Silva NX2 Installations- Und Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für NX2:
- Installationsanleitung und bedienungsanleitung (36 Seiten) ,
- Kurzanleitung (2 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (10 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Silva NX2
Inhaltszusammenfassung für Silva NX2
- Seite 1 performance by NEXUS NETWORK GPS-Navigator - Instrument - Installations und Bedienungsanleitung Deutsch...
- Seite 2 GPS INSTRUMENT Deutsch...
-
Seite 3: Einleitung
Diese Bedienungsanleitung soll Sie in die Lage versetzen, Ihre neuen NX2 Instrumente zu installieren, zu verstehen und anzuwenden. Damit Sie möglichst große Freude an Ihrem neuen NX2 Produkt haben und den größtmöglichen Nutzen ziehen können, empfehlen wir Ihnen, dieses Handbuch sorgfältig zu lesen, bevor Sie mit der Installation beginnen. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
GPS INSTRUMENT Deutsch Lieferumfang ......................6 Registrierung des Gerätes ................6 Installation ......................8 Anbringungsort....................9 Anbau des Instruments ..................9 Anschluss ohne Nexus Netzwerk..............11 Anschluss im Nexus Netzwerk............... 12 Anschluss als Tochtergerät im Nexus Netzwerk..........13 Anschluss NMEA Out..................13 Anschluss von Seekartenplottern, Radargeräten und Computern.... - Seite 5 Deutsch GPS INSTRUMENT 5.2.8 Wegepunkt-Ansteuerung löschen ............23 Anzeigebereich Wegepunkte .................24 5.3.1 MARK WP / Wegepunkt markieren ............24 5.3.2 EDIT WP / Wegepunkt verändern ............24 5.3.3 COPY WP / Wegepunkt kopieren............25 5.3.4 MOVE WP / Wegepunkt verschieben...........25 5.3.5 DELETE / Wegepunkte löschen ............25 5.3.6 ED B/R / Wegepunkt nach Richtung und Entfernung eingeben ...25 Anzeigebereich ROUTE .................26...
- Seite 6 GPS INSTRUMENT Deutsch 6.6.3 C15 Tastenton ..................34 6.6.4 WP-BANK / Wegepunkt-Speicher............34 6.6.5 Chart Page ................... 34 6.6.6 (RETURN) .................... 34 CONFIG / Systemmodus / Positionsquelle ............ 35 6.7.1 Systemmodus..................35 6.7.2 Positionsquelle ..................35 NMEA 6.7.3 input or RTCM input / Auswahl Dateneingangsformat ..... 35 6.7.4 (RETURN) ....................
-
Seite 7: Lieferumfang
Deutsch GPS INSTRUMENT Lieferumfang GPS Navigator Instrument Anzahl Beschreibung Zeichnung Instrument, NX2 GPS Navigator Abdeckkappe für Instrument Bohrschablone Installations- und Bedienungsanleitung Garantiekarte Bolzen für Instrumentenbefestigung Muttern für Instrumentenbefestigung Tube Silikon-Fett rückseitige Instrumentenabdeckung 4-poliger Spezialstecker Stromversorgungskabel, je 3m rot und schwarz Adernendhülsen 0,25 mm... - Seite 8 GPS INSTRUMENT Deutsch...
-
Seite 9: Installation
• Anschluss der GPS-Antenne direkt an das NX2 GPS Navigator Instrument • Anschluss einer GPS Antenne an den NX2 Server und des NX2 GPS Navigator Instruments an den Nexus Bus. Die Installation erfolgt in 6 Schritten: Lesen Sie diese Installations- und Bedienungsanleitung. -
Seite 10: Anbringungsort
GPS INSTRUMENT Deutsch Anbringungsort Das Instrument kann sowohl an als auch unter Deck montiert werden. Es soll an einer ebenen und glatten Fläche angebracht werden. Achten Sie darauf, dass • es vor äusseren Beschädigungen geschützt ist • es von Radio/Funk-Empfängern/Sendern mindestens 500 mm entfernt ist •... - Seite 11 Deutsch GPS INSTRUMENT • Verlegen Sie das Nexus Kabel • Wenn Sie das Nexus Netzwerk-Kabel kürzen wollen, entfernen Sie den 4-poligen Stecker, und schneiden das Kabel ab. Entfernen Sie ca. 35mm des Kabelmantels. Entfernen Sie ca. 6mm der Isolierung der 3 isolierten Adern. Pressen Sie auf alle 4 Adern mit einer Flachzange Adernendhülsen auf.
