Alto ENCORE S28 Handbuch
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
HANDBUCH
DIESES HANDBUCH VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME BITTE GRÜNDLICH LESEN !
ES ENTHÄLT WICHTIGE INFORMATIONEN ÜBER DEN GEBRAUCH UND ORDNUNGSGEMÄSSEN
BETRIEB DIESER MASCHINE.
JEDE BEDIENPERSON SOLLTE DIESE ANLEITUNGEN GRÜNDLICH DURCHLESEN. BEI
NICHTBEACHTUNG DER BETRIEBSANLEITUNGEN KÖNNEN PERSONEN ZU SCHADEN KOMMEN ODER
ANLAGEN UND EINRICHTUNGEN BESCHÄDIGT WERDEN.
ALLE ANWEISUNGEN IM BUCH SIND VOM FAHRERSITZ AUS, D.H. VON DER PERSPEKTIVE HINTER
DER MASCHINE AUS , ZU BETRACHTEN.
WEITERE HANDBÜCHER KÖNNEN BEI IHREM CLARKE/AMERICAN LINCOLN HÄNDLER BESTELLT
WERDEN.
Form No. 79049B-DE
8/99
CLARKE TECHNOLOGY
ENCORE
S28/L28
S33/L33
S38/L38
Printed in the U.S.A.
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Alto ENCORE S28
Inhaltszusammenfassung für Alto ENCORE S28
- Seite 1 ENCORE S28/L28 HANDBUCH S33/L33 S38/L38 DIESES HANDBUCH VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME BITTE GRÜNDLICH LESEN ! ES ENTHÄLT WICHTIGE INFORMATIONEN ÜBER DEN GEBRAUCH UND ORDNUNGSGEMÄSSEN BETRIEB DIESER MASCHINE. JEDE BEDIENPERSON SOLLTE DIESE ANLEITUNGEN GRÜNDLICH DURCHLESEN. BEI NICHTBEACHTUNG DER BETRIEBSANLEITUNGEN KÖNNEN PERSONEN ZU SCHADEN KOMMEN ODER ANLAGEN UND EINRICHTUNGEN BESCHÄDIGT WERDEN.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Entfernen der Bürsten oder Scheibenhalter .............. 17 Funktionsweise der Maschine ....................18 Funktionsweise des Gummiwischers ..............18 Füllen des Reinigungslösungstanks ................ 18 Schrubbanweisungen ....................20 Wartung ..........................21 Zubehörteile ......................... 26 Teil II Pannensuche ........................28 Wartung ..........................29 Page CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Encore S28/L28/S33/L33/S38/L38... -
Seite 4: Sicherheitsanweisungen
Sie kein Werkzeug und keine Metallobjekte zwischen die Pole oder auf den Deckel der Batterie. ! Gefahr !: Falls Sie die Maschine mit einem beschädigten Anschlußkabel verwenden, besteht die Gefahr eines tödlichen Stromschlags. Verwenden Sie die Maschine NICHT, wenn das Anschlußkabel beschädigt ist. CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Encore S28/L28/S33/L33/S38/L38 - 3 -... - Seite 5 Bitte benutzen Sie die Maschine nicht als Sitz, Ablage oder Leiter : Schadens- oder Verletzungsgefahr ! !Achtung ! : Die Garantie ist ungültig wenn andere Ersatzteile als Clarke-Originalersatzteile für die Maschine verwendet werden. Nur Clarke Ersatzteile verwenden. Page CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Encore S28/L28/S33/L33/S38/L38...
-
Seite 6: Einleitung Und Maschinenbeschreibung Modelle « L
96 cm 84 cm 71 cm Erlaubte Steigung 6° 6° 6° Gewicht (inkl. Batt) (330 Ah) 471kg 467kg 462kg Liefergew. (inkl. Batt 603 kg 599 kg 595 kg (330 Ah) CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Encore S28/L28/S33/L33/S38/L38 - 5 -... -
Seite 7: Einleitung Und Maschinenbeschreibung Modelle « S
2.750 m²/h Arbeitsbreite 96 cm 84 cm 71 cm Erlaubte Steigung 6° 6° 6° Gewicht (inkl. Batt) (330 Ah) 471kg 467kg 462kg Liefergew. (inkl. Batt 603 kg 599 kg 595 kg (330 Ah) Page CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Encore S28/L28/S33/L33/S38/L38... -
Seite 8: Transport Der Maschine
Wenn die Maschine die Rampe hinunterfährt, drücken Sie den Bedienungsgriff nach vorne, um eine niedrige Geschwindigkeit beizubehalten. 10. Bringen Sie die Gummiwischereinheit, die Bürstenkammer, die Bürsten oder die Scheiben nach Abladen der Maschine wieder an. Die Maschine ist wieder einsatzbereit. CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Encore S28/L28/S33/L33/S38/L38 - 7 -... -
Seite 9: Symbole
Stromzufuhr (Reihe "L" und Reihe "S") Hauptschlüsselschalter(I/O) (Ein/Aus) (Reihe "L" und Reihe "S") Steuerknopf derAntriebsgeschwindigkeit (Reihe "L" und Reihe "S") Knopf der Lösungsverteilung (Reihe "L" und Reihe "S") Bürste hochgehoben/herabgelassen (Reihe "L" und Reihe "S") Page CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Encore S28/L28/S33/L33/S38/L38... - Seite 10 (Reihe "L" und reduzieren) (Nur für Reihe "S") die "L" Reihe) mit bremse Bürstendruckanzeiger(Nur für die "L" Reihe) Warnung (Reihe "L" und Reihe "S") ohne bremse Stundenmeßgerä (Reihe "L" und Reihe "S") CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Encore S28/L28/S33/L33/S38/L38 - 9 -...
