Seite 1
101,6 cm/40“ televisie met LED-backlighttechnologie Téléviseur à rétro-éclairage LED de 101,6 cm/40“ 101,6 cm/40“ LED-Backlight-TV ® ® MEDION LIFE P16038 (MD 30656) Handleiding Mode d‘emploi Bedienungsanleitung...
Seite 124
Dieses Handbuch ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte vorbehal- ten. Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten. Das Copyright liegt bei der Firma MEDION®. Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten. 123 von 178...
Hinweise zu dieser Anleitung Lesen Sie unbedingt diese Anleitung aufmerksam durch und befolgen Sie alle aufge führten Hinweise. So gewährleisten Sie einen zuverlässigen Betrieb und eine lange Lebenserwartung Ihres LCD-TVs. Halten Sie diese Anleitung stets griffbereit in der Nähe Ihres LCD-TVs. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf, um sie bei einer Veräußerung des LCD-TVs dem neuen Besitzer weitergeben zu können.
Aufzählungspunkt / Information über Ereignisse während • der Bedienung Auszuführende Handlungsanweisung 1.2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch • Dieses Gerät dient ausschließlich zum Empfang und zur Wiedergabe von Fernsehprogrammen sowie der Wiedergabe von Inhalten von USB-Medien. Die unterschiedlichen Anschlussmöglichkeiten ermög- lichen eine zusätzliche Erweiterung der Emp fangs- und Wiederga- bequellen (Receiver, DVD-Player, DVD-Recorder, Videorecorder, PC etc.).
1.4. Lieferumfang Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichti- gen Sie uns innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist. Achtung! Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr! Mit dem von Ihnen erworbenen Produkt haben Sie erhalten: •...
Sicherheitshinweise 2.1. Betriebssicherheit • Das Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geisti- gen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Si- cherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr An- weisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
• Wenden Sie sich an den Kundendienst, wenn: − das Netzkabel angeschmort oder beschädigt ist − Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen ist − das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert − das Gerät gestürzt, oder das Gehäuse beschädigt ist − Rauch aus dem Gerät aufsteigt 2.2.
2.3. Reparatur • Überlassen Sie die Reparatur Ihres LCD-TVs ausschließlich qualifizier- tem Fachpersonal. • Im Falle einer notwendigen Reparatur wenden Sie sich ausschließlich an unsere autorisierten Servicepartner. • Stellen Sie sicher, dass bei Ersatzteilen nur die vom Hersteller ange- gebenen benutzt werden. Die Benutzung von unpassenden Ersatz- teilen kann zur Beschädigung des Gerätes führen.
2.5. Sicherheit beim Anschließen 2.5.1. Stromversorgung • Auch im deaktivierten Zustand sind Teile des Gerätes unter Span- nung. Um die Stromversorgung zu Ihrem LCD-TV zu unterbrechen oder das Gerät gänzlich von Spannung frei zu schalten, trennen Sie das Gerät vollständig vom Netz. GEFAHR! Öffnen Sie nicht das Gehäuse des Geräts.
• Entladen Sie die Batterien niemals durch hohe Leistungsabgabe. • Schließen Sie die Batterien niemals kurz. • Setzen Sie Batterien niemals übermäßiger Wärme wie durch Son- nenschein, Feuer oder dergleichen aus! • Zerlegen oder verformen Sie die Batterien nicht. Ihre Hände oder Finger könnten verletzt werden oder Batterieflüs- sigkeit könnte in Ihre Augen oder auf Ihre Haut gelangen.
Geräteübersicht 3.1. Vorderseite Bildschirm R Q Y G T : Netzschalter, das Gerät ausschalten oder in den Bereit- schaftsmodus schalten. Infrarot-Sensor: Empfangsfeld für die Infrarot-Signale der Fern- bedienung. Betriebsanzeige: leuchtet orange auf, wenn sich das Gerät im Standby-Modus befindet und grün, wenn es eingeschaltet ist. 132 von 178...
