Alto Vision 17B Handbuch
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Vision
Handbuch
17B/BT
LESEN SIE DIESES BUCH
Dieses Buch enthält wichtige Informationen für den Gebrauch und die sichere Bedienung dieser Maschine. Das
Versäumnis, dieses Buch vor der Bedienung oder jeglichem Versuch der Ausführung einer Instandhaltungs- oder
Wartungstätigkeit an Ihrer ALTO-Maschine zu lesen, könnte zu Verletzungen Ihrer eigenen Person oder anderen
Personals führen; Schäden an der Maschine oder anderen Gegenständen könnten ebenso auftreten. Sie müssen
für die Bedienung dieser Maschine vor der Verwendung geschult sein. Wenn Sie oder Ihr(e) Bediener kein Englisch
lesen können/kann, lassen Sie dieses Handbuch in vollem Umfang erklären, bevor Sie versuchen, diese Maschine
zu bedienen.
Alle in diesem Buch erteilten Anweisungen erfolgen aus der Sicht des Bedieners an der Rückseite der Maschine.
ALTO Deutschland GmbH, Frondenberg (Germany) Ardeyer Str. 15 D-58730 Frondenberg
Form No. 78454B-DE
6/00
CLARKE TECHNOLOGY
Printed in the U.S.A.
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Alto Vision 17B
Inhaltszusammenfassung für Alto Vision 17B
- Seite 1 Versäumnis, dieses Buch vor der Bedienung oder jeglichem Versuch der Ausführung einer Instandhaltungs- oder Wartungstätigkeit an Ihrer ALTO-Maschine zu lesen, könnte zu Verletzungen Ihrer eigenen Person oder anderen Personals führen; Schäden an der Maschine oder anderen Gegenständen könnten ebenso auftreten. Sie müssen für die Bedienung dieser Maschine vor der Verwendung geschult sein.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Wartung ..........................15 Verfahren vor Arbeitsaufnahme ..................15 Verfahren bei Beendigung der Arbeit ................15 Korrekturen von Problemen an der Maschine ..............18 Maschinenvariable Vision 17B / 17BT ................20 Zubehör ..........................21 Page -2- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17B/BT... -
Seite 4: Sicherheitsinstruktionen Für Den Bediener
Die Bedienung dieser Maschine von einem anderen Standort als von dem Standort hinter der Maschine aus könnte zu Verletzungen oder Schäden führen. Bedienen Sie diese Maschine nur von dem Standort hinter der Maschine aus. CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17B/BT Page -3-... - Seite 5 Stufe oder Möbelstück. Fahren Sie nicht auf dieser Maschine. VORSICHT: Ihre Maschinen-Garantie wird ungültig werden, wenn andere als echte Clarke Technology-Teile damit verwendet werden. Verwenden Sie immer Clarke Technology-Teile zum Austausch. Page -4- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17B/BT...
-
Seite 6: Einführung Und Technische Daten
12V-Batterien, einer Batteriekabeleinheit, einem Batteriekabel, einem Batterieladegerät, einer Schrubbürste oder einem Triebteller und einem Eigentümerhandbuch geliefert. Der Vision 17B/BT kann verwendet werden für die Reinigung aller harten Bodenoberflächen mit einer Vielzahl von Bodenreinigungszubehör, eingeschlossen einer Vielzahl von Bassine- , Stahl-, Polypropylen- und Nylon- Schrubbürsten, Pads und Triebtellern. -
Seite 7: Beförderung Der Maschine In Einen Transporter Oder Lkw
Lenken Sie die Maschine mit Unterstützung einer anderen Person sorgsam und langsam von dem LKW oder Transporter herunter auf die Entladerampe. Wenn Sie die Maschine auf die Entladerampe lenken, nehmen Sie einen Standort ein, der die Einhaltung einer langs amen Geschwindigkeit ermöglicht. Page -6- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17B/BT... -
Seite 8: Maschinenbedienelemente Und Eigenschaften
Seite der Tankauflage. Drücken Sie die Stromunterbrecher, um den Saugmotor oder den Bürstenantriebsmotor wieder einzuschalten. Für das Traversenmodell gibt es einen zusätzlichen Stromunterbrecher für den Traversenmotor. Fig. #5 CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17B/BT Page -7-... - Seite 9 Sie ihn nach links. Traversenschalter. Siehe Abbildung 10 (nur Nr.00134B-Vision 17-Batteriemodell mit Traverse) Der Traversenschalter befindet sich am Griff. Zur Aktivierung der Traverse drücken Sie den Schalter. Fig. 10 Page -8- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17B/BT...
