Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Hatco HDW-1 Bedienungs Und Installationsanleitung Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Hatco Anleitungen
  4. Wärmeschubladen
  5. HDW-1
  6. Bedienungs und installationsanleitung handbuch
Hatco HDW-1 Bedienungs Und Installationsanleitung Handbuch

Hatco HDW-1 Bedienungs Und Installationsanleitung Handbuch

Hdw series; hdw-b series
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für HDW-1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
hatcocorp.com
Registrieren online!
Registratevi online!
Registreer Online!
Heizladen
HDW und HDW-B Serie
Installations- und Bedienungshandbuch
Für Modelle mit und ohne CE-Kennzeichnung
P 2
Riscaldatori a Cassetto
HDW e HDW-B Serie
Manuale per l'installazione e l'uso
Per modelli CE e non CE
P 17
Schuifverwarmers
HDW en HDW-B Serie
Handleiding voor Installatie en
Bediening
Voor CE- en niet CE-modellen
P 32
WARNUNG
Nehmen Sie das Gerät erst dann in
Betrieb, wenn Sie dieses Handbuch
gelesen und den Inhalt zur Kenntnis
genommen haben! Das Nichtbefolgen der
Anweisungen in diesem Handbuch kann
zu
schweren,
lebensgefährlichen
Verletzungen führen. Dieses Handbuch
enthält wichtige Sicherheitsinformationen
für Wartung, Einsatz und Betrieb dieses
Geräts.
Informieren
Vorgesetzten, wenn Sie den Inhalt dieses
Handbuchs nicht verstehen. Bewahren
Sie dieses Handbuch an einem sicheren
Ort auf, damit Sie es jederzeit zurate
ziehen können.
Drawer Warmer
HDW and HDW-B Series
I&W #07.05.268.00
Non azionare questo apparecchio se non
dopo aver letto e compreso il contenuto
del presente manuale! Una mancata
osservanza delle istruzioni contenute nel
presente manuale può causare gravi
lesioni o morte. Il presente manuale
contiene informazioni per la sicurezza
importanti in merito alla manutenzione,
all'utilizzo e al funzionamento di questo
prodotto. Se non si comprende il
Sie
Ihren
contenuto
rivolgersi
Mantenere il presente manuale in un
luogo sicuro per poterlo consultare in
futuro.
(2 of 2)
AVVERTENZA
del
presente
manuale,
al
proprio
supervisore.
Originalanleitung
Istruzioni originali
Vertaling van de
originele instructies
WAARSCHUWING
Gebruik deze voorziening niet, voordat u
de inhoud van deze handleiding hebt
gelezen
en
begrepen!
instructies in deze handleiding niet
worden opgevolgd, kan dit ernstig of
dodelijk letsel tot gevolg hebben. Deze
handleiding
bevat
veiligheidsinformatie
onderhoud, gebruik en bediening van dit
artikel. Als u de inhoud van dit handboek
niet begrijpt, licht dan uw supervisor
daarover in. Bewaar dit handboek na het
lezen op een veilige plaats om het later te
kunnen raadplegen.
© 2015 Hatco Corporation
Indien
de
belangrijke
aangaande

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Hatco HDW-1

Inhaltszusammenfassung für Hatco HDW-1

  • Seite 1 Sie dieses Handbuch an einem sicheren Mantenere il presente manuale in un lezen op een veilige plaats om het later te kunnen raadplegen. Ort auf, damit Sie es jederzeit zurate luogo sicuro per poterlo consultare in ziehen können. futuro. © 2015 Hatco Corporation...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    (im Sommer [Juni bis September] – Spannung und das Kaufdatum in die folgenden Zeilen. Haben 7.00 Uhr bis 17.00 Uhr (CST) Sie bitte dies Information zur Hand, wenn Sie Hatco wegen Montag bis Donnerstag einer Service-Unterstützung anrufen. 7.00 Uhr bis 16.00 Uhr (CST) Freitag)

  • Seite 3: Wichtige Sicherheitshinweise

    Aufstellungsort sollte eben sein, um versehentliches Gerät geschüttet werden. Umkippen des Geräts bzw. Herausfallen des Inhalts zu • Verwenden Sie bei der Reparatur von Hatco Geräten verhindern, und standfest genug, um das Gewicht von ausschließlich Hatco Ersatzteile. Wenn Sie keine Gerät und Speisen zu tragen.

