Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Bitte beachten!
Diese Kurzanleitung ersetzt NICHT die
ausführliche Bedienungsanleitung!
Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen,
lesen Sie bitte unbedingt auch die aus-
führliche Bedienungsanleitung und ins-
besondere die dort enthaltenen Sicherheitshin-
weise!
1
9 Kg. /6 Kg. A
Bedienelemente
1 Einspülschublade
2 Programmwahlschalter
3 Bedienfeld
4 Display
Waschen
Waschen &
Trocknen
Baumwolle
Baumwolle
e
9 Kg. /6 Kg. A
Baumwolle
Schnell 29'/60'
Trocknen
Eco 20°C
Baumwolle
Pflegeleicht
Schontrocknen
Feinwäsche
Kurz 60'
Daunen
Extrakurz 12'
Extras
Speicher
Allergie
8
Abdeckplatte
9
Einfülltür
10 Türgriff mit Öffnungstaste
11 Blende vor der Fremdkörperfalle
Kurzanleitung
-Waschtrockner HWT9614AD
Bei Fragen, Fehlfunktionen des Geräts oder für
technische Auskünfte rufen Sie bit te die Pro-
duktberatung oder den Kundenservice Ihres
Versandhauses an.
Für einen Service-Einsatz, z.B. bei defektem Gerät,
wenden Sie sich bitte an unseren Technik-Service.
Waschen &
Trocknen
Baumwolle
Schnell 29'/60'
Trocknen
Baumwolle
Schontrocknen
Kurz 60'
Extrakurz 12'
Speicher
Wasch- und Pflegemittel einfüllen
8
Die Einspülschublade 1 hat 3 Fächer:
TIME
SPEICHER
9
10
11
– das Einfüllfach I (24): Verwenden Sie dieses
– das Einfüllfach II (23): Dieses Einfüllfach befül-
TECHNIK-SERVICE
Tel. 0 18 06 18 05 00
(Festnetz 20 Cent/Anruf,
Mobilfunk max. 60 Cent/Anruf)
2
3
TIME
Baumwolle
e
Baumwolle
Eco 20°C
Pflegeleicht
Feinwäsche
Daunen
Extras
Allergie
7
5 Taster Starten / Pause
6 Taster SPEICHER zum Speichern individuell
vorgenommener Programmeinstellungen
7 Tasterleiste für den Zugriff auf Menüoptionen
25
23
Einfüllfach, wenn Sie Wäsche vorwaschen
möchten.
len Sie bei jeder Wäsche.
Einfüllfach II (23) mit Flüssigwaschmittel be-
nutzen: Bringen Sie zuvor den Flüssigwasch-
mittel-Einsatz 26 an (vgl. Hauptanleitung).
4
5
SPEICHER
6
24
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für hanseatic HWT9614AD
Inhaltszusammenfassung für hanseatic HWT9614AD
- Seite 1 Kurzanleitung -Waschtrockner HWT9614AD Bei Fragen, Fehlfunktionen des Geräts oder für Bitte beachten! technische Auskünfte rufen Sie bit te die Pro- Diese Kurzanleitung ersetzt NICHT die duktberatung oder den Kundenservice Ihres ausführliche Bedienungsanleitung! Versandhauses an. Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, Für einen Service-Einsatz, z.B.