3.2. Rückseite SPDIF HDMI 1 HDMI 2 SCART VGA AUDIO COAX OUT USB (5VDC, 500mA max.):" USB-Anschluss für Medienwieder- gabe HDMI 4: HDMI-Anschluss für Geräte mit HDMI-Ausgang HDMI 3: HDMI-Anschluss für Geräte mit HDMI-Ausgang RF: Antennenanschluss (DVB-T/analog) AUDIO L/R: Audio--Eingang (Cinch) AV: Video-Eingang (Cinch) YPBPR IN: YPBPR-Komponenten-Eingang (mittels des YUV-Adapters)
Seite 135
MENU: das Bildschirm-Menü aufrufen, um Einstellungen an Ih- rem Gerät vorzunehmen CH + /CH -: ein Programm auswählen oder im Menü navigieren VOL +/VOL -: die Lautstärke einstellen oder im Menü navigie- Befestigungslöcher für eine Wandhalterung (Lochabstand 200 x 200 mm) HINWEIS! Achten Sie bei der Montage darauf, dass Schrauben der Größe M4 verwendet werden.
3.2.1. Fernbedienung D.MENU TITLE GOTO ANGLE MODE MODE REVEAL PROGRAM INTRO REPEAT D.DISP SUB.T LANG ZOOM INDEX AUDIO SIZE SLEEP INFO RADIO EXIT MENU INPUT SETUP EJECT Stummschalten U 0 O Q F G Tonmodus auswählen F 0 O G P W Keine Funktion 135 von 178...
Seite 137
R0 O Q F G Bildmodus auswählen V K V N G Keine Funktion Tasten zur Schneller Rücklauf Wiedergabe starten Bedienung des Medi- Schneller Vorlauf enbrowsers Vorheriger Titel Wiedergabe stoppen Nächster Titel Keine Funktion Farbtasten für die Benutzung in bestimmten Menüs...
Seite 138
13 Richtungs- Im Menü nach oben. tasten Videotext: Die nächste Seite auswählen. Im Menü nach unten. Videotext: Die vorherige Seite auswäh- len. Im Menü nach links. Videotext: Unterseite aufrufen. Im Menü nach rechts. Videotext: Unterseite aufrufen. 14 Q M"...
25 HCX Favoritenliste aufrufen. 26 G R I DVB-T: digitale Zeitschrift für Fernsehprogramme und Radioprogramme (senderabhängig) 27 K P R W V Eingangssignal angeschlossener Geräte anwäh- len. " - 1 / Lautstärke erhöhen (+) oder verringern (-). Vorheriges Fernsehprogramm einstellen G L G E V Keine Funktion Inbetriebnahme...
4.2. Montage Befestigen Sie den Fuß wie in der Zeichnung abgebildet. Führen Sie die- sen Schritt vor dem Anschluss des LCD-TVs durch. 4.3. Batterien in die Fernbedienung einlegen Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung auf der Rückseite der Fern- bedienung. Legen Sie zwei Batterien vom Typ R03 / AAA/ 1,5V in das Batteriefach der Fernbedienung ein.
4.5. Stromversorgung anschließen Verbinden Sie den Netzstecker am Gerät mit einer gut erreichbaren Netzsteckdose 220 - 240 V ~ 50 Hz. 4.6. LCD-TV ein- und ausschalten Stellen Sie den Netzschalter auf die Stellung „I“, um den LCD-TV mit Strom zu versorgen.
4.7. Nach dem ersten Einschalten Wenn Sie Ihr Gerät zum ersten Mal einschalten, werden Sie durch die ERSTINSTALLATION geführt. Diese kann jederzeit über das Menü EINRICHTEN > ERSTINSTALLATION aufgerufen und noch mal durchgeführt werden. Bitte OSD Sprache wählen English Español Français Deutsch Português...