  • Seite 4: Modellbeschreibung

    MODELLBESCHREIBUNG Alle Modelle Modell HDW-XB Alle Hatco Heizladen haben eine robuste Konstruktion mit HDW-XB-Modelle sind einbaumodell Geräte, langlebigen Nylonrollen, Gleitschienen der Stärke "Gauge 12" Ausführungen mit einer, zwei, und drei Laden verfügbar sind. und robuste Befestigungselemente. Jede Lade ist mit Modell HDW-XBN verstellbaren Entlüftungsschlitzen zur Feuchtigkeitsregelung,...

  • Seite 5: Technische Daten

    NEMA 6-15P übereinstimmen, wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker, um die richtige Netzspannung und Steckerart zu ermitteln und die korrekte Steckdose zu installieren. ANMERKUNG: Die Steckdose wird nicht von Hatco bereitgestellt. CEE 7/7 Schuko BS-1363 Steckerkonfigurationen tabelle Der Elektrischen Anschlüsse — Modelle HDW-X und HDW-XN...

  • Seite 6: Fassungsvermögen

    tECHNISCHE DAtEN tabelle Der Elektrischen Anschlüsse — Modelle HDW-XB, HDW-1BN, und HDW-1BR Modell Spannung Watts Ampere Steckerkonfiguration Versandgewicht HDW-1B, Leitungsrohr 40 kg (88 lbs.) HDW-1BN, Leitungsrohr 40 kg (88 lbs.) Leitungsrohr 40 kg (88 lbs.) HDW-1BR Leitungsrohr 40 kg (88 lbs.) Leitungsrohr 40 kg (88 lbs.) 220–230 (CE)

  • Seite 7: Abmessungen

    Abmessungen — HDW-X und HDW-XN Modelle Breite tiefe Höhe Breite zwischen tiefe zwischen Modell füßen (D) füßen (E) HDW-1 749 mm 575 mm 279 mm 629 mm 484 mm (29-1/2 '' ) (22-5/8 '' ) (11 '' ) (24-3/4 '' )
  • Seite 8 tECHNISCHE DAtEN Abmessungen — HDW-XBR Modelle Breite tiefe Höhe Breite tiefe Modell Einbaumodell (D) Einbaumodell (E) HDW-1BR 740 mm 418 mm 273 mm 715 mm 248 mm (29-1/8 '' ) (16-1/2 '' ) (10-3/4 '' ) (28-3/16 '' ) (9-3/4 '' ) HDW-2BR 740 mm 418 mm...

  • Seite 9: Aufstellen Des Geräts

    AUfStELLEN DES GERätS Allgemeines 4. Das Gerät wieder aufrecht stellen (dazu sind zwei Personen erforderlich). Wenn das Gerät nicht nivelliert ist Heizladen werden meisten Komponenten oder wackelt, die verstellbare Spitze des entsprechenden zusammengebaut ausgeliefert. Beim Auspacken Standbeins verdrehen, bis das Gerät nivelliert ist. Versandkartons darauf achten, um Schäden am Gerät und den Einbau von Standbeinen beiliegenden Komponenten zu verhüten.

  • Seite 10: Einbau Der Modelle Hdw-Xb, Hdw-Xbn, Und Hdw-Xbr

    AUfStELLEN DES GERätS Einbau der Modelle HDW-XB, HDW-XBN, 7. Das Gerät in die Öffnung schieben, bis die vorderen Arretierzapfen hinter der Sicherungsleiste nach unten und HDW-XBR fallen. Zur Überprüfung des Einbaus die untere Lade Modelle HDW-XB, HDW-XBN, HDW-XBR sind komplett herausziehen und sacht weiter ziehen, um Einbaugeräte, die vor der Inbetriebnahme in einen Schrank sicherzustellen, dass sie arretiert ist.