-
Seite 2: Programm Auswählen
Kurzanleitung Waschtrockner HWT9614AD – das Weichspüler-/Stärken-Fach 25: In die- Programm abbrechen oder ändern ses Fach bei Bedarf Weichspüler oder Wä- Um ein laufendes Programm abzubrechen, schestärke einfüllen. • Gerät durch etwas längeres Drücken der Programm auswählen Ein-/Ausschalttaste ausschalten. Um ein laufendes Programm zu ändern, Wählen Sie ein Programm aus, bevor Sie Wä-... -
Seite 3: Programm Anpassen
Kurzanleitung Waschtrockner HWT9614AD Die Menüsteuerung Symbol Aktion Zusatzfunktion für empfindliche Wä- Ihre Waschmaschine ist mit einer Menüsteue- sche. rung ausgestattet. Mit dieser können Sie Einstel- lungen vornehmen, Programme anpassen und Wenn diese Zusatzfunktion gewählt Zusatzfunktionen aufrufen. E C O ist, wird der Beginn der Wäsche auf T I M E Das Grundmenü... -
Seite 4: Leicht Bügeln
Kurzanleitung Waschtrockner HWT9614AD Leicht bügeln 90° 1200 Wählen Sie diese Zusatzfunktion aus, wenn Sie 2 03 empfindliche Wäsche waschen wollen. max. 1400 rpm 1. Taster unterhalb des Symbols drücken. 2. Taster unterhalb des Symbols drücken. SPEICHER Das Symbol (Leicht bügeln) erscheint im Display, ebenso die Anzeige „Leicht bügeln“. - Seite 5 HWT9614AD TIME Waschen & Trocknen Baumwolle Baumwolle 9 Kg. /6 Kg. A Baumwolle Schnell 29'/60' Eco 20°C Trocknen Baumwolle Pflegeleicht Schontrocknen Feinwäsche Kurz 60' Daunen Extrakurz 12' Extras SPEICHER Speicher Allergie Gebrauchsanleitung Waschtrockner Anleitung, Nr.: 93359 Bestell-Nr. 301 132 HC 20151204...
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Umweltschutz leicht gemacht .....46 Die richtige Wäschemenge .....14 Verpackungstipps ........46 Die Mengenerkennung ......15 Entsorgung des Geräts ......46 Das richtige Waschmittel ......15 Die Einspülschublade ......15 Technische Daten ........47 Die richtige Dosierung ......15 Wasch- und Pflegemittel einfüllen ...16 Wäsche einfüllen ........16 HWT9614AD... -
Seite 7: Ihr Waschtrockner Stellt Sich Vor
4. Sollte die Lieferung unvollständig sein oder auf. Transportschäden aufweisen, nehmen Sie Sollten Sie den Artikel einmal weiter ge ben, das Gerät nicht in Betrieb. Benachrichtigen vergessen Sie nicht, die Gebrauchsanlei- Sie bitte die Produktberatung Ihres Versand- tung beizulegen. hauses. HWT9614AD... -
Seite 8: Bedienelemente/Lieferumfang
Baumwolle 9 Kg. /6 Kg. A Baumwolle Baumwolle Schnell 29'/60' Eco 20°C 16 Transportsicherungen (4 ×) Trocknen Baumwolle Pflegeleicht Schontrocknen Feinwäsche Kurz 60' Daunen Extrakurz 12' Extras SPEICHER Speicher Allergie 17 Zulaufschlauch 18 Abdeckung für Transportsicherungs- löcher (4 ×) HWT9614AD... -
Seite 9: Minuten Für Ihre Sicherheit
Schäden aufweist. oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie be- • Wenn die Netzanschlussleitung be- aufsichtigt oder bezüglich des sicheren schädigt wird, muss sie durch den Gebrauchs des Gerätes unterwiesen Hersteller oder seinen Kundendienst HWT9614AD... - Seite 10 Waschprogramms einen zusätz- guss oder an der Badewanne, damit lichen Spülgang durch und lassen Sie er nicht durch den beim Abpumpen die Wäsche im Freien lufttrocknen. entstehenden Rückstoß wegrutschen Ansonsten kann sich die Wäsche kann. selbst nach dem Trockenvorgang HWT9614AD...
- Seite 11 Sie es niemals al- wasserdruck zwischen 0,1 Mpa und lein, sondern immer mindestens zu 1,0 Mpa (1,0 bis 10,0 bar) an. Bei hö- zweit. herem Wasserdruck muss ein Druck- minderer angeordnet werden. Erkun- digen Sie sich bei Ihrem Wasserwerk nach dem Wasserdruck. HWT9614AD...
- Seite 12 Gegenstände. Diese Fremdkörper wie Nadeln, Nägel, Mün- können sie beschädigen und undicht zen, Streichhölzer, Büroklammern, machen. Clips o. Ä. befinden. Diese können den Waschtrockner beschädigen. • Benutzen Sie nur Färbe- bzw. Ent- färbemittel, die für Waschmaschinen geeignet sind. HWT9614AD...
