Verwandte Anleitungen für alphainnoTec LW 101
Inhaltszusammenfassung für alphainnoTec LW 101
- Seite 1 Betr iebsan leit ung Luft/Wasser Wärmepumpen Innenaufstellung LW 101 LW 121 LW 100H Technische Änderungen vorbehalten. DE830543/210627 – Originalbetriebsanleitung © Alpha-InnoTec GmbH...
-
Seite 2: Informationen Für Nutzer/-Innen
Bitte zuerst lesen signalzeichen Diese Betriebsanleitung gibt Ihnen wichtige Hinwei- In der Betriebsanleitung werden Signalzeichen verwen- se zum Umgang mit dem Gerät. Sie ist Produktbestand- det. Sie haben folgende Bedeutung: teil und muss in unmittelbarer Nähe des Geräts griffbe- reit aufbewahrt werden. Sie muss während der gesamten Informationen für Nutzer/-innen. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
SIcHErHEIT ................4 lW 100H ................30 KUNDENDIENST ...............5 MASSBIlDEr UND AUFSTEllUNGSPlÄNE GEWÄHrlEISTUNG / GArANTIE ..........5 Massbilder LW 101 • LW 100H ........31 Aufstellungspläne LW 101 • LW 100H ENTSOrGUNG ................5 Aufstellungsplan Version 1 ..........32 Aufstellungsplan Version 2 ..........33 Aufstellungsplan Version 3 ..........34 INFOrMATIONEN Für NUTZEr/-INNEN... -
Seite 4: Bestimmungsgemässer Einsatz
Bestimmungsgemässer einsatz sicherheit Das Gerät ist ausschliesslich bestimmungsgemäss einzu- Das Gerät ist bei bestimmungsgemässem Einsatz be- setzen. Das heisst: triebssicher. Konstruktion und Ausführung des Geräts entspechen dem heutigen Stand der Technik, allen re- • zum Heizen. levanten DIN/VDE-Vorschriften und allen relevanten Si- •... -
Seite 5: Kundendienst
WarnunG! VorSichT! Gerät enthält Kältemittel! im Luftaustrittsbereich ist die Lufttem- Tritt Kältemittel durch ein Leck aus, dro- peratur ca. 5 K unterhalb der umge- hen personen- und umweltschäden. Da- bungstemperatur. Bei bestimmten klima- her: tischen Bedingungen kann sich daher im Luftaustrittsbereich eine eisschicht bil- –... -
Seite 6: Funktionsweise Von Wärmepumpen
funktionsweise von Wärmemengenerfassung Wärmepumpen Neben den Nachweis der Effizienz der Anlage wird vom EEWärmeG auch die Forderung nach einer Wärmemenge Wärmepumpen arbeiten nach dem Prinzip eines Kühl- nerfassung(nachfolgend WME genannt) gestellt. Die WME schranks: gleiche Technik, nur umgekehrter Nutzen. Der ist bei luft/Wasser-Wärmepumpen vorgeschrieben. -
Seite 7: Pflege Des Geräts
pflege des Geräts Reinigen und Spülen von geRätekomponenten Die Oberflächenreinigung der Aussenseiten des Geräts VorSichT! können Sie mit einem feuchten Tuch und handelsüblichen nur vom hersteller autorisiertes Kun- reinigungsmitteln durchführen. dendienstpersonal darf Gerätekomponen- ten reinigen und spülen. Dabei dürfen nur Keine reinigungs- und Pflegemittel verwenden, die flüssigkeiten verwendet werden, die der scheuern, säure- und/oder chlorhaltig sind. -
Seite 8: Lieferumfang
Lieferumfang Das tun Sie zuerst: Exemplarische Anordnung des lieferumfangs: Gelieferte Ware auf äusserlich sichtbare lieferschä- den prüfen… Ansicht 1: lieferumfang auf Volllständigkeit prüfen. Etwaige liefermängel sofort reklamieren. FunktionSnotwendigeS ZubehöR VorSichT. nur originalzubehör des Geräteherstel- lers verwenden. luftkanäle (mit luftkanal-Zubehör) müssen Sie zusätz- lich bestellen. -
Seite 9: Aufstellung Und Montage
aufstellung und montage tRAnSpoRt Zum AuFStellungSoRt Zur Vermeidung von Transportschäden sollten Sie das Für alle auszuführenden Arbeiten gilt: Gerät in verpacktem Zustand mit einem Hubwagen zum endgültigen Aufstellungsort transportieren. hinWeiS. Ist ein Transport zum endgültigen Aufstellungsort mit Jeweils die vor ort geltenden umfallver- dem Hubwagen nicht möglich, können Sie die Wärme- hütungsvorschriften, gesetzlichen... - Seite 10 Anheben deS geRätS mit RohRen An der Geräterückseite untere Dichttüllen entfer- nen… Das Gerät kann mit für das jeweilige Gerätegewicht ge- eigneten ⁄ " beziehungsweise 1" rohren (bauseits zu stellen) angehoben werden. Hierfür sind entsprechende Bohrungen im Geräterahmen vorhanden. Gehen Sie so vor: Untere Fassadierung an der Schaltkastenseite (=Be- dienseite) vom Gerät abnehmen.