Bedienung 5.1. Programmauswahl Um ein Programm auszuwählen, drücken Sie entweder eine der Tas- ten E J - 1 ⁄ (am Gerät oder an der Fernbedienung) oder wählen Sie das Programm über eine Zifferntaste direkt an. Für eine zwei- oder dreistellige Nummer geben direkt die Ziffern hin- tereinander ein.
5.3. Bildeinstellungen Mit der Taste R0 O Q F G wählen Sie zwischen den Bildmodi: DYNA- MISCH, STANDARD, MILD, PERSÖNLICH. Die Einstellung PER- SÖNLICH wird im Menü BILD > BILDMODUS definiert. Abhängig von der Sendung werden Bilder im Format 4:3 oder 16:9 übertragen.
5.4. Infos anzeigen lassen Drücken Sie die Taste K P H Q , um sich aktuelle Einstellungen anzei- gen zu lassen. Dieselben Informationen erhalten Sie beim Umschalten auf ein ande- res Programm. 5.5. Favoritenlisten öffnen Im Menü KANAL > SENDER BEARBEITEN können Sie einzelne Pro- gramme in eine Favoritenliste aufnehmen (siehe Seite 154).
Videotext Videotext ist ein kostenloser Service, der von den meisten Fernsehstati- onen ausgestrahlt wird und aktuelle Informationen bezüglich Nachrich- ten, Wetter, Fernsehprogrammen, Aktienkursen, Untertiteln und ande- ren Themen bietet. 6.1. Die Bedienung des Videotexts Zur Bedienung des Videotexts verfügt Ihre Fernbedienung spezielle Vi- deotext-Tasten.
6.3. Nützliche Videotext-Eigenschaften INDEX Mit der Taste K P F G Z wählen Sie die Hauptseite des Videotextes aus. REVEAL Um verborgene Information, wie z. B. die Lösungen von Rätseln, Puzzle oder Quiz anzuzeigen, drücken Sie einmal auf die Taste T G / X G C N .
Geräte anschließen 7.1. Kopfhörer anschließen Den Kopfhörer schließen Sie an die Kopfhörerbuchse an. WARNUNG! Das Benutzen eines Kopfhörers mit zu großer Lautstärke erzeugt übermäßigen Schalldruck und kann zu bleibenden Hörschäden führen. Stellen Sie die Lautstärke vor der Wie- dergabe auf den niedrigsten Wert ein. Starten Sie die Wie- dergabe und erhöhen Sie die Lautstärke auf den Pegel, der für Sie angenehm ist.
2. Mit einem Komponenten-Videokabel (3 x Cinch auf 3,5 mm Klinke) Sofern der DVD-Player über YUV-Ausgänge verfügt (Y Pb Pr), ist es empfehlenswert, ihn mit dem mitgelieferten YUV-Adapterkabel (3 x Cinch (grün/blau/rot) auf 3,5 mm Klinke) an den YPbPr Anschluss des LCD-TVs anzuschließen.
7.5. DVD-Rekorder anschließen Schließen Sie den DVD-Rekorder mit dem SCART-Kabel an die SCART-Buchse des LCD-TVs an. Schließen Sie das andere Ende des SCART-Kabels an die SCART OUT- Buchse des DVD-Rekorders an. Verbinden Sie ein Antennenkabel mit der Antennenbuchse des LCD- TVs und dem Antennen-Ausgang des DVD-Rekorders.
1. Mit einem HDMI-Kabel Sofern Ihr externes Gerät über einen HDMI- Ausgang verfügt, schlie- ßen Sie ein HDMI-Kabel (nicht im Lieferumfang) an den HDMI-Ein- gang des LCD-TVs und den HDMI-Ausgang des externen Geräts an. 2. Mit einem Komponenten-Videokabel (3 x Cinch auf 3,5 mm Klinke) ...