-
Seite 13: Vorbereitung
Stromschlaggefahr! Das Gerät arbeitet mit gefährlicher Spannung. • Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht mit dem Stromnetz verbunden 3. Die Öffnungen mit den beiliegenden Abde- ist, so lange Sie die Transportsiche- ckungen 18 verschließen. rungen aus- oder einbauen. HWT9614AD... -
Seite 14: Waschtrockner Aufstellen
– Bei einem Holz bal kenboden sollten Sie und fest steht. ebenfalls eine Holz plat te un ter le gen und mit 4. Konter muttern beider Schraubfüße auf der den Bal ken fest ver schrau ben. Maschinen-Un ter sei te festziehen. HWT9614AD... -
Seite 15: Anschlüsse Herstellen
Funk- tion des Wasserablaufs zu gewähr- leisten. • Der Ablaufschlauch muss in dem Hal- teclip auf der Geräterückseite bleiben, damit die Krümmung stets oberhalb der Wasserlinie im Gerät bleibt. Das Schlauchende darf nicht in das abge- pumpte Wasser eintauchen. HWT9614AD... -
Seite 16: Wasserzulauf Herstellen
Mehrfachsteckdose an. Schraubanschluss. • Netzstecker in eine vorschriftsmäßig installier- te, ausreichend ab gesicherte Schutzkontakt- Steckdose stecken (220–240 V, 50 Hz, 10 A). 1. Schlauchende mit Knick 21 mittels der Über- wurfmutter 22 im Uhrzeigersinn handfest am Wasser-Zulauf 15 festschrauben. HWT9614AD... -
Seite 17: Erster Waschgang
11. Einige Minuten warten, bis die Verriegelungs- zeit endet und die Tür freigegeben wird; dann Tür öffnen und Wäsche ausräumen. 12. Netzstecker ziehen. 13. Einfülltür 9 geöffnet lassen und die Einspüls- chublade 1 ein Stück herausziehen, damit der Waschtrockner innen trocknen kann. HWT9614AD... -
Seite 18: Bedienung
– Nehmen Sie vor dem Waschen von Gardi- nen vorhandene Plastik- und Metallhaken – Waschen Sie kleine und empfindliche Stü- cke wie Babysöckchen und Strumpf ho sen, aber auch BHs mit Bügel in einem kleinen Kis sen be zug oder kleinen Wäschebeutel. HWT9614AD... -
Seite 19: Die Mengenerkennung
Das Motto „viel hilft viel“ gilt nicht für Wasch- und Pflegemittel. Diese müssen richtig dosiert werden, um das optimale Wasch-Ergebnis zu erzielen. Deshalb nachfolgend ein paar Tipps: – Dosieren Sie Wasch- und Pflegemittel bei nicht ganz gefüllter Trommel ggf. geringer. HWT9614AD... -
Seite 20: Wasch- Und Pflegemittel Einfüllen
Waschgang wie Stärke, Formspüler oder Appretur. – Verrühren Sie dickflüssige Pflegemittel vor dem Einspülen mit etwas Wasser, um sie zu verdünnen. – Verwenden Sie pulverförmige Stärke nur nach Packungsangaben und nicht bei ho- hen Temperaturen; sie könnte sonst klum- pen. HWT9614AD... -
Seite 21: Waschmittelempfehlungen
Pflegeleicht 30–60 geleichten Fasern bzw. optische Aufheller synthetischen Stoffen Empfindliche feine Texti- Feinwaschmittel Feinwäsche / max. 40 lien, Seide, Viskos Pflegeleicht Wolle spezielles Wollwaschmittel Wolle max. 40 Daunenjacken spezielles Waschmittel für dau- Feinwäsche / max. 40 nengefütterte Jacken Pflegeleicht HWT9614AD... -
Seite 22: Die Menüsteuerung
– die Stärke der Displaybeleuchtung einstel- len; Hiermit aktivieren Sie das Menü „En- stellungen“. – den Kontrast der Displaydarstellung einstel- len; Hiermit schalten Sie aus dem Grund- – das Gerät auf die Werkseinstellungen zu- menü auf das Menü „Zusatzfunktio- rücksetzen. nen“ um. HWT9614AD... -
Seite 23: Uhrzeit Einstellen