- Seite 10 Maschinenstützbein. Siehe Abbildung 14 Das Maschinenstützbein befindet sich im Vorderteil der Maschine unter dem Schutzrand. Stellen Sie das Maschinenstützbein nach unten, wenn Sie eine Bürste oder einen Triebteller anbringen oder entfernen. Fig. 14 CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17B/BT Page -9-...
-
Seite 11: Vorbereitung Der Maschine Auf Den Einsatz
„UNTEN“, während die Maschine nicht in Gebrauch ist, kann das zur Beschädigung der Saugleistenblätter führen. Lassen Sie die Saugleiste immer in der „OBEN“- Stellung, wenn die Maschine nicht in Gebrauch ist. Fig . 17 Page -10- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17B/BT... -
Seite 12: Installation Der Saugleistenverbindung
Sie die Ansätze an der Verschlußplatte des Triebtellers oder der Bürste auf die Adapterplatte aus. Drehen Sie die Bürste oder den Triebteller im Uhrzeigersinn, um sie zu befestigen. Fig, 18 CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17B/BT Page -11-... -
Seite 13: Triebtellers
Abbildung Nr.20 zur ordnungsgemäßen Positionierung der Batterien. Schließen Sie die Batteriekammer und befestigen Sie die Niederhalteklammern wieder. Verbinden Sie die Verbindungsklemme von den Fig. 20 Batterien mit der Verbindungsklemme, die an der Tankauflage angebracht ist. Page -12- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17B/BT... -
Seite 14: Bedienung Der Maschine
Bewegen Sie die Maschine in gerader und gleichmäßiger Richtung vorwärts. Wenn die Maschine ein Traversenmodell ist, wählen Sie eine Geschwindigkeit und dann drücken Sie auf den Traversengriffschalter, um die Traverse zu aktivieren. CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17B/BT Page -13-... -
Seite 15: Abschalten Der Maschine
Reinigungsvorgang auszulösen, wiederholen Sie den Arbeitsgang mit der Saugleiste in gesenkter Position. Wenn der Boden schmutzig bleibt, wiederholen Sie die Arbeitsgänge gemäß den Schritten, die unter „Bedienung der Maschine“ angegeben sind. Page -14- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17B/BT... -
Seite 16: Wartung
Hände und Füße nicht unter der Maschine befinden. WARNUNG: Der Versuch, Wartungs- und Reparaturarbeiten an dieser Maschine vor dem Leeren des Laugen- oder Schmutzwassertanks vorzunehmen, könnte zu Maschinen- oder Sachschaden führen. CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17B/BT Page -15-... -
Seite 17: Auszuführende Arbeiten Bei Beendigung Der Arbeit
Legen Sie das Schlauchende über einen Abfluß oder Eimer. c. Füllen Sie zum Spülen des Tanks klares Wasser in den Laugen- und Schmutzwassertank. d. Legen Sie beide Schlauchenden über einen Fig. 27 Abfluß oder Eimer. Page -16- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17B/BT... - Seite 18 Werfen Sie das Pad weg, falls erforderlich 9. Lagern Sie die Maschine und das Zubehör in einem trockenen Gebäude. BEACHTEN SIE: Fetten Sie die Räder der Achseneinheit einmal pro Woche. CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17B/BT Page -17-...