Verbinden Sie nun den Receiver mit einem SCART-Kabel am SCART- Ausgang des DVD-Rekorders und den entsprechenden SCART-Ein- gang des Receivers. Verbinden Sie ein Antennenkabel mit der Antennenbuchse des LCD- TVs und dem Antennen-Ausgang des Rekorders. Verbinden Sie ein weiteres Antennenkabel mit dem Antennen-Ein- gang des DVD-Rekorders und dem Antennenausgang des SAT-Recei- vers.
7.9.2. Externes Gerät mit DVI-Ausgang anschließen Sollte das externe Gerät einen DVI-Ausgang haben, können Sie es eben- falls an den HDMI-Eingang anschließen (HDMI ist abwärtskompatibel zu DVI - „Digital Visual Interface“). Sie benötigen dazu einen Adapter HDMI-DVI. Da der DVI-Ausgang keinen Ton überträgt, schließen Sie zu- sätzlich ein Audio-Kabel an.
Grundeinstellungen im OSD Menü Über das OSD-Menü (On Screen Display) können Sie bestimmte Para- meter des LCD-TVs einstellen. 8.1. Im Menü navigieren Drücken Sie die Taste O G P W , um das OSD zu aktivieren. Am unte- ren Rand werden die jeweils möglichen Einstellungen angezeigt. ...
HINWEIS! Aufgrund möglicher technischer Änderungen können die hier beschriebenen Menüs von denen auf Ihrem Bildschirm abwei- chen. HINWEIS! Je nachdem, welche Quelle Sie gewählt haben, sind nicht alle Menüs verfügbar. Um nicht verfügbare Menüs aufzurufen, müs- sen Sie zunächst die Quelle wechseln. 8.2.
Seite 156
DVB-T MANUELLE Hier können Sie eine manuelle Programmie- ABSTIMMUNG rung für einzelne Sender im DVB-T Modus durchführen, wenn das eingespeiste Signal über Antenne kommt. Diese Option steht nur zur Verfügung, wenn zuvor eine automatische Abstimmung über DVB-T stattgefunden hat. ATV - MANUELLE Hier können Sie eine manuelle Program- ABSTIMMUNG mierung für einzelne Sender im ATV-Modus...
SENDER Hier sehen Sie die aktuell gespeicherten Sen- BEARBEITEN der. Für jeden Sender können Sie die nachfol- genden Einstellungen vornehmen. Löschen Wählen Sie den Sender an, den Sie löschen möchten, und drücken Sie die rote Taste [PROGRAM]. JA, wenn Sie sich si- Drücken Sie die Taste cher sind, dass Sie den Sender löschen möch- ...
Um einen Sender in eine Favoritenliste abzu- speichern, markieren Sie diesen und drücken die Taste HCX . Die Favoritenlisten rufen Sie über die Tasten der Fernbedienung auf. Siehe auch S. 144. SIGNALINFORMA- Hier werden die Signalinformationen des ein- TION gestellten Senders angezeigt. Diese Option steht Ihnen nur im DTV Modus zur Verfügung.
8.2.3. Menü BILD Bildmodus Standard Kontrast Helligkeit Farbe BILD Farbton Schärfe Farbtemperatur Normal Rauschunterdrückung Mittel Dyn. Kontrast Bewegen Zurück Auswahl Verlassen Menüpunkt Einstellung BILDMODUS Bildmodus wählen: DYNAMISCH, STANDARD, MILD, PERSÖNLICH. Diese Funktion entspricht der Taste R0 O Q F G . Bei der Einstellung PERSÖNLICH können Sie KON- TRAST, HELLIGKEIT, FARBE, FARBTON und SCHÄRFE selbst einstellen.
HDMI MODE Pixelgenaue Darstellung (Einstellung 1:1) oder ver- größerte Darstellung je nach angeschlossener HDMI Quelle (Einstellung OVERSCAN). Diese Einstellung steht nur im HDMI-Modus zur Ver- fügung. 8.2.4. Menü TON Soundmodus Standard Höhen Bässe Balance Autom. Lautstärke Surround Sound AD Auswahl Bewegen Zurück Auswahl...