  • Seite 11: Betrieb

    BEtRIEB Allgemeines ANMERKUNG: Vor dem Einsetzen der Speisenwanne in die Lade kann optionalen Wasser- Die Heizladen dem folgenden Verfahren gemäß betreiben. /Überlaufwanne Wasser zugegeben werden, Jede Lade kann mit den verstellbaren Schlitzen zur um zusätzliche Feuchtigkeit zu erhalten (ca. Feuchtigkeitsregelung sowie dem EIN/AUS-Netzschalter (I/O), 6 mm [1/4"] Wasser).

  • Seite 12: Wartung

    Ihren autorisierten Hatco Das Gerät 30 Minuten lang laufen lassen. Servicebetrieb oder an die Hatco Serviceabteilung unter 6. Das Gerät ausschalten und das Netzkabel abziehen +1-414-671-6350 (telefon) oder +1-414-671-3976 (fax). (dreistehende Modelle). tägliche Reinigung 7. Die Wasserwanne mit der Entkalkungslösung mindestens zwei Stunden lang stehen lassen (die Zeitdauer hängt vom...

  • Seite 13: Richtlinien Zur Störungsbeseitigung

    Wenn Sie weiterhin Probleme beim Beheben einer Störung haben, dann setzen Sie sich bitte mit einem autorisierten Hatco- Servicebetrieb in Ihrer Nähe oder mit Hatco in Verbindung. Um einen Servicebetrieb in Ihrer Nähe zu finden, können Sie die Hatco- Website unter www.hatcocorp.com besuchen und dort auf „Find Service Agent“ klicken. Sie können sich auch mit dem Ersatzteil- und Serviceteam von Hatco in Verbindung setzen.

  • Seite 14: Optionen Und Zubehör

    OPtIONEN UND zUBEHÖR Digitale temperaturregelung HINWEIS: Nach 10 Sekunden ohne Betätigung beim Programmieren beendet das Steuergerät den Die digitale Temperaturregelung wurde im Werk eingebaut und Programmiermodus automatisch, ohne übernimmt die Aufgabe des standardmäßigen Heizladen- Änderungen zu speichern. Bedienfelds. Die digitale Temperaturregelung wie folgt betätigen.
  • Seite 15 OPtIONEN UND zUBEHÖR 76 mm (3″) Laufrollen mit Bremse Brötchenschublade Brötchenschubladen und Tabletts sind als werkseitige Option 76 mm (3″) Laufrollen mit Bremse sind für freistehende Geräte für HDW-X- HDW-XB-Modelle erhältlich. mit einer, zwei, und drei Laden erhältlich. Bei 76 mm (3″) Laufrollen mit Bremse 108 mm (4-1/4") der Höhe des Geräts Brötchenschubladen fassen zwei Tabletts halber Größe (nicht hinzufügen.

  • Seite 16: Internationale Beschränkte Garantie

    ENTSTEHEN, HAFTBAR. HINWEISE zUR GARANtIELEIStUNG Der Hatco-Händler Dealer wird: Die Garantie für die Hatco Heizlade der Serie gilt ein Jahr ab dem Kaufdatum oder achtzehn Monate ab der Auslieferung • Nach Bedarf Ersatzteil(e) bereitstellen von Hatco, je nachdem, was zuerst eintritt.
  • Seite 17 I riscaldatori a cassetto di Hatco sono il frutto di un'ampia ricerca e di test sul campo. I materiali utilizzati sono stati scelti in funzione della massima durevolezza, dell'aspetto estetico e delle prestazioni eccellenti.

  • Seite 18: Importanti Informazioni Sulla Sicurezza

    Agente di assistenza autorizzato • La costruzione di questa unità non è a prova di getto. di Hatco o con il Reparto di assistenza di Hatco al numero Non usare spruzzi a getto per pulire l’unità.

  • Seite 19: Descrizione Dei Modelli

    DESCRIzIONE DEI MODELLI tutti i Modelli Modelli HDW-XB Tutti i riscaldatori a cassetto di Hatco sono progettati con I modelli HDW-XB sono unità disponibili in versioni con uno, due materiali robusti su durevoli rotelle di nylon e muniti di guide inox e tre cassetti.