-
Seite 11: Aufstellung
AuFStellung Am Aufstellungsort Gerät abstellen. Sicherstellen, dass der Grundrahmen des Geräts flächig auf dem Das Gerät auf einen tragfähigen, festen und waagerech- Untergrund aufliegt… ten, vorzugsweise körperschallentkoppelten Untergrund stellen. Sicherstellen, dass der Untergrund für das Ge- rohre entfernen und Dichttüllen an der Geräte- wicht der Wärmepumpe ausgelegt ist. -
Seite 12: Montage Der Luftkanäle
montAge deR luFtkAnäle VorSichT. nur originalzubehör oder vom hersteller empfohlene Luftkanäle verwenden. Luftkanäle ausschliesslich nach dem auf- stellungsplan montieren, der für ihr Gerät gilt. Aufstellungsplan zum jeweiligen Gerätetyp. Die bereits zusammengesteckten Teile um 90° dre- hen und das letzte Element erst unten anstecken… ZuSAmmenbAu und montAge deR wAndduRchFühRung(en) Gehen Sie so vor:... - Seite 13 Dies kann entweder in der rohbauphase geschehen ZuSAmmenbAu und montAge deR luFtkAnäle (durch Einmauern)… Gehen Sie so vor: hinWeiS. Die Elemente zum Zusammenbau der luftkanäle Wanddurchführungen 1 cm über der fer- aus dem entsprechenden Karton nehmen… tigaussenfassade montieren. Das Zusammenstecken der luftkanäle erfolgt wie im Abschnitt „Zusammenbau und Montage der Wanddurchführung(en)“, –...
-
Seite 14: Befestigung Der Luftkanäle An Der Wärmepumpe
hinWeiS. hinWeiS. nachdem das andere ende des Luftka- nicht vergessen: nals auch an der Wärmepumpe befestigt nachdem die Luftkanäle an der Wärme- worden ist, die noch bestehende Öffnung pumpe befestigt worden sind, die noch be- zwischen Wanddurchführung und Luftka- stehende Öffnung zwischen Wanddurch- nal durch aufbringen des im Lieferumfang führung und Luftkanal durch aufbringen enthaltenen Quellbands verschliessen. -
Seite 15: Montage Des Maschendrahtgitters Und Des Wetterschutz- / Regenschutzgitters
montAge deS mASchendRAhtgitteRS und deS Wetterschutz- / regenschutzgitter auf den Einbau- wetteRSchutZ- / RegenSchutZgitteRS rahmen in der Wanddurchführung setzen und auf- schrauben… Gehen Sie so vor: Maschendraht- und Wetterschutz- / regenschutz- gitter samt Einbaurahmen und Befestigungsmateri- al aus dem entsprechenden Karton nehmen… Von der Aussenseites des Hauses her den Einbaur- hinWeiS. -
Seite 16: Montage / Anschluss An Den Heizkreis
montAge / AnSchluSS An den heiZkReiS Gehen Sie so vor: Heizkreis gründlich spülen, bevor Anschluss des Gefahr! Geräts an den Heizkreis erfolgt… Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Vor dem Öffnen des Gerätes die anlage hinWeiS. spannungsfrei schalten und gegen Wieder- Verschmutzungen und ablagerungen im einschalten sichern! heizkreis können zu Betriebsstörungen führen. -
Seite 17: Kondensatablauf
Druckabsicherung kondenSAtAblAuF Das aus der luft ausfallende Kondenswasser muss über Den Heizkreis nach den vor Ort geltenden Normen und den am Gerät vormontierten Schlauch für Kondensatab- richtlinien mit einem Sicherheitsventil und einem Aus- lauf abgeführt werden. Hierzu den Schlauch für Konden- dehnungsgefäss ausstatten. -
Seite 18: Umwälzpumpen