Englisch, Französisch, Spanisch, Italie- nisch, Kroatisch, Tschechisch, Türkisch, Finnisch, Ungarisch, Niederländisch, Schwedisch, Polnisch, Portugiesisch, Rus- sisch, Slowenisch, Dänisch, Griechisch, Norwegisch. 3. Taster 27 und 28 ggf. mehrfach drücken, um die Stunde (Taster 27) und die Minute (Taster 28) einzustellen. HWT9614AD... -
Seite 24: Öko-Zeit Einstellen
(1 schwarzer Balken) zu wechseln. 3. Taster 29 und 30 ggf. mehrfach drücken, um den Beginn (Taster 29) und das Ende (Taster 30) der Öko-Zeit einzustellen. Signalton ein- und ausschalten 1. Im Grundmenü den Taster unterhalb des Symbols drücken. HWT9614AD... -
Seite 25: Displaykontrast Einstellen
E C O T I M E Einstellungen SPEICHER 2. Den Taster unterhalb des Symbols oft drücken, bis das Menü „Einstellungen“ erscheint. E C O T I M E Einstellungen SPEICHER 3. Den Taster unterhalb des Symbols drü- cken. HWT9614AD... -
Seite 26: Programme Und Zusatzfunktionen
Baumwolle Schontrocknen Feinwäsche Waschfortschrittsanzeige angezeigt: Kurz 60' Daunen SPEICHER Extrakurz 12' Extras Speicher Allergie – Waschen – Spülen – Schleudern Wenn das Gerät eingeschaltet wird, ist immer das Programm „Baumwolle“ aus- gewählt. Die Leuchtanzeige unter der Pro- grammbezeichnung blinkt. HWT9614AD... -
Seite 27: Programm Anpassen
2 03 Baumwolle Schleuderdrehzahl anpassen Um die Schleuderdrehzahl eines Programms SPEICHER anzupassen, 60° 40° 90° 1400 2 03 Baumwolle 1. Taster unterhalb des Symbols drücken. SPEICHER 60° 1400 1 53 max. 90° SPEICHER 1. Taster unterhalb des Symbols drücken. HWT9614AD... -
Seite 28: Trockenprogramme
• Taster unterhalb des Symbols so oft drü- wolle“ cken, bis die ursprüngliche Schleuderdreh- zahleinstellung wieder hergestellt ist; • Gerät durch etwas längeres Drücken der 60° 1400 Ein-/Ausschalttaste ausschalten, dann 2 06 Waschen&Trocknen wieder einschalten und Programm neu aus- wählen. SPEICHER HWT9614AD... - Seite 29 29 und „Trocknen mit Zeitvorgabe“ auf Seite Trockenprogramm „Baumwolle“ 0 55 Baumwolltrocknen SPEICHER Bei diesem Programm können Sie folgende An- passungen vornehmen: Wahl zwischen: – Trocknen mit Trocken-Einstellung: Auswahl zwischen Aufhängetrocken (Standardein- stellung), Bügeltrocken oder Schranktrocken HWT9614AD...
-
Seite 30: Zusatzfunktionen
3. Um die Vorwäsche wieder zu deaktivieren, Schritte 1 und 2 wiederholen. SPEICHER Zusätzliche Spülgänge Bei vielen Programmen können Sie bis zu 3 zu- sätzliche Spülgänge hinzuwählen. 1. Taster unterhalb des Symbols drücken. 90° 1400 2 03 Baumwolle SPEICHER 1. Taster unterhalb des Symbols drücken. HWT9614AD... -
Seite 31: Antiallergisch
(drei zusätzliche Spülgänge). empfindliche Wäsche waschen wollen. 4. Um die zusätzlichen Spülgange wieder zu deaktivieren, Schritt 3 so oft wiederholen, bis das Symbol im Display nicht mehr er- 90° 1400 scheint. 2 03 Baumwolle SPEICHER 1. Taster unterhalb des Symbols drücken. HWT9614AD... - Seite 32 Waschvorgang zu einem spä- teren Zeitpunkt startet bzw. zu einem bestimm- ten Zeitpunkt endet. SPEICHER Die Startzeitverzögerung kann in 1-Stunden- Schritten eingestellt werden. Die maximale Startzeitverzögerung ist 23 Stunden. 1. Taster unterhalb des Symbols drücken. 1. Taster unterhalb des Symbols drücken. HWT9614AD...