-
Seite 12: Anschluss Ohne Nexus Netzwerk
= 0V an die Klemme mit dem Erdungssymbol – an. Installieren Sie eine 3 A-Sicherung in der Plus-Leitung ! Schliessen Sie die NX2 GPS Antenne wie folgt an das Instrument an: Grünes Kabel (+12V) an grüne Klemme, Abschirmung (0V) an Klemme mit Erdungssymbol, gelbes Kabel (NMEA In) an Klemme 3, weisses Kabel (Return) an Klemme 4. -
Seite 13: Anschluss Im Nexus Netzwerk
Deutsch GPS INSTRUMENT Anschluss im Nexus Netzwerk Wenn Sie Ihr NX2 GPS Navigator Instrument im Nexus Netzwerk integrieren, sollten Sie die GPS Antenne an den NX2 Server anschliessen. grün Server gelb weiss Schirm Nehmen Sie in der Geräteeinstellungsroutine folgende Einstellungen vor:... -
Seite 14: Anschluss Als Tochtergerät Im Nexus Netzwerk
GPS INSTRUMENT Deutsch Anschluss als Tochtergerät im Nexus Netzwerk Wenn Sie bereits ein NX2 GPS Navigator Instrument im Nexus Netzwerk haben, können Sie ein oder mehrere weitere Geräte als Tochtergeräte einsetzen. Nehmen Sie in der Geräteeinstellungsroutine folgende Einstellungen vor: System-Modus:... -
Seite 15: Erste Inbetriebnahme (Nur Beim Nexus Netzwerk)
Deutsch GPS INSTRUMENT Erste Inbetriebnahme (nur beim Nexus Netzwerk) Initialisierung des Instruments Nach dem Einschalten führt das Gerät einen Selbsttest durch. Auf der Anzeige erscheinen zunächst alle Anzeigemöglichkeiten, dann die Nummer der Software-Version und die Gerätenummer im Nexus Netzwerk.. Wenn Sie das Gerät das erste Mal einschalten, werden Sie aufgefordert, SET [PrESkey] zu drücken. -
Seite 16: Gps Status Und Betrieb
GPS INSTRUMENT Deutsch GPS Status und Betrieb Sobald der GPS die notwendige Anzahl Satelliten korrekt empfängt wird am oberen Rand das 2D- oder 3D-Symbol angezeigt. Bei Anschluss eines DGPS Empfängers wird der Text DGPS zusätzlich angezeigt, wenn der DGPS-Empfänger die Korrekturdaten zur Verfügung stellt. -
Seite 17: Bedienung
Deutsch GPS INSTRUMENT Bedienung Über dieses Handbuch • In dieser Bedienungsanleitung werden die Tasten fett und in GROSSBUCHSTABEN, z.B. PAGE dargestellt. • Sofern nicht anders erläutert, soll die jeweilige Taste an der entsprechenden Stelle der Anleitung gedrückt werden. • Immer wenn eine Anzeige im Text erwähnt wird, wird Sie in eckigen Klammern und, wenn möglich, in gleicher/ähnlicher Schreibweise wie auf der Anzeige dargestellt, z.B. -
Seite 18: Die Benutzung Der 5 Tasten
GPS INSTRUMENT Deutsch Die Benutzung der 5 Tasten 4.2.1 PAGE Drücken Sie PAGE, um in die andere Haupt-Funktion zu gelangen. Der gewählte Anzeigebereich wird durch den kleinen Pfeil am oberen Rand der Anzeige angezeigt. Drücken Sie PAGE bei Eingaben, um zur nächsten rechten Stelle zu gelangen. -
Seite 19: Set
Deutsch GPS INSTRUMENT 4.2.4 SET entspricht der ENTER-Taste auf einem Computer. Durch Drücken wird Eingabemöglichkeit freigegeben. Die blinkenden Werte können mit Hilfe den MINUS, PLUS und PAGE verändert werden. Durch erneutes Drücken von SET werden die Werte gespeichert. 4.2.5 Clear / Löschen A Durch Drücken von CLEAR, werden Eingaben gelöscht, Alarme bestätigt oder Zähler auf Null gesetzt. -