umwälzpumpen elektrische anschlussarbeiten Für alle auszuführenden Arbeiten gilt: VorSichT. Gerätetyp unbedingt beachten. Gefahr! Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Keine geregelten umwälzpumpen einset- elektrische anschlussarbeiten sind aus- zen. schliesslich qualifiziertem elektrofachper- heizkreis- Brauchwarmwasserum- sonal vorbehalten. wälzpumpen müssen stufig ausgelegt sein. Vor dem Öffnen des Gerätes die anlage spannungsfrei schalten und gegen Wieder- einschalten sichern! Brauchwarmwasserbereitung... - Seite 19 230 V leistungskabel, leistungskabel für Umwälz- hinWeiS. pumpen und Kabel für Aussentemperaturfühler Bei Geräten mit integriertem elektroheiz- durch die Gummitüllen an der Fassadierung in das element ist das elektroheizelement werk- Gerät einführen… seitig auf 6 kW (9 kW) angeklemmt. es kann am Schütz Q5 (Q6) auf 2 kW (3 kW) •...
-
Seite 20: Spülen, Befüllen Und Entlüften Der Anlage
spülen, befüllen und entlüften der anlage Gehen Sie so vor: Heizkreis spülen, befüllen und entlüften… Zusätzlich Verflüssiger der Wärmepumpe entlüf- ten… • Untere Fassadierung öffnen… • Entlüftungsventil öffnen… Nach der Entlüftung untere Fassadierung schliessen. Isolation der hydraulischen anschlüsse Die Schwingungsentkopplungen und die Festverrohrung des Heizkreises isolieren. -
Seite 21: Montage Des Bedienteils
montage des Bedienteils Gehen Sie so vor: Die Haken am Bedienteil in die Aussparungen der vorderen Fassade einhängen (entweder in die obe- Gefahr! ren oder in die unteren Aussparungen)… Lebensgefahr durch elektrischen Strom! elektrische anschlussarbeiten sind aus- schliesslich qualifiziertem elektrofachper- sonal vorbehalten. - Seite 22 hinWeiS. Über linke Buchse an der unterseite des Bedienteils kann eine Verbindung zu ei- nem computer oder einem netzwerk hergestellt werden, um den heizungs- und Wärmepumpenregler von dort aus steu- ern zu können. Voraussetzung ist, dass im Zuge der elektrischen anschlussarbeiten ein geschirmtes netzwerkkabel (Katego- rie 6) durch das Gerät verlegt worden ist.
-
Seite 23: Montage Und Demontage Der Sichtblende
montage und Demontage der Dann die Einrast-Nasen an der Sichtblende erst an sichtblende einer Seite von unten nach oben in die dafür vor- gesehenen Schlitze der vorderen Fassade einras- ten… montAge deR Sichtblende hinWeiS. Die Sichtblende ist im Lieferzustand dafür vorgesehen, dass das Bedienteil in die obe- ren aussparungen der vorderen fassade eingesteckt wird. -
Seite 24: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme In anderen ländern: Fertigstellungsanzeige für Wärmepumpenanlagen und Grobcheckliste an den vor Ort zuständigen Partner des Herstellers senden… Gefahr! Das Gerät darf nur mit montierten Luft- übersicht „Kundendienst“. kanälen, Wetterschutz- beziehungswei- se regenschutzgittern und geschlossenen Die Inbetriebnahme der Wärmenpumpenanlage fassadierungen in Betrieb genommen wird durch vom Hersteller autorisiertes Kunden- werden. -
Seite 25: Demontage
Demontage Gefahr! Lebensgefahr durch elektrischen Strom! elektrische anschlussarbeiten sind aus- schliesslich qualifiziertem elektrofachper- sonal vorbehalten. Vor dem Öffnen des Gerätes die anlage spannungsfrei schalten und gegen Wieder- einschalten sichern! Gefahr! nur qualifiziertes heizungs- oder Kältean- lagenfachpersonal darf das Gerät aus der anlage ausbauen. -
Seite 26: Technische Daten / Lieferumfang
technische Daten / Lieferumfang Gerätebezeichnung Wärmepumpenart Sole/Wasser ı Luft/Wasser ı Wasser/Wasser • zutreffend ı — nicht zutreffend Aufstellungsort Innen ı Aussen • zutreffend ı — nicht zutreffend Konformität Leistungsdaten Heizleistung/COP bei 2 Verdichter kW ı … A7/W35 Normpunkt nach EN14511 1 Verdichter kW ı... - Seite 27 LW 101 LW 121 LW 100H — ı • ı — — ı • ı — — ı • ı — • ı — • ı — • ı — • • • — — — 10,3 ı 4,2 12,8 ı 4,2 10,4 ı...