SURROUND SOUND Surround Effekt ein-/ausschalten AD AUSWAHL Erzählermodus aktiveren/deaktivieren, sowie Lautstärke einstellen. Verfügbar nur im DTV- Modus. Unterstützung abhängig von der Sendung. Equalizer Einstellungen vornehmen und den Ton individuell optimieren. 8.2.5. Menü UHRZEIT 20/Dez 12:33 Zeitzone GMT+1 Einschlaf-Timer Autom. Abschaltung UHRZEIT OSD Zeit 30 Sekunden...
AUTOM. ABSCHAL- Stellen Sie hier die Zeit ein, wonach sich TUNG der LCD-TV automatisch ausschaltet, wenn keine Bedienung über das Bedien- feld oder der Fernbedienung innerhalb der vorgegeben Zeit stattgefunden hat. Dies ist eine Funktion die dem Umwelt- schutz dient. OSD ZEIT Hier können Sie die Zeit einstellen, nach der das OSD-Menü...
PASSWORT Es öffnet sich ein Feld zur Eingabe der Pass- EINGEBEN wörter. ALTES PASS- Geben Sie mit den Zif- WORT EIN- ferntasten das bestehende GEBEN Passwort ein. Im Ausliefe- rungszustand: 0000. NEUES Geben Sie ein neues vier- PASSWORT stelliges Passwort ein. EINGEBEN PASSWORT Geben Sie das neue Pass-...
8.2.7. Menü EINRICHTEN OSD Sprache Deutsch TT Sprache West Gehörlosenhilfe Bildformat Zoom1 EINRICHTEN Blauer Bildschirm Erstinstallation Werkseinstellungen wiederherstellen Bewegen Zurück Auswahl Verlassen Menüpunkt Einstellung OSD SPRACHE Wählen Sie die Sprache des OSD-Menüs oder die TT-Sprache ein. Sie stellt sich unmittelbar TT SPRACHE Die Voreinstellung ist WEST.
Der Media-Modus Über den Media-Modus wird der USB-Anschluss angesteuert. 9.1. Hinweise zur USB Nutzung • Unter Umständen sind bestimmte Arten von USB-Geräten (MP3- Player, externe Festplatten) mit diesem LCD-TV nicht kompatibel. • Schließen Sie das USB-Gerät direkt an. Benutzen Sie kein separates Kabel, da Kompatibilitätsprobleme entstehen können.
Im Menü der jeweiligen Medien FOTO, MUSIK, FILM, TEXT können Sie Objekte anwählen und mit der roten Taste löschen. Um den Medienbrowser zu verlassen drücken Sie die Taste K P R W V und wählen ggf. eine andere Quelle. 9.4. Fotos anzeigen Wenn Sie FOTO aus dem Hauptmenü...
9.5. Musik wiedergeben Wenn Sie MUSIK aus dem Hauptmenü wählen, werden die verfügba- ren Musikdateien gefiltert und am Bildschirm dargestellt. Befinden sich mehrere Ordner auf dem Datenträger, öffnen Sie mit zunächst den Ordner und bestätigen mit Q M . ...
9.6. Videos wiedergeben Wenn Sie FILM aus dem Hauptmenü wählen, werden die verfügbaren Videodateien gefiltert und am Bildschirm dargestellt. Befinden sich mehrere Ordner auf dem Datenträger, öffnen Sie mit zunächst den Ordner und bestätigen mit Q M . ...
9.7. Text wiedergeben Wenn Sie TEXT aus dem Hauptmenü wählen, werden die verfügbaren Dateien gefiltert und am Bildschirm dargestellt. Befinden sich mehrere Ordner auf dem Datenträger, öffnen Sie mit zunächst den Ordner und bestätigen mit Q M . ...