-
Seite 19: Diese Wartungsarbeiten Müssen Wöchentlich Ausgeführt Werden
Natriumbikarbonatlösung. Zur Reinigung der Pole und Verbindungsklemmen verwenden Sie ein Reinigungswerkzeug für Pole und Verbindungsklemmen. Lassen Sie keine Ammoniak- oder Natriumbikarbonatlösung in die Batterien laufen. Sorgen Sie dafür, daß die Batterien geladen sind. Page -18- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17B/BT... - Seite 20 Wandsteckdose, die die auf dem Figure #30 Typenschild des Ladegeräts angegebene Spannung, Frequenz und Amperekapazität aufweist. Für weitere Instruktionen zur Verwendung des Ladegeräts lesen Sie das mit dem Ladegerät gelieferte Instruktionsheft. CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17B/BT Page -19-...
-
Seite 21: Maschinenvariable Vision 17B / 17Bt
Maschinenvariable Vision 17B / 17BT Vision 17 BT Vision 17 B x 00380E Vision 17B mit Bremse x x x x x x x 00380A Vision 17B Maschine 00390E Vision 17BT mit Bremse x x x x x x 00390A Vision 17BT Maschine x x x 51436B Mehrfachbürste... -
Seite 22: Zubehör
1 ½ Zoll doppelt gekrümmter Aluminiumstab 638828 Aluminium 14 Zoll Saugleistenaufnahmegerät 638856 Aluminium-Kombinations-Schrubbürste & Saugleiste 51469B Nylon-Schrubbürste .016 Durchmesser Borsten 51481A Grit *-Bürste 10773A Feststellbresme Pads kistenweise Farbe Vision17 Gelb 979169 Weiß 976052 976053 Blau 976054 CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17B/BT Page -21-... - Seite 23 Page -22- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17B/BT...
-
Seite 24: Handbuch Teile Und Wartung
VISION 17B/BT Abschnitt II Handbuch Teile und Wartung (78454B-DE) CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17B/BT Page -23-... -
Seite 25: Korrektur Von Problemen An Der Maschine
Sie den Schaden. Beschädigung in der Saugleiste, im Vakuum- Entfernen Sie die Verstopfung oder schlauch oder dem Standrohr. reparieren Sie den Schaden. Der Schlauch der Verbinden Sie den Schlauch. Saugleiste ist nicht angeschlossen. Page -24- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17B/BT... - Seite 26 Lassen Sie die Reparaturen von einem Bürsteneinbaurollen oder am Laugenventil. autorisierten Fachmann ausführen. Der Motor läuft nicht. Reparieren Sie die Verdrahtung, ersetzen Sie den Schalter, warten Sie den Motor, den Stromunterbrecher und den Verdichter. CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17B/BT Page -25-...
- Seite 28 (501) 750-1000 Kundendienst - 1-800-253-0367 VERKAUFSFILIALEN Technischer Dienst - 1-800-356-7274 ALTO Canada Ltd., Rexdale Ontario (Kanada) ALTO U.S. Inc., Bowling Green, Ohio 43402 24 Constellation Ct. 1100 Haskins (416) 675-5830 ALTO U.S. Inc., Clearwater, Florida 33765 ALTO Overseas Inc., Sydney (Australien) 1500 N.
- Seite 29 CLARKE TECHNOLOGY U.S. LIMITED WARRANTY This Clarke Technology Industrial/Commercial Product is warranted to be free from defects in materials and workman- ship under normal use and service for a period of one year from the date of purchase, when operated and maintained in accordance with Clarke Technology's Maintenance and Operations instructions.
-
Seite 30: Accessories
18800A Squeege Asm. the last publication of this manual. PADS BY CASE Color Vision 17 Color Vision 17 Yellow 979169 Green 976157 White 976052 Brown 976055 976053 Black 976158 Blue 976054 CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17B/BT Page -21-... - Seite 32 Vision 17B/BT Section II Parts and Service Manual (78454B) CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17B/BT Page -23-...
