbole für Einrichtungen von allgemei- nem Interesse. Diese Symbole haben folgende Bedeutung: Symbol Bedeutung Symbol Bedeutung Apotheke... -
Seite 91: Tmc-Symbole
TMC-SYMBOLE Hier finden Sie eine Übersicht mit allen im Zielführungsbildschirm und der Karte angezeigten TMC-Informationen. Diese Informationen werden nur angezeigt, wenn ein RDS-TMC-Radio an Ihr Navigationssystem angeschlossen ist. Symbol Bedeutung Symbol Bedeutung Bei kleinen Kartenmaßstäben Unfälle (z.B. 100 km, 50 km, 20 km): Verkehrsbehinde- >... -
Seite 92: Menü-Übersicht
MENÜ-ÜBERSICHT Hier finden Sie eine Übersicht über die wichtigsten Menüs und Menüoptionen. Hauptmenü Zieleingabe Notfall Zielführung Karte Einstellungen Stand-by Zieleingabe Notfall Einstellungen Zurück Menü Ort / Land Karte Maßstab Einstellung Sprache Info Straße Ausrichtung Zurück Straßenart Kreuzung Umleit. TMC Meld. Bildschirm Name: Spezielle... -
Seite 93: Störungen Und Mögliche Beseitigung
STÖRUNGEN UND MÖGLICHE BESEITIGUNG In seltenen Fällen kann es vorkommen, daß Ihr CARiN Navigationssystem nicht so funktioniert, wie Sie es erwarten. Bevor Sie den Kundendienst in Anspruch nehmen, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung und gehen Sie die folgende Prüfliste durch, da eine scheinbare Fehlfunktion eventuell schnell behoben werden kann. - Seite 94 Sollten Sie keine Lösung für das aufgetretene Problem finden, wenden Sie sich an eine autorisierte Servicewerkstatt oder rufen Sie unseren Customer Helpdesk unter der folgenden Telefonnummer an: Tel.: 06441 - 370 674 E-Mail: CHD.VDOCC@UBCS.CARSYS.PHILIPS.COM Tel.: 0660 - 6201 Tel.: 056 - 41 70 72 70...