-
Seite 28: Druckverlust Wärmepumpe
Druckverlust Wärmepumpe ∆p” Druckverlust Wärmepumpe Verdichter Verdichter Leistungs-Druckverlustkurven Bezeichnung: Änd./Ä.M./Ersteller/Datum LW 101 (A) Seite: 1/1 - / PEP026-2009 / Opel / 16.04.10 Zeichnungsnummer: 823152 Datei: 823152 Leistungs- Druckverlustkurven LW 101 (A).xls Technische Änderungen vorbehalten. DE830543/210627 – Originalbetriebsanleitung © Alpha-InnoTec GmbH... - Seite 29 Leistungskurven LW 121 Qh (kW) Temp„ (°C) Pe (kW) 35°C 1VD 50°C 1VD Temp„ (°C) Temp„ (°C) ∆p (bar) ∆p” “” (m³/h) 823153 Legende: DE823129L/170408 “” Volumenstrom Heizwasser Temp„ Temperatur Wärmequelle Heizleistung Legende: DE823129L/170408 Leistungsaufnahme “” Volumenstrom Heizwasser Coefficient of performance / Leistungszahl ∆p”...
- Seite 30 LW 100H Leistungskurven Qh (kW) Temp„ (°C) Pe (kW) 35°C 50°C 64°C Temp„ (°C) Temp„ (°C) ∆p (bar) ∆p ” “” (m³/h) 823161 Legende: DE823129L/170408 “” Volumenstrom Heizwasser Legende: DE823129L/170408 Temp„ Temperatur Wärmequelle “” Volumenstrom Heizwasser Heizleistung Temp„ Temperatur Wärmequelle Leistungsaufnahme Heizleistung Coefficient of performance / Leistungszahl...
-
Seite 31: Massbilder Und Aufstellungspläne Massbilder Lw 101 • Lw 100H
LW 101 • LW 100H 4x M8 1353 1298 1261 4x M8 1298 1261 Legende: D819352a Legende: DE819352a Technische Änderungen vorbehalten. Alle Masse in mm. Alle Maße in mm. Vorderansicht Vorderansicht Seitenasicht von links Seitenansicht von links Seitenansicht von rechts Seitenansicht von rechts Rückansicht... -
Seite 32: Aufstellungsplan Version 1
LW 101 • LW 100H aufstellungsplan Version 1 ≥700 ≥700 ≥700 ≥700 ≥2535 Legende: DE819345a-1 Alle Masse in mm. Pos. Bezeichnung Mass Bei Fertigwandstärke 240 bis 320 2060 Bei Fertigwandstärke 320 bis 400 1980 Bei Fertigwandstärke 240 bis 320 Legende: 819345a Bei Fertigwandstärke 320 bis 400... -
Seite 33: Aufstellungsplan Version 2
LW 101 • LW 100H aufstellungsplan Version 2 ≥700 ≥700 ≥700 ≥700 ≥2535 Legende: DE819345a-2 Alle Masse in mm. Pos. Bezeichnung Mass Bei Fertigwandstärke 240 bis 320 2060 Bei Fertigwandstärke 320 bis 400 1980 Bei Fertigwandstärke 240 bis 320 Bei Fertigwandstärke 320 bis 400... -
Seite 34: Aufstellungsplan Version 3
LW 101 • LW 100H aufstellungsplan Version 3 1570 ≥700 ≥700 ≥700 ≥700 ≥2670 Legende: DE819345a-3 Alle Masse in mm. Pos. Bezeichnung Mass Legende: 819345a Technische Änderungen vorbehalten. Bei Fertigwandstärke 240 bis 320 Alle Maße in mm. Bei Fertigwandstärke 320 bis 400 Pos. -
Seite 35: Aufstellungsplan Version 4
LW 101 • LW 100H aufstellungsplan Version 4 2570 ≥700 ≥700 ≥700 ≥700 ≥3670 Legende: DE819345a-4 Alle Masse in mm. Pos. Bezeichnung Mass Bei Fertigwandstärke 240 bis 320 Bei Fertigwandstärke 320 bis 400 Pos. Bezeichnung Legende: 819345a Version 4 Zubehör: Wanddurchführung 800x800x420 Technische Änderungen vorbehalten. - Seite 36 LW 121 massbilder 4x M8 1523 1381 1372 4x M8 1381 1372 Legende: Legende: DE819354 D819354- Technische Änderungen vorbehalten. Alle Masse in mm. Alle Maße in mm. Vorderansicht Vorderansicht Seitenansicht von links Seitenasicht von links Seitenansicht von rechts Seitenansicht von rechts Rückansicht Rückansicht Luftrichtung...