- Seite 33 Bereich „Ende“ benutzen, um die gewünschte Endzeit festzulegen. Sie können die Endzeit in Schritten von 10 90° 1400 Minuten erhöhen oder vermindern. 3 03 Schranktrocken Verzögern Ende SPEICHER 01:20 13:41 SPEICHER Im Display erscheint das Symbol für die Standard-Trockeneinstellung. HWT9614AD...
-
Seite 34: Programme Speichern
1. Taster unterhalb des Symbols drücken. 1. Standardprogramm auswählen, wie im Ab- schnitt „Programm auswählen, abbrechen und ändern“ auf Seite 22 beschrieben. 2. Programm anpassen, wie in den Abschnit- ten „Programm anpassen“ auf Seite 23 und „Zusatzfunktionen“ auf Seite 26 beschrieben. HWT9614AD... -
Seite 35: Programme Mit Unterprogrammen
Änderung durch Drücken des Tasters unterhalb des Symbols – Wolle stätigen oder durch Drücken des Tasters – Seide unterhalb des Symbols abbrechen. Unterprogramm „Wolle“ Im Unterprogramm „Wolle“ können Sie folgende Anpassungen vornehmen: – Temperatur (40 °C bis „Kaltwäsche“) – Verschmutzungsgrad HWT9614AD... -
Seite 36: Weitere Funktionen
1 / 3 9 kg max. – Schleuderdrehzahl (1400 bis 400) – Bis zu 3 zusätzliche Spülgänge sowie die SPEICHER Zusatzfunktion „Allergie“ – Leicht bügeln – Öko-Zeit Wenn das Gerät überladen ist, zeigt das Dis- play die folgende Ansicht: – Startzeitverzögerung/Endzeit HWT9614AD... -
Seite 37: Abpumpen
4. Gegebenenfalls Startzeitverzögerung oder Wenn nun ein beliebiger Taster gedrückt gewünschte Endzeit einstellen, wie im Ab- oder der Programmwahlschalter 2 bewegt schnitt „Startzeitverzögerung/Endzeit “ wird, erscheint kurz die Anzeige „ 3 Se- auf Seite 28 beschrieben. kunden Taste drücken“. HWT9614AD... - Seite 38 Bedienung 0 03 Abpumpen SPEICHER 5. Taster 5 („Starten/Pause“) drücken. Das Abpumpen startet. 0 00 Ende SPEICHER SPEICHER Am Ende des Vorgangs erscheint die An- zeige „Ende“. HWT9614AD...
-
Seite 39: Programmtabelle
30 0,52 30/60 min Buntwäsche, Leinen (155) Die Programmdauer ist abhängig von der Beladung (Gewicht und Zusammensetzung) und der Wahl von Extrafunktionen Bei Programmen mit „(–)“ kann kein Trockenprogramm zugewählt werden. Referenzprogramm für die Energieeffizienzklasse mit der Zusatzfunktion Trocknen HWT9614AD... -
Seite 40: Kombinierte Wasch- Und Trockenprogramme
Etiketten für Maschinentrocknen Trocknen/ Wäschestücke aus Baumwolle mit Pflege- – – 55 0,63 Schontrocknen Etiketten für Maschinentrocknen Bei kombinierten Wasch- und Trockenprogrammen versteht sich die Mengenangabe inklusive Trockenphase. Bei Trockenprogrammen bezieht sich die Mengenangabe ausschließlich auf das Trocknen. HWT9614AD... -
Seite 41: Allgemeines
– der Ablaufschlauch am Badewannenrand bzw. am Siphon fest und sicher sitzt; – der Ablaufschlauch dort, wo er aus dem Gehäuse austritt, fest im Halteclip sitzt; – Zulauf- und Ablaufschlauch spröde, rissig oder verknickt sind; – die Fremdkörperfalle fest verschlossen ist; HWT9614AD... -
Seite 42: Einspülschublade Reinigen
2. Zulaufschlauch 17 vom Wasserhahn ab- schrauben. 4. Kappe 34 ebenfalls entnehmen. 5. Schublade, Einsatz und Kappe unter fließendem Wasser ausspülen. 6. Waschmittelreste in der Schubladenführung oder in den Fächern mit kleiner Spül- oder Flaschenbürste oder mit einer Zahnbürste reinigen. HWT9614AD... -
Seite 43: Fremdkörperfalle Reinigen