  • Seite 20: Dati Tecnici

    Configurazioni delle spine NOTA: l'etichetta delle specifiche è posta sul retro delle unità in- NOTA: Presa non fornita da Hatco. dipendenti e all'interno del pannello sinistro delle unità a incasso. Vedere l'etichetta per le informazioni relative al numero di serie e verificare i dati elettrici dell'unità.

  • Seite 21: Capienza Di Mantenimento Dei Cibi

    DAtI tECNICI tabella di corrispondenza electtrica — Modelli HDW-XB, HDW-XBN, e HDW-XBR Configurazione Peso di Modello tensione Watts Ampere della Spina Spedizione HDW-1B, Tubo Protettivo 40 kg (88 lbs.) HDW-1BN, Tubo Protettivo 40 kg (88 lbs.) Tubo Protettivo 40 kg (88 lbs.) HDW-1BR Tubo Protettivo 40 kg (88 lbs.)

  • Seite 22: Dimensioni

    DAtI tECNICI Dimensioni — Modelli HDW-X e HDW-XN Larghezza Profondità Altezza Larghezza Profondità Modello d’igombro (D) d’igombro (E) HDW-1 749 mm 575 mm 279 mm 629 mm 484 mm (29-1/2 '' ) (22-5/8 '' ) (11 '' ) (24-3/4 '' )
  • Seite 23 DAtI tECNICI Dimensioni — Modelli HDW-XBR Larghezza Profondità Altezza Larghezza Profondità Modello Incassato (D) Incassato (E) HDW-1BR 740 mm 418 mm 273 mm 715 mm 248 mm (29-1/8 '' ) (16-1/2 '' ) (10-3/4 '' ) (28-3/16 '' ) (9-3/4 '' ) HDW-2BR 740 mm 418 mm...

  • Seite 24: Installazione

    INStALLAzIONE Informazioni Generali Installare le Gambe 1. Infilare una gamba nel foro situato su un angolo dell'unità. I riscaldatori a cassetto sono forniti con la maggior parte dei componenti preassemblati. Aver cura di non danneggiare l'unità 2. Avvitare a mano fino a quando non è serrata. Non stringere e i suoi componenti nell'estrarla dall'imballaggio.

  • Seite 25: Installazione Dei Modelli Hdw-Xb, Hdw-Xbn, E Hdw-Xbr

    INStALLAzIONE Installazione dei Modelli HDW-XB, 7. Inserire l'unità nell'apertura finché i perni di blocco anteriori HDW-XBN, e HDW-XBR non si innestino nella striscia di blocco. Per verificare l'installazione, estrarre completamente il cassetto inferiore I modelli HDW-XB, HDW-XBN, e HDW-XBR sono unità a e tirare delicatamente per assicurare che l'unità...

  • Seite 26: Funzionamento

    fUNzIONAMENtO Informazioni Generali NOTA: Il danno causato dall’acqua non è coperto da garanzia. Attenersi alla seguente procedura per utilizzare un riscaldatore a Arresto cassetti. Ciascun cassetto può essere controllato e monitorato 1. Portare l'interruttore ON/OFF (I/O) in posizione OFF (O). individualmente mediante le aperture di ventilazione regolabili per 2.

  • Seite 27: Manutenzione

    Se l’unità richiede un intervento di assistenza l’unità per 30 minuti. mettersi in contatto con un Agente di assistenza autorizzato di Hatco o con il Reparto di assistenza di Hatco 6. Spegnere l’unità e staccare il cavo di alimentazione (modelli al numero telefonico 414-671-6350; fax 414-671-3976.

  • Seite 28: Guida Alla Soluzione Dei Problemi

    Domande sulla risoluzione dei problemi? Se non si riesce a risolvere un problema, contattare il centro di assistenza autorizzato più vicino o Hatco per ricevere assistenza. Per individuare il centro di assistenza più vicino, accedere al sito Web Hatco www.hatcocorp.com e fare clic su Find Service Agent...

  • Seite 29: Opzioni E Accessori

    OPzIONI E ACCESSORI Controllo Digitale della temperatura NOTA: Dopo 10 secondi di inattività durante il processo di programmazione, il controllore esce automaticamente Controllo Digitale della Temperatura è installato della ditta e dalla modalità di programmazione senza salvare le sostituisce lo standard pannello di controllo calore del cassetto. modifiche.
  • Seite 30 OPzIONI E ACCESSORI Rotelle di 76 mm (3″) Vasche del Cibo Rotelle girevoli da 76 mm (3") sono disponibili per unità senza Le vasche accessorie per il cibo in acciaio inossidabile sono supporto con uno, due e tre cassetti. Le rotelle bloccanti da disponibili in varie misure.