-
Seite 37: Aufstellungsplan Version 1
aufstellungsplan Version 1 LW 121 ≥700 ≥700 ≥ 2630 Pos. Bezeichnung Maß Pos. Bezeichnung Bei Fertigwandstärke 240 bis 320 2160 Zubehör: Wanddurchführung 800x800x420 Bei Fertigwandstärke 320 bis 400 2080 Zubehör: Luftkanal 700x700x450 Bei Fertigwandstärke 240 bis 320 Zubehör: Luftkanal 700x700x1000 Legende: DE819346-1 Alle Masse in mm. -
Seite 38: Aufstellungsplan Version 2
LW 121 aufstellungsplan Version 2 ≥700 ≥700 ≥2630 Pos. Bezeichnung Maß Pos. Bezeichnung Bei Fertigwandstärke 240 bis 320 2160 Legende: DE819346-2 Alle Masse in mm. Zubehör: Wanddurchführung 800x800x420 Bei Fertigwandstärke 320 bis 400 2080 Pos. Bezeichnung Mass Zubehör: Luftkanal 700x700x450 Bei Fertigwandstärke 240 bis 320 Bei Fertigwandstärke 240 bis 320 2160... -
Seite 39: Aufstellungsplan Version 3
aufstellungsplan Version 3 LW 121 1665 ≥700 ≥700 ≥2770 Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Maß Legende: DE819346-3 Alle Masse in mm. Zubehör: Wanddurchführung 800x800x420 Bei Fertigwandstärke 240 bis 320 Zubehör: Luftkanal 700x700x450 Pos. Bezeichnung Mass Bei Fertigwandstärke 320 bis 400 Zubehör: Luftkanalbogen 700x700x750 Bei Fertigwandstärke 240 bis 320 Einbau über Erdgleiche Legende:... -
Seite 40: Aufstellungsplan Version 4
LW 121 aufstellungsplan Version 4 2665 ≥700 ≥700 ≥3770 Legende: DE819346-4 Alle Masse in mm. Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Maß Pos. Bezeichnung Mass Zubehör: Wanddurchführung 800x800x420 Bei Fertigwandstärke 240 bis 320 Bei Fertigwandstärke 240 bis 320 Zubehör: Luftkanal 700x700x450 Bei Fertigwandstärke 320 bis 400 Bei Fertigwandstärke 320 bis 400 Zubehör: Luftkanal 700x700x1000 Pos. -
Seite 41: Klemmenpläne Lw 101 - Lw 121
Klemmenplan LW 101 – LW 121 3~N/PE/400V/50Hz 3~N/PE/400V/50Hz 3~N/PE/400V/50Hz 1~N/PE/230V/50Hz B10 A ZW2/SST Technische Änderungen vorbehalten. DE830543/210627 – Originalbetriebsanleitung © Alpha-InnoTec GmbH... - Seite 42 LW 100H Klemmenplan 3~N/PE/400V/50Hz 3~PE/400V/50Hz 3~N/PE/400V/50Hz 1~N/PE/230V/50Hz B10 A ZW2/SST Technische Änderungen vorbehalten. DE830543/210627 – Originalbetriebsanleitung © Alpha-InnoTec GmbH...