10. EPG - Programmführer Mit der Taste G R I öffnen Sie das „elektronische TV-Programm“. In der Tabelle sehen Sie die aktuelle sowie die nächste Sendung für die verfügbaren Sender. Wählen Sie mit ein Programm aus. Gehen Sie mit in den Programmführer des ausgewählten Pro- gramms.
WÄHLEN Mit den Richtungstasten bewegen Sie sich innerhalb des Programm- führers. NÄCHSTER Das Programm des nächsten Tages wird aufgerufen. VORHERI- Das Programm des vorherigen Ta- GER TAG ges wird aufgerufen. Dies ist nur bis zum aktuellen Tag möglich.
Seite 172
Es ist kein Ton zu hö- • Vergewissern Sie sich, dass die Lautstär- ren. ke nicht auf Minimum steht. • Vergewissern Sie sich, dass die Stumm- schaltung nicht aktiviert ist. Es gibt kein Bild oder • Der Empfang ist möglicherweise keinen Ton.
Es erscheinen Strei- • Liegt eine Interferenz von einem ande- fen am Bildschirm ren Gerät vor? oder die Farben ver- • Übertragungsantennen von Radiosta- blassen. tionen oder Antennen von Funkama- teuren und tragbare Telefone können auch Interferenzen verursachen. • Betreiben Sie das Gerät so weit weg wie möglich von dem Gerät, das die Interfe- renz möglicherweise verursacht.
11.1. Pixelfehler bei LCD-TVs 5 Pixel Trotz modernster Fertigung kann es auf Grund der hochkomplexen Technik in selte- Zeilen nen Fällen zu Ausfällen von einzelnen oder mehreren Leuchtpunkten kommen. Bei Ak- Pixel tiv Matrix TFTs mit einer Auflösung von 1920 x 1080 Pixel, welche sich aus je drei blau Sub-Pixel (Rot, Grün, Blau) zusammenset- grün...
11.2. Reinigung Die Lebensdauer des LCD-TVs können Sie durch folgende Maßnahmen verlängern: WARNUNG! Ziehen Sie vor dem Reinigen immer den Netzstecker und alle Verbindungskabel. • Auf der Hochglanzpolierung befinden sich Schutzfolien, um das Fernsehgerät vor Kratzern zu schützen. Ziehen Sie die Folien ab, nachdem Sie das TV- Gerät korrekt aufgestellt haben.
12. Entsorgung Verpackung Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung. Verpackungen sind aus Materialien herge- stellt, die umweltschonend entsorgt und einem fachgerech- ten Recycling zugeführt werden können. Gerät Werfen Sie das Gerät am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls in den normalen Hausmüll.
13. Technische Daten/Produktdatenblatt LCD-TV Gerätebezeichnung P16038 (MD 30656) Nennspannung 220 - 240 V ~ 50 Hz Bildschirmgröße 101,6 cm/40“ LCD; 16:9-Display Leistungsaufnahme max. 128 W Leistungsaufnahme Standby < 0,5 W Leistungsaufnahme im Aus-Zustand Ausgangsleistung Lautspre- 2 x 8 Watt RMS cher Audio Stereo / Nicam...
Seite 178
Audio Stereo Audio In für Composite/YUV (Adapter 3,5 mm Klinke auf Cinch) PC Audio In (3,5 mm Klinke) Kopfhörerausgang (3,5 mm Klinke) Digital Audio Out (SPDIF) (koaxial) Laufwerke Laufwerke Unterstützte Formate Foto: JPG, PNG (max. 200 Dateien) Musik: MP3, WMA (max. 200 Dateien) Film: MPEG 1/2/4, MKV MPEG4, Xvid kompatibel (max.
Seite 180
Hotline: 34-20 808 664 Fax: 34-20 808 665 Gebruikt u a.u.b. het contactformulier op onze website www.medion.com/be onder „service“ en „contact“. Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter www.medion.com/be unter „service“ und „contact“. Pour nous contacter, merci de vous diriger sur notre site internet www.medion.com/be, rubrique „service“...