  • Seite 31: Garanzia Limitata Internazionale

    DOVUTI AL MONTAGGIO DEI PROPRI PRODOTTI IN ALTRI IMPIANTI O APPARECCHI. INfORMAzIONI SUGLI INtERVENtI IN GARANzIA La garanzia di tutti i riscaldatori a cassetto di Hatco è di un anno Il rivenditore Hatco: dalla data d'acquisto o di diciotto mesi dalla data di spedizione •...

  • Seite 32: Belangrijke Informatie Voor De Eigenaar

    Voor het de fabriek verlaat, wordt elk toestel grondig geïnspecteerd en getest. In deze handleiding vindt u instructies voor de installatie, het veilige gebruik en de bediening van de Hatco Toaster. Hatco raadt alle installatie-,...

  • Seite 33: Belangrijke Veiligheidsinformatie

    Als het apparaat moet worden hersteld neemt u contact op met een erkend Hatco • trek niet aan het elektrische snoer van het apparaat. servicevertegenwoordiger of de Hatco serviceafdeling op •...

  • Seite 34: Modelbeschrijving

    Alle Modellen OPMERKING: Raadpleeg het gedeelte over OPTIES EN ACCESSOIRES in deze handleiding voor Alle Hatco Schuifverwarmers zijn gebouwd uit een ruige meer informatie over de poten of wielen. constructie met duurzame nylon wielen, 12 schalen uit roestvrij Model HDW-XB staal en resistente materialen.

  • Seite 35: Specificaties

    Stekkerconfiguraties OPMERKING : Het specificatielabel zit bij aleenstaande OPMERKING: Stopcontact niet door Hatco geleverd. modellen aan de achterkant van het toestel en bij ingebouwde modellen binnenin aan het linker paneel. Raadpleeg het etiket voor het serienummer en informatie over de elektriciteit van het apparaat.

  • Seite 36: Voedselbewaarcapaciteit

    SPECIfICAtIES tabel met elektrische gegevens — Model HDW-XB, HDW-XBN, en HDW-XBR Model Spanning Watts Ampère Stekkerconfiguratie Verzendgewicht HDW-1B, Conduitverbinding 40 kg (88 lbs.) HDW-1BN, Conduitverbinding 40 kg (88 lbs.) Conduitverbinding 40 kg (88 lbs.) HDW-1BR Conduitverbinding 40 kg (88 lbs.) Conduitverbinding 40 kg (88 lbs.) 220–230 (CE)

  • Seite 37: Afmetingen

    Breedte tussen Diepte tussen Breedte Diepte Hoogte Buitenkant Buitenkant Model Pootjes (D) Pootjes (E) HDW-1 749 mm 575 mm 279 mm 629 mm 484 mm (29-1/2 '' ) (22-5/8 '' ) (11 '' ) (24-3/4 '' ) (19-1/16 '' )
  • Seite 38 SPECIfICAtIES Afmetingen — Modellen HDW-XBR Breedte Diepte Hoogte Breedte Diepte Model Ingebouwd (D) Ingebouwd (E) HDW-1BR 740 mm 418 mm 273 mm 715 mm 248 mm (29-1/8 '' ) (16-1/2 '' ) (10-3/4 '' ) (28-3/16 '' ) (9-3/4 '' ) HDW-2BR 740 mm 418 mm...

  • Seite 39: Installatie

    INStALLAtIE Algemeen De poten installeren 1. Draai een poot in het gat in de hoek van het toestel. Schuifverwarmers worden verzonden met de meeste onderdelen al ingebouwd. Wees voorzichtig bij het uitpakken 2. Draai de poot vast met de hand. Schroef hem niet te hard van de verzenddoos om schade aan het apparaat en de vast.

