Werbung
1.074.230-02
--_]
l
l
--]L
1l
ll
f--
flii
lll
rl
T
ll
_-_l
r,r[!iJ
-tLitl
:
+
Holzgehause
-
Wooden
cabinet
-
Boitier
en
bois 1.078.800
Transistor'Berührungsschutz
Protective cover
for
transistor
-
Couvercle
de protection pour transistor 1.078.250-05
1
.078.1
8G02
'1.078.020
03
I
1.018.145
07
,fi;
r.078.180
1.077.500
4t
t.o14.210
PART LIST
C261,
C262:
33
nF,5
%,
250V
polyst.
C263:
4.7
nF.10
%,
160V, poly.
C264:
2.2
nF
,
1
0
%,
400V, poly.
C265:
100pF, 20%,
5OOY. cera
mic
C266:
10
nF, 5
%,
250V, polyst.
C267:
O.47
pF,
35 V,
tantalum
C268:
10
nF, 5
%,
250V, polyst.
C269:
O.47
pF,
35V,
tantalum
C270:
22 irF,
25V, electrolytic
C271
:
330
pF, 5
%,
25V, polvst.
C272:
47
nF,5
%,
250V, polyst.
C301, C302: 10
lrF,
i6V,
tan
talu
m
C3O3:
22 irF,
25V,
electrolytic
C304:
10pF,
16V, tantalum
C305:
3.3
pF, 35V, tantalum
C3O6: 47
pF,3V,
tantalum
C307:
100 pF,
6V,
electrolytic
C3O8t
22 trF,
25V,
electrolytic
C309:
10
pF,
35V,
electrolytic
C31
0:
22pF,20%,500V,
ceramic
C31
1
:
10pF,20"/",500V,
ceramic
C4O1, C4O2:
33
nF
1%, 63V,
polystyrol
C403i 1
nF,
5
%,
25V,
polyst.
C404:
560
pF, 5%,25V,
polyst.
C4O5t 270
pF,
5%,
25V, polyst.
C406.
22O
pF,
5%,
25V, polyst.
C407:
27O
pF,
5%,
25V, polyst.
C408i
680
pF, 5%,63V,
polyst.
C501. C502: 220
sF.
3V,
electr.
C5O3:
47
/rF, 25V,
electrolytic
C504:
22O
pF,
20%,
500V,
cera
mic
C506: 0.1
pF,
2O "Ä, 16O
V,
polyester
C507,
C5081
0.22
ttF,2O'Ä,1OOV
polyester
C509:
0.1 pF,2O%,16OV,
polyester
C51O:
22 /rF,
50V,
electrolytic
C51
1:
3.3
!F,
l6V,
tantalum
C512,
C5131
41
nF,
2O%,
25Y
ceramic
1.078.160
.,
55.99.01
1
4
C6O1: 22O
p
F,
3V,
electrolytic
C602:
560 pF, 2OY.,500V,
ceramic
C621:
220 gF,
3V,
electrolytic
C622:
560 pF,
2O%,5OOV,
ceram ic
c901, c902, c903,
c904:
1500pF,
109i,,
500V,
cer.
C905:
68 pF,
'1096,
500V,
cer.
C906,
C907:
5000!F,
50V, electr.
c921
,
C922.
C923. C924.
1500pF,10%,500V,cer.
C925:
68
pF,
10%,
500V,
cer.
C926,
C927 :
5000p F, 50V, electr.
Trimmpotentiometer
-
Potentio'
mötres ajustables
R5:
10
l< lin.
{58.19.0103)
R519; 2.5
k
lin.
(58.19.0252)
R520:
'100
!)
lin.
(58.19.0101)
!fi!]|
roo
oi".
r
o7B r34)
P803:
500
k lin.
(1.078.1321
PB04:
'100
k lin.
(1.078.134)
PBO5: 250
Q
lin.
(1.078.131
)
f9?l\
roo
l
r
".
r.078.r.34)
Pa22t
PB23:
500
k lin.
1,1.018.132)
P824:
100
k lin.
(1.078.134)
P825:
250
Jl
lin.
(1.078.131)
Potentiometer
-
Potentiomötres
P1:
2x100
k
log.(1.078.19001)
P2: 2x
25
k
lin. (1.078.190
02)
Spule Coil-Bobine
L501:
5
pll
Skalenlampe
- Lamp
Lampe
LAlr
36V. 50
mA
Sicherungen
Fures
-
Fusibles
F3:
1A,
träge -
slo blo
-
fusion
retard6e
FAt
250
mA,
träge-slo
blo
-
fusion
retard6e
LISTE DES COMPOSANTS
5ür
q1
r^io
Phor€s
+!o
.,--?2
2.2
.
:,/
[A
KER
II
.
Drehknopf
-
Knob
-
Bouton 1.077.632
Schaltsheibe
-
Selectord;sc
-
Disquedecommutation
1.077.626-01
Frontplatte
Front panel
-
Plaque
frontale
1.178-300
Abdeckungsleiste,
obere
-
Cover
strip,top
-
Plaquette sup6rieure
'1.078.120-03
Klappe
-
Lid
-
Cache
1.077.660
l\4assefeder
-
Groundingspring
-
Ressort
decontact
1.078.02002
ERSATZTEILLISTE
Widerstände
Rdsistances
-
Resistors
-
Unten
nicht
aufgeführte
Wider
stände
sind
Schichtwiderstande,
51",
1la
W, deren Wert au{
dem
Schaltbild ersichtlich
ist.