Seite 20: Wegepunktsuche
GPS INSTRUMENT Deutsch Wegepunktsuche Sie können Wegepunkte nach Nummern oder alphanumerisch suchen. 4.3.1 Wegepunktsuche nach Wegepunktnummer Beispiel: Sie befinden sich in der Funktion (EDIT WP). Drücken Sie SET. Der nächste freie Wegepunkt blinkt. Drücken oder gesuchten Wegepunkt PLUS MINUS auszuwählen. Drücken Sie SET zur Bestätigung Ihrer Auswahl. -
Seite 21: Funktionsübersicht
Deutsch GPS INSTRUMENT Funktionsübersicht Die Funktionen des NX2 GPS Navigator Instruments sind in 4 Bereiche unterteilt: Position (POSITION), Navigation (NAVIGATE), Wegepunkte (WP) und Segelplan 7 Route (ROUTE). Der ausgewählte Bereich wird durch den kleinen Pfeil am oberen Rand der Anzeige markiert. -
Seite 22: Anzeigebereich Position
GPS INSTRUMENT Deutsch POSITION Anzeigebereich 5.1.1 Position Die geographische Breite der aktuelle Position wird in der oberen Zeile, die geographische Länge in der unteren Zeile angezeigt. Die Anzeige erfolgt abhängig von dem gewählten Kartenbezugssystem. 5.1.2 Höhe über Meeresspiegel Anzeige der Höhe über dem Meeresspiegel in der gewählten Masseinheit. -
Seite 23: Anzeigebereich Navigate
Geschwindigkeit und der momentane Kurs zum Wegepunkt beibehalten werden. 5.2.5 DRIFT / Abdrift Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn das NX2 GPS Navigator Instrument an ein Nexus Netzwerk angeschlossen ist und Fahrt durchs Wassere und Kompass-Kurs als Netzwerkdaten zur Verfügung stehen. -
Seite 24: Wegepunkt Ansteuern
GPS INSTRUMENT Deutsch 5.2.7 Wegepunkt ansteuern Drücken Sie SET, wenn eine beliebige Funktion des Anzeigebereiches NAVIAGTE angezeigt wird (jedoch nicht in der Funktion DRIFT). Der zuletzt eingegebene/veränderte Wegepunkt wird angezeigt. Drücken Sie PLUS oder MINUS zur Auswahl eines Wegepunktes. Drücken Sie SET zur Bestätigung der Auswahl und zum Start der Navigation. -
Seite 25: Anzeigebereich Wegepunkte
Deutsch GPS INSTRUMENT Anzeigebereich Wegepunkte Achtung! Diese Funktionen stehen nur zur Verfügung, wenn der System-Modus des NX2 GPS Navigator Instruments MASTER oder NEXUS REPEATER lautet (siehe auch Kapitel 6.7). 5.3.1 MARK WP / Wegepunkt markieren Mit dieser Funktion wird die aktuelle Position als Wegepunkt gespeichert. -
Seite 26: Copy Wp / Wegepunkt Kopieren
GPS INSTRUMENT Deutsch 5.3.3 COPY WP / Wegepunkt kopieren Mit dieser Funktion kopieren Sie einen oder mehrere Wegepunkte. Sie erhalten dabei neue Wegepunktnummern. Drücken Sie SET. Geben Sie den ersten Wegepunkt ein, den Sie kopieren wollen. Bestätigen Sie durch drücken von SET. Geben Sie den letzten Wegepunkt ein, den Sie kopieren wollen. -
Seite 27: Anzeigebereich Route
Deutsch GPS INSTRUMENT Anzeigebereich ROUTE Achtung! Diese Funktionen stehen nur zur Verfügung, wenn der System-Modus des NX2 GPS Navigator Instruments MASTER oder NEXUS REPEATER lautet (siehe auch Kapitel 6.7). 5.4.1 Allgemeines zu Segelplan und Route Die Zusammenstellung von einzelnen Wegepunkten, die nacheinander angesteuert werden sollen, heisst Segelplan. -