-
Seite 11: Instrumententafel Modelle « S
Schlüssel des Haupschalters auf “I” und versuchen Sie von neuem. Wenn der Stromunterbrecher erneut ausgelöst wird, wenden Sie sich an einen zugelassenen Techniker. Stundenzähler (Abb. 1,K) Er zeigt die effektive Arbeitsstundenzahl der Maschine an. Er funktioniert nur, wenn die Maschine vorwärts oder rückwärts fährt. Abbildung 1 Page -10- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Encore S28/L28/S33/L33/S38/L38... -
Seite 12: Instrumententafel Modelle « L
Maschine, wenn sich die Leuchtstreifen im roten Feld befinden. Stundenzähler (Abb. 2, J) Er zeigt die effektive Arbeitsstundenzahl der Maschine an. Er funktioniert nur, wenn die Maschine vorwärts oder rückwärts fährt. CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Encore S28/L28/S33/L33/S38/L38 - 11 -... - Seite 13 Hauptschalter auf “O”. Warten Sie fünf Minuten und drücken Sie dann die Rückstelltaste. Drehen Sie den Schlüssel des Haupschalters auf “I” und versuchen Sie von neuem. Wenn der Stromunterbrecher erneut ausgelöst wird, wenden Sie sich an einen zugelassenen Techniker. Abbildung #2 Abbildung #3 Abbildung #4 Page -12- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Encore S28/L28/S33/L33/S38/L38...
-
Seite 14: Steuerelemente
Absperrschwimmer (Abb. 7) Die Absperrvorrichtung des Saugmotors befindet sich im Wiedergewinnungstank. Sie stellt den Saugmotor automatisch ab, wenn der Wiedergewinnungstank voll ist. Abbildung #5b Abbildung #6 Abbildung #5c Abbildung #7 CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Encore S28/L28/S33/L33/S38/L38 - 13 -... -
Seite 15: Vorbereitung Der Maschine Vor Der Inbetriebnahme
(250 AH, 6 Volt) (BATTREIE-NR. 871334) (BATTREIE-NR. 881317 NASS) (ABSTANDHALTER 67881A 1 ERFORDERLICH) (BATTERIE-NR. 881318 TROCKEN) (ABSTANDHALTER 38720B 2 ERFORDERLICH) 38720B (ABSTANDHALTER 70605A 3 ERFORDERLICH) (ABSTANDHALTER 38722B 2 ERFORDERLICH) Abbildung #8d Abbildung #8c Page -14- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Encore S28/L28/S33/L33/S38/L38... -
Seite 16: Wartung Der Batterien
!ACHTUNG!: Das Leitungswasser kann für die Sodalösung in die Batterien eindringt. Batterie schädliche Substanzen enthalten. Nur destilliertes Wasser zum Auffüllen der Batterien 3. Die Batterien müssen immer geladen sein. verwenden. CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Encore S28/L28/S33/L33/S38/L38 - 15 -... -
Seite 17: Ladeanweisungen Für Die Batterien
Schließen Sie das Ladegerät an einen geerdeten Netzstecker an, welcher eine Spannung, eine Frequenz und eine Stromstärke aufweist, die den Angaben auf der Hinweistafel des Ladegeräts entsprechen. Zusatzinformationen über den Gebrauch des Ladegeräts befinden sich im mitgelieferten Handbuch. Page -16- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Encore S28/L28/S33/L33/S38/L38... -
Seite 18: Anbringen Der Bürsten Oder Scheibenhalter
4. Sich vor die Maschine stellen. 5. Ziehen Sie den Bürsten- oder Scheibenhalter an beiden Seiten gleichmäßig herunter, bis er sich vom Motorkardan trennt. Wiederholen Sie den Vorgang für die andere Bürste bzw. den Scheibenhalter. CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Encore S28/L28/S33/L33/S38/L38 - 17 -... -
Seite 19: Funktionsweise Der Maschine
Den Tank mit Wasser füllen. Das Reinigungsprodukt zufügen. Zur Bestimmung der korrekten Dosierung, bitte die Anweisungen auf Abbildung #16 dem Behälter beachten. 4. Den Deckel des Tanks wieder anbringen. Abbildung #18 Abbildung #17 Page -18- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Encore S28/L28/S33/L33/S38/L38... - Seite 20 Zum Rückwärtsfahren den Bedienungsgriff auf sich zu ziehen. (Abb. 20). Zum Wenden den hinteren Teil der Maschine seitwärts schwenken. Nach Stoppen der Maschine den Schlüssel des Hauptschalters auf “O” bringen. CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Encore S28/L28/S33/L33/S38/L38 - 19 -...