-
Seite 33: How Too Correct Problems In The Machine
Have an authorized service person casters or to the solution valve. make the repairs. The motor is not running. Repair the wiring, replace the switch, Service the motor, circuit breaker and the contractor. Page -24- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17B/BT... - Seite 34 CLARKE TECHNOLOGY Vision 17B Machine #00380B, 24V Battery, Machine Assembly - 3/00 Page -26- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17B/BT...
- Seite 35 755161 Latch 962987 Screw 832002 Clamp, Plastic 61224A Bracket, Recovery 47202A Suppressor, EMI 699202 Wire Ties 77049A Label, Squeegee Lift 77053A Tag, Instruction 77077A Plate, Warning Head 77233A Label, C. E. CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17B/BT Page -27-...
- Seite 36 CLARKE TECHNOLOGY Vision17 BT Model #00390A, 24V Battery Machine Assembly Drawing - 3/00 Page -28- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17B/BT...
- Seite 37 84237A Screw 10 -32 x ½ Pan 77076A Plate, Warning (Hands) Page 36 ASM, Control Panel 77077A Plate, Warning (Head) 55502A Knob, Solution Control 77233A Label, C. E. 49730A Harness Control CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17B/BT Page -29-...
- Seite 38 Wheel 54014A Fitting, Grease, ¼"-20 60196A Shaft 87039A Washer, Fender ¼" SS NOTE: Place washers as required to center the wheels (Number of washers may vary) NOTE: Grease wheels once a week. Page -30- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17B/BT...
- Seite 39 Key, 605 S & L 54014A Fitting, Grease 58711A Sprocket 87039A Washer, Fender 1/4" *NOTE: Place washers as required to center the wheels (Number of washers may vary) NOTE: Grease wheels once a week. CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17B/BT Page -31-...
- Seite 40 Vision 17B/BT Brush Lift Drawing Assembly & Parts List 11/98 Form #16608A Part No. Description 65424A Lift Brush, Weldment 85600A Screw 1/4 - 20 51516A Bushing 608210 Spacer, Handle, Bolt 920208 Nut, ¼-20 Page -32- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17B/BT...
- Seite 41 Screw ¼-20 x ¾ 81112A Nut, - 18 ESNA 722021 Clamp, Hose 84229A Screw, - 18 x .88 87614A Washer Int., Ext. See pg 42 Kit, Parking Brake STD on European Models CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17B/BT Page -33-...
- Seite 42 85389A Screw, - 16 x 81104A Nut, ¼ - 20 Nylock 980638 Lockwasher 980662 Washer 61238A Bracket, Motor Lift 67865A Spacer, Tilt Handle 68761A Guide, LH 63600A Guide RH 58901A Tie, Wire Page -34- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17B/BT...
- Seite 43 CLARKE TECHNOLOGY Vision17B Panel Assembly Non-Traverse Model Drawing & Parts List 11/98 Form # 17641A Part No. Description 44405A Meter, Battery 66179B Panel, Control 47316B Switch 54349A Gasket CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17B/BT Page -35-...
- Seite 44 Drawing and Parts List 11/98 Form #17640A Part No. Description 44405A Meter, Battery 47380A Switch, Key (Incl. 2 of item #6) 47304A Switch, 3-Position 69806B Panel, Control 47316B Switch 55413A 54349A Gasket Page -36- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17B/BT...
- Seite 45 Screw ¼ - 20 X ½ 838201 Spacer, Wheel Guide 839702 Wheel, Brush Guide 962841 Screw, - 18 x 1¼ Blades Available: 30918A Blade, Sq., Front Nitrile/EPDM 30919A Blade, Sq., Rear Nitrile/EPDM CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17B/BT Page -37-...
- Seite 46 Handle, Squeegee Lift 832002 Clamp, Hose 53030A Spring, Taper 839401 Drain 980651 Washer 38964B Tank, Solution 80031A Bolt, Shoulder 962943 Screw 52755A Cover, Handle 722021 Clamp, Hose 52503A Cable, Solution 833401 Gasket, Drain Page -38- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17B/BT...