Seite 28: Segelplan Als Route Speichern
GPS INSTRUMENT Deutsch Es wird kurzfristig auf der unteren Zeile der Text (LEG 001), dann auf der oberen Zeile die Nummer des Start- und des Ziel- Wegepunktes, in der unteren Zeile Entfernung und Richtung von Start- zum Zielwegepunkt angezeigt. Drücken Sie PLUS und geben Sie auf gleiche Weise den Wegepunkt für das nächste Routenteilstück ein. -
Seite 29: Routenteilstück Löschen
Deutsch GPS INSTRUMENT 5.4.6 Routenteilstück löschen Beispiel: Sie wollen den Wegepunkt 127 im Routenteilstück 2 löschen. Drücken oder wählen PLUS MINUS entsprechende Routenteilstück aus. Drücken Sie CLEAR, oder PLUS und MINUS gleichzeitig zum Löschen des Wegepunktes 127, wenn die Daten für dieses Routenteilstückes angezeigt werden. -
Seite 30: Geräteeinstellungen
GPS INSTRUMENT Deutsch Geräteeinstellungen Damit Ihnen Ihr NX2-Gerät ein Maximum an Informationen liefert ist es notwendig, sorgfältig verschiedenste Geräteeinstellungen vorzunehmen. Die Werte werden dauerhaft, d.h. auch nach dem Ausschalten Ihres Instruments gespeichert. Drücken Sie SET länger als 2 Sekunden, um in die Geräteeinstellungs-Routine zu gelangen. -
Seite 31: Alarms / Alarme
Deutsch GPS INSTRUMENT ALARMS / Alarme 6.2.1 CIRCLE / Ankunftsbereich Wählen Sie den Abstand vom Wegepunkt, an dem der Ankunftsalarm ausgelöst werden soll. Achtung! Der Wert kann nur in Seemeilen eingegeben werden, 6.2.2 Arrival line / Ankunftslinie Wählen Sie, ob bei erreichen der Ankunftslinie (Erklärung siehe Zeichnung) der Ankunftsalarmausgelöst werden soll. -
Seite 32: Start Time / Startzeit
Diese Funktion steht nur im Nexus Netzwerk zur Verfügung. Wählen Sie die Startzeit (innerhalb der nächsten 18 Stunden), bei der die Startuhr des Multi Control ausgelöst werden soll. Set actual start time (within 18 hrs) to be used to trig the NX2 Multi Control start timer. 6.2.6 (RETURN) Drücken Sie SET zum Verlassen der Geräteeinstellungs-Routine für die Alarme. -
Seite 33: Gps / Einstellungen Für Den Gps
Deutsch GPS INSTRUMENT GPS / Einstellungen für den GPS 6.3.1 Damping / Dämpfung für Geschwindigkeit und Kurs über Grund Es stehen folgende Dämpfungsstufen zur Verfügung; d0 = 0s d1 = 1.8s d2 = 2s d3 = 10s d4 = 20s d5 = 40s d6 = 1'20s d7 = 2'40s d8 = 5' d9 = 10'... -
Seite 34: Dgps / Einstellungen Für Den Dgps
GPS INSTRUMENT Deutsch DGPS / Einstellungen für den DGPS Diese Funktion ist für künftige Zwecke vorgesehen NMEA 6.5.1 REC WPT / Empfang von Wegepunkten Wählen Sie ON zum Empfang von Wegepunkten im NMEA 0183- Format von externen Geräten. 6.5.2 SEND WPT / Senden von Wegepunkten Wählen Sie den oder die Gruppe von Wegepunkte, die über die NMEA-Schnittstelle an externe Navigationsgeräte gesendet werden sollen... -
Seite 35: Options / Sonstige Einstellungen
Wählen Sie (On) = Tastenton oder (OFF) = kein Tastenton. 6.6.4 WP-BANK / Wegepunkt-Speicher Diese Funktion ist nur für NX2 GPS Navigator Instrumente vorgesehen, die an einen Nexus Classic Server angeschlossen sind. Wegepunkte, die im Wegepunktspeicher des Nexus Classic Servers gespeichert sind (max. 99) können in den Wegepunktspeicher des NX2 GPS Navigator Instruments importiert werden. -