Bürste reinigen. 4. Einen sehr flachen Behälter unter die Blen- de stellen. 8. Sieb 37 wieder einsetzen und Zulauf- schlauch wieder am Zulauf 38 anschrau- ben. 9. Zur Kontrolle Wasserhahn aufdrehen und Schlauch und Anschlüsse auf Dichtigkeit prüfen. HWT9614AD... -
Seite 44: Restwasser Entleeren
4. Schrauben Sie außerdem den Zulauf- 8. Fremdkörperfalle 39 im Uhrzeigersinn bis schlauch vom Wasserhahn ab und ent- zum Anschlag festdrehen. fernen Sie den Ablaufschlauch von der Badewanne oder dem Siphon, um das darin befindliche Restwasser ablaufen zu lassen. HWT9614AD... -
Seite 45: Wenn's Mal Ein Problem Gibt
Waschmittelrückstände Waschmittel war überdosiert. Wäsche mit korrekt dosiertem auf der Wäsche. Waschmittel waschen. Farben der Wäsche Waschmittel enthielt Bleichmittel. Ggf. Farbauffrischer verwenden sind verblasst. (im Drogeriefachhandel erhältlich). Fleckensalz o. Ä. wurde benutzt. Künftig Waschmittel ohne Bleich- mittel verwenden. HWT9614AD... - Seite 46 Ablaufschlauch höher anbringen. das Gerät nicht ab- bracht. pumpt. Wasser läuft aus. Zulauf- oder Ablaufschlauch sind Zulauf- oder Ablaufschlauch fester (Gerät „leckt“.) nicht fest genug verschraubt. verschrauben. Fremdkörperfalle ist nicht richtig Fremdkörperfalle richtig verschlie- verschlossen. ßen; vgl. S. 38-39. HWT9614AD...
- Seite 47 S. 44. Pumpe beschädigt oder defekt Ggf. Pumpenfil- Besteht das Pro- oder Fremdkörperfalle verstopft. ter reinigen. blem weiterhin, FILTER Produktberatung Ihres Versand- Ablaufschlauch verstopft oder ver- Ggf. Ablauf- hauses kontak- dreht. schlauch prüfen. tieren vgl. S. 44. HWT9614AD...
- Seite 48 Problem Mögliche Ursachen Lösungen, Tipps Es ist zu viel Wasser in der Drehen Sie den Wasserhahn zu, ÜBERLAUF Maschine. und pumpen Sie das Wasser ab Hahn (Programm „Extras“). Kontaktieren zudrehen Sie die Produktberatung Ihres Ver- sandhauses; vgl. S. 44. HWT9614AD...
-
Seite 49: Unser Service
Damit wir Ihnen schnell helfen können, geben Sie bitte im mer die ge naue Ge rä te be zeich nung Bitte wenden Sie sich im Servicefall an die und die Bestell-Num mer an. Produktberatung oder den Kundenservice Ihres Versandhauses. Gerätebezeichnung Bestellnummer HWT9614AD 301 132 HWT9614AD... -
Seite 50: Umweltschutz Leicht Gemacht
Altgeräte getrennt vom Hausmüll z. B. bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadtteils abzugeben. Damit wird gewährleistet, dass die Altgeräte fachge- recht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt vermieden werden. Deshalb sind Elektrogeräte mit dem nebenste- hend abgebildeten Symbol gekennzeichnet. HWT9614AD... -
Seite 51: Technische Daten
Technische Daten Allgemeines Technische Daten Hersteller Hanseatic Typ/Bezeichnung HWT9614AD Bestell-Nummer 301 132 Energieeffizienzklasse Energieverbrauch vollständiger Betriebszyklus 6,12 kWh Energieverbrauch Wasch- und Schleuderprogramm 0,9 kWh Waschwirkungsklasse Schleuderwirkung Max. Schleudergeschwindigkeit 1400 U/Min Füllmenge Waschen 9 kg Füllmenge Trocknen (schranktrocken) 6 kg Wasserverbrauch vollständiger Betriebszyklus... - Seite 52 Hinweis: Die oben genannten Werte sind normgemäß unter genau festgelegten Betriebsbedingungen gemessen worden. Die Ergebnisse können je nach Menge und Verschmutzung der Wäsche, Wasser- härte, Waschmittelmenge etc. stark abweichen. Die Gebrauchsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gültigen Normen und Regeln. HWT9614AD...