- Seite 47 Switch, Float Shut-Off 85519A Screw, ¼-20 x 832322 Cover, Solution Tank 39323A Tube, Recovery 34256A Gasket, Recovery Drain 51828A Strap, Hose 81110A Nut 10-24 920797 Nut, Drain Valve Lock 66933A Elbow, Retainer CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17B/BT Page -39-...
- Seite 48 Bracket, Tank 49728A Harness, Control 85395A Screw, ¼ - 20 x ½ 41428A Breaker, 35A 962212 Screw, 6-32 x 85387A Screw, ¼ - 20 x 61246A Bracket, Battery Plug 77050A Label, Brush Lift Page -40- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17B/BT...
- Seite 49 85395A Screw, ¼ - 20 x ½ 41428A Breaker, 35A 87026A Washer ¼ 61246A Bracket, Battery Plug 962212 Screw, 6-32 x 85387A Screw, ¼ - 20 x 77050A Label, Brush Lift CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17B/BT Page -41-...
- Seite 50 17519A Brake, Pad Weldment 87036A Washer, #10 S.S. 85397A Screw, 10-24 x S.S. 67422A Shaft, Brake 87613A Washer, Nylon 67133A Rod, Brake 10735A Pedal, Brake 608340 Spring, Brake Ref. Machine Frame ref. Page -42- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17B/BT...
- Seite 51 Disc Washer Bearing 59803A Washer, Neoprene Bracket, Fan End *NOTE: #'s 3, 8, 10, 12, 16, 17, 19, 20, 21, 22 & 23 58500A Spacer are not available at this time. CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17B/BT Page -43-...
- Seite 52 Description 57846A Ring, Snap 58143A Seal, Oil, Small 52050A Cap End 56668A O - Ring 51176A Bearing, Large 58316A Shaft and Gear 902605 Bearing, Small 54883A Housing 58144A Seal, Oil Large Grease Page -44- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17B/BT...
- Seite 53 Brush Board Assembly (w/ Springs & Brushes) 448396 Brush Spring 40826A Brush Assembly 55657A Lead Assembly 55656A Lead Assembly 59805A Helical Washer 50515A Thru Bolt 44809A Shaft Key 54238A B.E. Bracket Assembly (Gear Box) CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17B/BT Page -45-...
- Seite 54 Stud, 10-32 X 6.45 58694A Load Spring 53319A Load Spring 59868A Washer Nut, Keps 10-32 57850A Ring, Bearing Mounting Loctite 404 Grease, Nyooel 15# Gear Housing Spacer *Illustrated for assembly reference only. Page -46- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17B/BT...
- Seite 55 Carbon, Brush 55412A 58152A Shaft, Seal 54370A Gasket, O'Ring 54416A Gear Assembly Gear Housing 52060A Cap, Gear Head 47905A Terminal, ¼ FIFQD 47905A Terminal, ¼ FIFQD 1.9 oz. Mobilith SCH 1500 Oil CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17B/BT Page -47-...
- Seite 56 CLARKE TECHNOLOGY Vision 17B Model #00380A - 24 V Electrical Schematic 8/98 CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17B/BT Page -49-...
- Seite 57 CLARKE TECHNOLOGY Vision 17BT Model #00390A - 24 V Electrical Schematic 8/98 Page -50- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17B/BT...
- Seite 58 CLARKE TECHNOLOGY Vision 17B 24V Connection Diagram 6/01 CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17B/BT Page -51-...
- Seite 59 CLARKE TECHNOLOGY Vision 17BT 24V Connection Diagram 6/01 Page -52- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17B/BT...
- Seite 60 Springdale, Arkansas 72764 (479) 750-1000 Customer Service - 1-800-253-0367 SALES SUBSIDIARIES Technical Service - 1-800-356-7274 ALTO Canada Ltd., Rexdale Ontario ALTO U.S. Inc., Bowling Green, Ohio 43402 24 Constellation Ct. 1100 Haskins Road (416) 675-5830 ALTO Overseas Inc., Sydney (Australia) SERVICE FACILITIES...