Seite 36: Config / Systemmodus / Positionsquelle
Die Wegepunktnavigation wird im externen Navigationsgerät durchgeführt. Die Funktionen Eingabe/Veränderung von Wegepunkten / Segelplänen / Routen ist im NX2 GPS Navigator Instrument nicht möglich. Das NX2 GPS Navigator Instrument konvertiert die empfangenen NMEA-Daten in den Nexus Bus. Damit stehen sie anderen Instrumenten im Nexus Netzwerk zur Verfügung. -
Seite 37: Return)
Deutsch GPS INSTRUMENT Wenn Sie (RTCM INPUT) gewählt haben, müssen Sie anschliessend die Empfangsgeschwindigkeit (von 300 bis 9600 Baud wählbar) einstellen. 6.7.4 (RETURN) Drücken Sie SET zum Verlassen der Geräteeinstellungs- Routine Systemmodus. ACHTUNG! Sie müssen das Gerät / das Nexus Netzwerk aus- und wieder einschalten, damit die Änderungen dieses Kapitels 6.7. -
Seite 38: Nmea
NMEA Vom Server gesendete NMEA (OUT) - Datensätze In den Routinen Out 1 bis Out 8 in den Geräteeinstellungen NMEA des NX2 GPS Navigator Instruments können 8 NMEA Datensätze aus den 15 im Instrument insgesamt zur Verfügung stehenden verschiedenen Datensätzen ausgewählt werden. -
Seite 39: Empfang Von Nmea-Datensätzen
Deutsch GPS INSTRUMENT 7.1.1 Empfang von NMEA-Datensätzen Es gibt 3 verschiedene Haupttypen von NMEA-Datensätzen für das NX2 GPS Navigator Instrument: Positionsdaten: Position, SOG/COG, Zeit und, wenn ein GPS angeschlossen ist, eine beschränkte Anzahl von Satelliten-Informationen. Wenn das NX2 GPS Navigator Instrument im Systemmodus Master eingestellt ist, übernimmt es die Funktion des Navigations-Muttergerätes. -
Seite 40: Wartung Und Fehlersuche
GPS INSTRUMENT Deutsch Wartung und Fehlersuche Wartung • Reinigen Sie das Instrument nur mit mildem Seifenwasser! Benutzen Sie keinen Hockdruckreiniger oder Chemikalien. • Fetten Sie alle Kontakte mit Silikon-Fett ein. • Überprüfen Sie die elektrischen Anschlüsse. Fehlersuche 8.2.1 Allgemeines Bevor Sie sich mit Ihrem Nexus Händler in Verbindung setzen, versuchen Sie, ob sich der Fehler nicht mit den unten beschriebenen Hilfen beseitigen lässt. - Seite 41 Deutsch GPS INSTRUMENT Fehler Aktion Activated watchdog timeout Netzwerk aus- und wieder einschalten Nexus Netzwerk Datensätze nicht Kabelverbindungen und vorhanden Geräteeinstellungen überprüfen Innerhalb von 10 Sek. Keine Daten Kabelverbindungen überprüfen empfangen EEPROM Lesefehler Netzwerk aus- und wieder einschalten EEPROM Schreibfehler Netzwerk aus- und wieder einschalten RAM Speicher Fehler...
- Seite 42 GPS INSTRUMENT Deutsch Fehler Aktion GPS Positionssuche fehlgeschlagen GPS Antennenanbringung (Zeitüberschreitung). überprüfen. Die maximal zulässige Zeit für die Satellitenfindung wurde überschritten, z.B. bei Benutzung der innerhalb von Gebäuden. CPU zu GPS Verbindungsfehler. Netzwerk aus- und wieder einschalten DGPS (RTCM) Daten nicht berücksichtigt. DGPS (RTCM) Geräteeinstellungen überprüfen/verändern.
