Speedplay Zero Gebrauchsanweisungen Seite 2

ALLGEMEINE SICHERHEITSINFORMATIONEN
WARNUNG
ZUR VERMEIDUNG SCHWERER KÖRPERVERLETZUNGEN
!
•Fahrradhändler müssen sicherstellen, dass alle Informationen, Hinweise und Garantiebestimmungen dem Endkunden übergeben werden.
•Fahrradfahren ist eine Aktivität, die bestimmte Gefährdungen einschließt.
Alle Teile eines Fahrrads, neue wie gebrauchte, müssen vor dem Gebrauch sorgfältig inspiziert werden und die Fahrradfahrer müssen selbst bestimmen, ob jedes Teil den
Sicherheitsanforderungen gerecht wird.
Alle Fahrradteile müssen regelmäßig auf Sicherheit geprüft werden, am besten vor jeder Fahrt.
•Lesen Sie alle Instruktionen sorgfältig, bevor Sie diesen Artikel verwenden.
Wenn diese Anweisungen und die Warnhinweise vor dem Zusammenbau und dem Einsatz dieses Systems nicht beachtet werden, kann dies zu schweren Verletzungen
führen.
Fehlerhafte Montage bzw. unsachgemäßer Gebrauch dieses Artikels können zu schweren Verletzungen führen.
Clipless-Pedale sind für Anfänger nicht geeignet.
•Speedplay Zero-Pedale werden für das Fahren im Gelände nicht empfohlen.
•Speedplay-Pedale sind nicht mit Reflektoren ausgestattet und sind nicht für den Einsatz in der Nacht oder bei schlechten Sichtbedingungen geeignet. Durch Speedplay-
Pedale werden Sie bei Dunkelheit oder schlechter Sicht nicht besser gesehen. Benutzen Sie immer einen geeigneten Fahrradscheinwerfer und einen Rückstrahler, wenn Sie
unter schlechten Sichtbedingungen fahren.
•Wenn Sie Zweifel haben, ob Sie Speedplay-Pedale oder -Schuhplatten richtig montieren können, oder wenn Sie nicht sicher sind, wie stark Speedplay-Pedale oder
Schuhplatten abgenutzt sind, bringen Sie das Teil zu Ihrem Händler zurück, der eine fachgerechte Montage oder Inspektion vornehmen wird, oder rufen Sie Speedplay direkt
an unter 1-858-453-4707 (Pazifik-Standardzeit).
Ausstiegsmechanismus, den beabscichtigten Zweck der Pedale oder die Wartung dieses Artikels, kontaktieren Sie Speedplay telefonisch und in den USA unter 1-858-453-
4707 (Pazifik-Standardzeit). Sie können auch den Speedplay-Vertrieb in Ihrem Land anrufen. Aktuelle Kontaktdaten des Speedplay-Vertriebs finden Sie unter
www.speedplay.com/international. Sie können Speedplay auch direkt anrufen.
•Die LINKEN und RECHTEN Schuhplatten der Zero-Pedale sind nicht identisch. Achten Sie darauf, dass Sie die Schuhplatte mit der Aufschrift "LEFT" (links) am LINKEN
Schuh anbringen und die Schuhplatte mit der Aufschrift "RIGHT" (rechts) am RECHTEN Schuh. Bevor Sie Speedplay-Schuhplatten an einem Schuh anbringen, müssen Sie
sich vergewissern, dass die Marke und das Modell des gewählten Schuhs mit den Speedplay-Schuhplatten kompatibel sind. Nicht alle Schuhe können mit Speedplay-
Schuhplatten verwendet werden. Wenn Sie Speedplay-Schuhplatten mit Schuhen verwenden, die dafür nicht geeignet sind, kann sich das Pedalsystem unvermittelt lösen
und zu einem Sturz führen, der schwere Körperverletzungen nach sich ziehen kann. Die Eignung von Schuhen können Sie dem "Speedplay Road Shoe Compatibility Guide"
für das Jahr 2010 entnehmen.
•Achten Sie darauf, dass die Montage- oder Befestigungsschrauben für die Speedplay-Schuhplatten die richtige Länge haben. Hinweise finden Sie im Speedplay Road
Shoe Compatibility Guide für das Jahr 2010. Verwenden Sie keine Montage- oder Befestigungsschrauben für Speedplay-Schuhplatten, die zu kurz sind, um über die
gesamte Länge der Innengewinde im Schuh eingeschraubt zu werden. Wenn die Schrauben zu kurz sind, greift ihr Gewinde nicht über die gesamte Länge, sodass die
Schraube aus dem Schuh herausgezogen wird. Dies kann zu einem Sturz und zu Körperverletzungen führen. Für Speedplay-Schuhplatten dürfen NUR Speedplay-
Montageschrauben verwendet werden.