Resistors
not
mentioned
below
are
carbon
film type,
57a,1/8W,
their
values
are
shown
in
the
schematic.
Les rdsistances
non
mentionnöes
ci-dessous
sont
des rdsistances
ä
couche,
5%,
1/B W, dont
la
valeur
est
indiqu6e
dans
le
schdma
R50,
R51:
22O
A, 5
%,
1/2w
Schicht
-
carbon
film'
ä
couche
R401, R40B: 1Bk, 2%,
1lgw
Sch
cht
carbonfilm
ä
couche
R510:
1.8k. 5%,
1.13W,
Schlcht.
carbon
film.ä
couche
R5'14, R515,
R5161
1J1,,10%,
1
W, Draht.wirewound
bobinde
R517: 2.2!1, 5%, 1W,
N4asse
composlte
carbonagglomö16e
R518:
10Q,
5%,
1/2W,
Schicht
carbon
film
ä
couche
R523, R524: 22A9,
5"Ä, 1
3w,
Schicht
carbon
fi
m-ä
couche
R528,
R529:
0.41{!,
5%,
1\1,
Draht
wirewound
bobinde
R9O2:
2.2Q,
10%,
4W,
Draht
wlrewound
bob
nde
R903, R904:
3.3k,
5%.
1W,
Schicht .carbon
film
ä
couche
R905, R922:
2.2
A,
10 %,4W,
Draht
wire wound -
bobin6e
R923,
R924:
3.3k,
5%,
1W,
Schicht'carbon
film
ä
couche
R925: 2.2 {1, 10 %, 4W,
Draft
-
wire wound
- bobinöe
Kondensatoren
-
Capacitors
-
Condensateurs
C1:
1000
pF,35V,
eectrolytic
C2:
41 pF,35V,
electrolytic
C3, C4, C5,
C6: O.1 pF,20%
100V,
polyester
C1O1: 2.2 pF,209'i, 100V, poly.
C1O2:
4.1
pF,
10V,
tantalum
Cl03:
560
irF,
20%, 500V,
cer.
C104:
10
gF,
35V, eectrolytlc
C1
05:
1
00
lrF,
1
5V, electrolytic
C106:
10
pF,
20?i, 500V,
cer.
C101:
47
!F,3V,
tantalum
C108:
47
1lF,
25V, electrolytic
Cl09:
'18
nF,
109/0,
100V, poly.
C110: 47 nF,
1096,
100V, poly.
C1111
22O
pF,
20%. 500V.
cer.
C112:
O.47
/rF,35V,
tantalum
C121: 2.2
pF,
2O%, 1OOV,
poly.
C122:
4.1
pF,
10V,
tantalum
C123:
560 pF,
20%, 500V,
cer.
CI241
10
gF,
35V,
electrolytic
C]25:
100
pF,
15V,
e
ectrolytic
C126:
10
pF,
20%, 500V,
cer.
C127:
47
pF, 3V, tantalum
C128:
47
/rF, 25V, electrolytic
Cl29:
18
nF,
10%, 100V, poly.
C13O:
47 nF,
10%, 100V, poly.
C131:
22A
pF,
209'0,
500V,
cer.
C132: 0.47 1lF, 35V,
tantalum
C24O:
1
pF,
35V, tantalum
C241,C242.
33 nF, 5
%,
250V,
polyst.
C243:
4.7
nF,10%,
'160V,
polv.
C244:
2.2nF,
10 %,
400V, poly.
C245:
100pF,20
%,500V,
cera
mic
C246: 10nF,5
%,
250V, polyst.
C241:
O.47
pF, 35V,
tantalum
C248:
10
nF,
5
%,
250V, polyst.
C2491 O.47
1tF,35V,
tantalum
C25O:
22 pF,
25V,
electrolytic
C251:
330pF,
5%,
25V,
polvst.
C252:
47
nF,5
%,
250V, polyst.
C26O:
1
uF.35V.
tantalum
Netztrafo
Power
transformer
-
Transfornrateur
d'alimentatron
T1:
1.A78.24O
Transistoren
-
Transistors
01:
BC 177A
A2:
BC
140/10
O101:
BC'1798
Ol02i
BC 109C
Ol03:
BC 1088
0121:
BC 1798
O122:
BC 109C
O123:
BC 1088
0240:
BC 109C
O241:
BC 1798
0260:
BC 109C
0261:
BC 1798
0301. 0302. 0303:
BC 109C
O304r
BC 1088
O501:
BC 177A
0502:
2N5320R
(V6Es
>90V,
R
='1k)
0503:
2N4923R
(V6Eg>
90V,
R
= 1kI
0504:
2N4920R
IVCeR>
gOv,
R
= 1k)
O505,
0506:
2N3055S
(Vggg
)
90V,
R=100st
)
0507:
BC
l0BB
0508:
BC 1788
Dioden und
Gleichrichter
Diodes
and
rectifiers
'
Diodes
et
re-
dresseurs
D1: 8Y159,/50
D2. D3r
BB0 C22O0
D4:
Zenet,12V,400
mW
D501
,
D502, D503:
1
N4448
I
BAl2t
)
D504,
D505, D506:
1
N4001
( ED3000B
)
D507, D508, D509,
D5'l
0:
1
N4448
t,
BA12t
l
J-/Z
1.O14.242
Werbung