-
Seite 43: Spezifikationen
32 Sender und/oder Empfänger in einem lokalen Netzwerk miteinander zu verbinden. Die Daten werden asynchron mit 1 Start-Bit, 8-Data-Bits, 1 Parity-Bit, und 2 Stop-Bits mit 9600 Baud übertragen. Die Verbindung zwischen dem Nexus Netzwerk und Ihrer PC-Anwendungen geschieht über die RS232-Schnittstelle des NX2-Servers. Die Datenübertragung erfolgt im NMEA 0183-Format. 6-42... -
Seite 44: 10 Lieferbare Nexus Komponenten
GPS INSTRUMENT Deutsch 10 Lieferbare Nexus Komponenten Nachstehend finden Sie eine Auswahl der z.Zt. zur Verfügung stehenden NX2-Geräte. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Nexus-Händler. NX2 Einzelgeräte 22118-3 Multi Control Instrument und Server, 8m Kabel 22118-2... - Seite 45 Halter für GPS Antenne und 35° Kompass-Geber Nexus Autopilot Komponenten 22117-7 Autopilot Instrument 21210 Remote Control Instrument (RCI), mit Autopilot-Funktion, 5m Kabel, Halter 22115-09 NX2 Analog Ruderlagenwinkel 21035-2 Servo Unit A-1510, 8m Kabel 20860 Kompass-Geber 45°, 8m Kabel 21731 Kompass-Geber 35°, 8m Kabel 21036 Ruderlagen-Geber RFU-25, 15m Kabel, Gestänge 230mm x 2...
-
Seite 46: Abkürzungen
GPS INSTRUMENT Deutsch 10.1 Abkürzungen Angle Winkel ADJust Einstellen ANChor Anker ANChor alarm Anker-Alarm Arrival Arrival Ankunft Arrival Circle Ankunftsbereich AVerage Speed Durchschnittsgeschwindigkeit Apparent Wind Angle scheinbarer Windeinfallswinkel Apparent Wind Speed scheinbare Windgeschwindigkeit BATtery Batterie BeauFort Beaufort Bearing Original Destination ursprüngliche Kurslinie Boat Speed Geschwindigkeit durchs Wasser... - Seite 47 Deutsch GPS INSTRUMENT HeaDing Magnetic missweisender Kurs HeaDing True rechtsweisender Kurs Heading Magnetic missweisende Richtung Heading True rechtweisende Richtung Identity Identität Init Initiation Initialisierung Insert Insert einfügen Kilometre per hour Kilometer per Stunde KnoTs Knoten KnoTS Knoten Local Lokal LATitude geographische Breite Liquid Crystal Display Liquid Crystal Display...
- Seite 48 GPS INSTRUMENT Deutsch True Wind Speed wahre Windgeschwindkeit Universal Time Co-ordinate Universal Time Co-ordinate VARiation Missweisung Velocity Made Good optimaler Kurs zum Wind West West Waypoint Closure Velocity Wegepunkt-Annäherungs-Geschwindigkeit Waypoint Wegepunkt Cross Track Error Kursversatz Minus Minus Plus Plus Wind from port side Wind von Backbord Wind from starboard side Wind von Steuerbord...
- Seite 49 Deutsch GPS INSTRUMENT GARANTIE ALLGEMEINES Alle unsere Produkte sind entsprechend dem höchsten Industriestandard konstruiert und hergestellt. Wenn die Geräte gemäß der Gebrauchsanleitung korrekt installiert sind, ordnungsgemäß gewartet und richtig bedient werden, werden sie lange und zuverlässig arbeiten. Unser internationales Netzwerk von Vertretungen steht Ihnen in allen Wassersportrevieren auf der Welt mit Informationen und Hilfe zur Verfügung, wenn Sie es wünschen.
- Seite 50 GPS INSTRUMENT Deutsch Registrier-Nr.: GARANTIEKARTE Bitte an den nationalen Vertreter senden Eigner: Name: Strasse : PLZ / Ort: Land: Produkt: Serien Nummer: Kaufdatum: ___________________ Einbaudatum ________________ Händler: Ja, ich möchte über neue Produkte informiert werden 6-49...
- Seite 51 Deutsch GPS INSTRUMENT 6-50...
- Seite 52 GPS INSTRUMENT Deutsch Copyright ©: Silva Sweden AB Kuskvägen 4, 191 62 Sollentuna, Sweden Tel: +46 -(0) 8 - 623 43 00. Fax: +46 -(0) 8 - 92 76 01 www.silva.se 6-51...