-
Seite 43: Stromlaufpläne Lw 101 - Lw 121
1/3 LW 101 – LW 121 +10V 0-10V Technische Änderungen vorbehalten. DE830543/210627 – Originalbetriebsanleitung © Alpha-InnoTec GmbH... - Seite 44 LW 101 – LW 121 stromlaufplan 2/3 Technische Änderungen vorbehalten. DE830543/210627 – Originalbetriebsanleitung © Alpha-InnoTec GmbH...
- Seite 45 3/3 LW 101 – LW 121 Technische Änderungen vorbehalten. DE830543/210627 – Originalbetriebsanleitung © Alpha-InnoTec GmbH...
- Seite 46 LW 100H stromlaufplan 1/3 Technische Änderungen vorbehalten. DE830543/210627 – Originalbetriebsanleitung © Alpha-InnoTec GmbH...
- Seite 47 stromlaufplan 2/3 LW 100H Technische Änderungen vorbehalten. DE830543/210627 – Originalbetriebsanleitung © Alpha-InnoTec GmbH...
- Seite 48 LW 100H stromlaufplan 3/3 Technische Änderungen vorbehalten. DE830543/210627 – Originalbetriebsanleitung © Alpha-InnoTec GmbH...
- Seite 49 Technische Änderungen vorbehalten. DE830543/210627 – Originalbetriebsanleitung © Alpha-InnoTec GmbH...
-
Seite 50: Eg-Konformitätserklärung
Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung des(der) Geräte(s) verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. beZeichnung deS (deR) geRät(e)S Wärmepumpe Gerätetyp Bestellnummer Gerätetyp Bestellnummer LW 71A 100 540 LW 101 100 530 LW 81A 100 541 LW 121 100 531 LW 101A 100 542 LW 140... -
Seite 51: Grobcheckliste
Grobcheckliste Grobcheckliste Wärmepumpe ZuR voRbeReitung deR FeRtigStellungSAnZeige Die Grobcheckliste dient als Hilfe für das Montage- und Installationsfachpersonal. Sie erhebt keinen Anspruch auf Vollstän- digkeit. Dennoch müssen alle aufgeführten Punkte sorgfältig geprüft und erfüllt sein. Wärmequelle Luft heizung Kanäle angeschlossen und dicht Volumenstrom O.K. -
Seite 53: Fertigstellungsanzeige Für Wärmepumpenanlagen
fertigstellungsanzeige für Wärmepumpenanlagen fertigstellungsanzeige in DE: Werkskundendienst Alpha-InnoTec 01803 003550 (0,09 €/Min. aus dt. Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen) in AT: Werkskundendienst Alpha-InnoTec 0820 500644 (0,15 €/Min. aus dem Festnetz und Mobilfunk) FeRtigStellungSAnZeige und AnFoRdeRung deR weRkSinbetRiebnAhme Durch die Werksinbetriebnahme wird die Anlage auf ihre Funktionalität und korrekte Arbeitsweise hin überprüft. Hiermit wird gewährleistet, dass alle Werksvorgaben überprüft werden und die Anlage dauerhaft und zuverlässig arbeiten kann. -
Seite 54: Kundendienst
Kundendienst AdReSSen FüR den SeRviceFAll Aktuelle liste sowie weitere Partner des Herstellers siehe unter www.alpha-innotec.com Suisse romande ASAP Energy SI Energiesysteme GmbH Alpha-InnoTec Schweiz AG Tinggaardvej 7 Hubertusgasse 10 ch. de la Venoge 7 6400 Sønderborg 2201 Hagenbrunn 1025 St. Sulpice Tel.: +45 (0) 74 4304 80 Tel.:... - Seite 55 Origen Office Naas road Alpha-InnoTec Norge AS EkoEnergija d.o.o. Muirfield Drive, Naas road, Gamle Forusveien 51b Mače 6 Dublin 12 4033 Stavanger 4205 Preddvor Tel.: +353 (0) 141 919 19 Tel.: +47 (0) 51 6605 95 Tel.: +386 (0) 42 555 780 Fax: +353 (0) 145 848 06 Fax:...