•Ziehen Sie die Gewindeschrauben oder Muttern auf den Pedalen und Schuhplatten immer mit dem für das jeweilige Teil vorgeschriebenen Drehmoment an. Halten Sie sich an
die Gebrauchsanleitung für die Montage der Pedale und die Schritte zur Anbringung von Zero-Schuhplatten an den Schuhen. Wenn Sie ein Teil mit einem Gewinde zu stark
anziehen, kann das Teil beschädigt oder funktionsunfähig werden. Wenn Sie ein Teil mit einem Gewinde nicht fest genug anziehen, kann es sich lockern und herausfallen. Zu
festes oder zu lockeres Anziehen eines Teils mit Gewinde kann zu einem Sturz führen, der Körperverletzungen nach sich ziehen kann. Wenn Sie die Befestigungsschrauben
der Speedplay-Schuhplatten zu fest anziehen, funktionieren die Federn möglicherweise nicht ordnungsgemäß, wodurch der Halt und der Sitz des Schuhs beeinträchtigt
werden und ein Federbruch die Folge sein kann, der eventuell zu einem Sturz mit möglichen Körperverletzungen führt.
•Speedplay Zero-Pedale und -Schuhplatten müssen regelmäßig geschmiert und gereinigt werden, um Körperverletzungen bei Radtouren zu vermeiden.
entnehmen Sie den Anleitungen für die Routinewartung von Zero-Schuhplatten und Routineschmierung von Zero-Pedallagern. Halten Sie alle Teile der Pedale und
Schuhplatten frei von Verschmutzungen und sorgen Sie für eine geeignete Schmierung, um ein einwandfreies Einstiegs- und Ausstiegsverhalten zu gewährleisten. Die
Schuhplattenfedern für die Speedplay Zero-Pedale müssen regelmäßig mit einem trockenen Schmiermittel geschmiert werden. Pedale und Schuhplatten der Zero-Serie
nutzen sich mit der Zeit ab und müssen ersetzt werden. Unter keinen Umständen dürfen Schuhplatten unter Vermischung alter und neuer Teile installiert werden. Um
schwere Körperverletzungen bei Fahrten zu vermeiden, müssen Sie sicherstellen, dass Ihr Fahrrad umfassend richtig gewartet wird und alle Teile fachgemäß installiert und
angepasst sind.
•Unter keinen Umständen dürfen Sie eine Fahrt mit falsch installierten, veränderten oder stark abgenutzten Speedplay-Pedalen oder -Schuhplatten antreten.
Vergessen Sie nicht, die Schuhplatten und Pedale regelmäßig auf Abnutzungserscheinungen zu prüfen.
Abnutzungserscheinungen erkennen, wechseln Sie sie umgehend aus. Unter keinen Umständen dürfen Schuhplatten unter Vermischung alter und neuer Teile
installiert werden. Wenn Sie lose, zu fest angezogene, beschädigte, nicht geschmierte oder abgenutzte Teile verwenden, kann sich das Pedalsystem unvermittelt lösen und
zu einem Sturz führen, der schwere Körperverletzungen nach sich ziehen kann.
•Bevor Sie Ihre erste Fahrt mit diesen Pedalen antreten, sollten Sie auf einem flachen, ebenen Grund den Einstieg und Ausstieg in das Pedal mehrfach proben, wobei Sie sich
mit dem anderen Fuß abstützen, bis Sie den Umgang mit dem Speedplay Zero-Pedalsystem beherrschen. Wenn Sie langsam fahren oder stoppen, lösen Sie Ihre Schuhe
vorher von den Pedalen, damit Sie jederzeit einen Fuß auf dem Boden absetzen können. Speedplay-Pedale sind nicht dafür ausgelegt, den Fußhalt unter bestimmten
Umständen automatisch freizugeben, etwa wenn Sie vom Rad stürzen. Dies ist ein Sicherheitsmechanismus, der verhindern soll, dass Sie das Gleichgewicht verlieren und
vom Rad fallen, wenn Ihr Fuß unvorhergesehener Weise von den Pedalen freikommt.
•Versuchen Sie nicht, Speedplay Zero-Schuhplatten auf Speedplay X-Pedalen oder Light Action-Pedalen zu verwenden. Speedplay Zero-Schuhplatten und -
Pedalsysteme sind nicht kompatibel mit Pedalen der Serien Speedplay X oder Light Action. Verwenden Sie nur Zero-Schuhplatten mit Zero-Pedalen. Wenn Sie
versuchen, Zero-Pedale und -Schuhplatten mit einem anderen Speedplay-Pedalsystem zu kombinieren, kann dies die Pedale nachhaltig beschädigen oder zu schweren
Körperverletzungen führen.
•Wenn diese Anweisungen und die Warnhinweise vor dem Zusammenbau und dem Einsatz des Pedalsystems nicht beachtet werden, kann dies zu schweren Verletzungen
führen.
Wenn Sie Fragen oder Bedenken haben, etwa über die Eignung bestimmter Schuhe, Betätigung des
Wenn Sie bei Teilen starkes Spiel oder sichtbare
Hinweise
Rev 01.28.11