-
Seite 21: Schrubbanweisungen
5. Die Lösung lange genug auf dem Boden einwirken lassen, um diesen gründlich zu säubern. 6. Über den gleichen Streifen fahren. Reinigungslösung nochmals auftragen und Gummiwischer herablassen, damit das ganze Schmutzwasser aufgesaugt wird. Page -20- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Encore S28/L28/S33/L33/S38/L38... -
Seite 22: Wartung
Schürzen auf dem Bürstenkopf angebracht sind. β 8. Überprüfen Sie, da die Bürsten β ordnungsgemä angebracht sind. 9. Überprüfen Sie die Stellung des Gummiwischers und seines Schlauchs. Abbildung #24 CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Encore S28/L28/S33/L33/S38/L38 - 21 -... - Seite 23 Schutzkleidung an, wenn Sie in der Nähe der Batterien arbeiten. NICHT RAUCHEN! Trocknen Sie die Maschine mit einem sauberen Lappen Abbildung #25d Laden Sie die Batterien auf. Beziehen Sie sich dafür auf den Abschnitt « Aufladen der Batterien » Page -22- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Encore S28/L28/S33/L33/S38/L38...
- Seite 24 Bringen Sie das Sieb wieder in den Schlauch an und drehen Sie den Ring nach rechts, um den Schlauch 6. Überprüfen Sie den Reifendruck (ungefähr 50PSI/ wieder zu verschlieben. 0,15 kg/cm²). CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Encore S28/L28/S33/L33/S38/L38 - 23 -...
- Seite 25 Es handelt sich dabei um Feineinstellungen. Gehen Sie folglich langsam vor, bis Sie eine gleichförmige Ausweitung erhalten. Wenn Sie die Neigung des Blattes verändern, ist es vielleicht ebenfalls erforderlich, den Wischerdruck zu verändern. Page -24- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Encore S28/L28/S33/L33/S38/L38...
- Seite 26 Sie den Filter (Abb. 33). Reinigen Sie oder ersetzen Sie den Filter. Führen Sie die Filtereinheit in den Schlauch ein und bringen sie den Schlauch wieder an. Abbildung #33 CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Encore S28/L28/S33/L33/S38/L38 - 25 -...
-
Seite 27: Zubehörteile
48 cm Poly 11434B 48 cm Grit – Intensiv 11433B 48 cm Grit – Mittelhart 11432B 48 cm Nylon – Weich 11435B Scheibenhalter: Durchmesser Teilenummer 43 cm 17524B 35cm 17520C 48cm 17521C Page -26- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Encore S28/L28/S33/L33/S38/L38... - Seite 28 ENCORE S28/L28/S33/L33/S38/L38 Abschnitt II Handbuch Teile und Wartung (79049B-DE) CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Encore S28/L28/S33/L33/S38/L38 - 27 -...
-
Seite 29: Teil Ii Pannensuche
Stromunterbrecher zurückstellen. Kein Maschine funktioniert nicht Verlängerungskabel verwenden. Verbindungen des Antriebsmotors überprüfen. Sicherungen ersetzen. Anschlußkabel der Batterien überprüfen. N.B.: Wenn die Motoren immer noch nicht funktionieren, wenden Sie sich an einen Techniker. Page -28- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Encore S28/L28/S33/L33/S38/L38... -
Seite 30: Wartung
Blockschraube und dem Loctite- Sensor an der Oberseite des Bürstenkopf-Stellglieds. Gewindespind fest. 3. Schrauben Sie den Bürstenkopf-Hall-Sensor von der 6. Bringen Sie das Bürstenkopf-Stellsystem wieder Oberseite des Bürstenkopf-Stellglieds. an der Maschine an. CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Encore S28/L28/S33/L33/S38/L38 - 29 -... - Seite 31 NOTES...
- Seite 32 Cedex 2 1355 West Oak Common Lane +33 3 8828 8400 (770) 973-5225 ALTO Nederland B.V. Vianen ALTO U.S. Inc., Santa Fe Springs, California 90670 Stuartweg 4C 14515 Valley View, Suite E NL-4131 NJ Vianen (310) 407-0328 +31 347 324000...
- Seite 33 Manual Numbers for Translations: Part No. Description Part No. Description Part No. Description 79049B-FR French 79049B-DK Danish 79049B-DE German 79049B-ES Spanish 79049B-NL Dutch 79049B-SE Swedish 79049B-NO Norwegian 79049B-CZ 79049B-IT Italian 79049B-PT Portuguese 79049B-FI Finnish Page -26- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Encore S28/L28/S33/L33/S38/L38...