  • Seite 40: De Hdw-Xb, Hdw-Xbn, En Hdw-Xbr-Modellen Installeren

    INStALLAtIE De HDW-XB, HDW-XBN, en HDW-XBR- 7. Schuif het toestel in de opnening totdat de voorste modellen installeren vergrendilingen achter de vergrendelinsstrips vastklikken. Om de installatie te controleren trekt u de onderste schuif De HDW-XB, HDW-XBN, en HDW-XBR-modellen zijn ingebouwde voorzichtig volledig open en kijkt u of het toestel op zijn toestellen die moeten worden geïnstalleerd in een kast voordat u plaats blijft.

  • Seite 41: Werking

    WERKING Algemeen OPMERKING : Schade door water wordt niet gedekt door de garantie. Volg de volgende procedure om de Schuifverwarmers te bedienen. Elke schuif kan afhankelijk worden bediend of Uitschakelen gecontroleerd behulp aanpasbare 1. Zet de aan/uit (I/O)-schakelaar in de stand OFF (O) (uit). schuiverwarmingsopeningen voor vochtigheidsregeling en met de AAN/UIT-stroomschakelaar (I/O) en een temperatuurmeter.

  • Seite 42: Onderhoud

    Laat het toestel 30 minuten werken. kunnen worden vervangen. Als het apparaat moet worden 6. Schakel het toestel terug uit en trek de stekker uit het hersteld neemt u contact op met een erkend Hatco stopcontact (alleenstaande modellen). servicevertegenwoordiger of de Hatco serviceafdeling op het nummer +1-414-671-6350;...

  • Seite 43: Oplossen Van Problemen

    Vragen over het oplossen van problemen? Als het u niet lukt om een probleem op te lossen, kunt u met het dichtstbijzijnde door Hatco erkende serviceagentschap of met Hatco contact opnemen voor assistentie. Om het dichtstbijzijnde serviceagentschap te vinden, meldt u zich aan op de website www.hatcocorp.com en klikt u op Find Service Agent, of neemt u contact op met het team onderdelen en service op:...

  • Seite 44: Opties En Accessoires

    OPtIES EN ACCESSOIRES Digitale temperatururbediening OPMERKING: Als u tijdens de programmering 10 seconden geen knop indrukt, wordt De Digitale Temperatuurbediening werd in de fabriek programmeringsmodus automatisch geïnstalleerd vervangt standaard uitgeschakeld zonder enige wijzigingen op te schuifverwarmingspaneel. Volg deze procedure op de Digital slaan.
  • Seite 45 OPtIES EN ACCESSOIRES 76 mm (3″) Wielen Koekjeslade 76 mm (3″) vaste wielen zijn beschikbaar voor alleenstaande Voor de HDW-X-modellen en HDW-XB-modellen is een toestellen met één, twee, drie of vier schuiven. 76 mm (3″) vaste koekjeslade verkrijgbaar als optie die in de fabriek wordt wielen voegen 108 mm (4-1/4") toe aan de hoogte van het geïnstalleerd.

  • Seite 46: Internationale Beperkte Garantie

    18 maanden na datum van verzending door Hatco. Zonder de algemeenheid van het voorafgaande te beperken De koper van het product moet de aankoopdatum valideren DEKKEN ZULKE GARANTIES NIET HET VOLGENDE: door het product te registreren bij Hatco of door andere Gloeilampen coating, fluorescentielampen, bevredigende middelen naar Hatco's eigen goeddunken.
  • Seite 47 NOtES Formulier nr. HDWCEM2-0615...

  • Seite 48: Symbolerklärung

    Befeuchtungszyklus Umidità, ciclo di umidità Vochtigheid, bevochtigingscyclus Registrieren Sie Ihr Gerät online! Einzelheiten finden Sie im Abschnitt WICHTIGE BESITZERINFORMATIONEN. HATCO CORPORATION Registrare l’unità online! P.O. Box 340500 Milwaukee, WI 53234-0500 U.S.A. Per i dettagli, consultare la sezione INFORMAZIONI Telephone 414-671-6350 IMPORTANTI PER IL PROPRIETARIO.

Diese Anleitung auch für:

Hdw-2Hdw-1nHdw-2nHdw-3Hdw-3nHdw-1b ... Alle anzeigen

Inhaltsverzeichnis