Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für oticon Amigo T10
Inhaltszusammenfassung für oticon Amigo T10
- Seite 1 B E D I E N U N G S A N L E I T U N G Amigo T10...
- Seite 2 Wichtiger Hinweis Bitte machen Sie sich mit dem gesamten Inhalt dieser Bedienungsanleitung vertraut, bevor Sie Amigo benutzen. Dieses Heft enthält viele Bedienungs- und Sicherheitshinweise, die unbedingt zu beachten sind.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Eine gute Entscheidung Das Amigo-Set Voraussetzungen: Amigo in Verbindung mit Oticon SUMO, Syncro und Safran Das Mikrofon Der Empfänger So aktivieren Sie Amigo Die Mikrofon-Akkus Das Einsetzen der Akkus Das Aufl aden der Akkus Betriebsdauer der Akkus Den Empfänger mit dem Hörsystem verbinden... - Seite 4 So können Sie Amigo einsetzen Als Handmikrofon Auf dem Tisch Am Hals-Trageband Am Befestigungs-Clip Anschluss eines Kopfmikrofons Mit Kopf-Mikrofon Verbindung mit TV, Radio usw. Audio-Kabel Mikrofon-Übertragungsweite verbessern Über Kanäle Wechseln der Übertragungs-Kanäle Pfl ege Anhang A: Mögliche Probleme+Lösungen Anhang B: Garantie des Herstellers...
-
Seite 6: Eine Gute Entscheidung
Herzlichen Glückwunsch, dass Sie den nächsten konsequenten Schritt auf dem Weg zu einer besseren Kommunikation gegangen sind. Amigo T10 bietet viele Vorteile. Amigo wurde speziell für die Bedürfnisse im Alltag entwickelt und erleichtert das Verstehen in fast allen Situationen Amigo T10 ist extrem vielseitig, um insbesondere den Schulalltag stark zu vereinfachen. -
Seite 7: Das Amigo-Set
Das Amigo-Set Mikrofon Hals- Mikrofon-Ladegerät Audio- Trageband Kabel Empfänger Externe NiMH Antenne wiederaufl adbare Batterien* *Hinweis: Die Akkus müssen vor dem ersten Gebrauch 15 Stunden aufgeladen werden. -
Seite 8: Voraussetzungen
Voraussetzungen: • Sie benötigen mindestens ein Hinter- • Der FM-Schuh muss kompatibel zu dem-Ohr Hörsystem mit Audio- Ihrem Hörsystem sein. Eingang... -
Seite 9: Amigo In Verbindung Mit Oticon Sumo, Syncro Und Safran
Amigo in Verbindung mit Oticon SUMO, Syncro und Safran Amigo mit speziellem Amigo mit Oticon Syncro SUMO-Empfänger und Safran • SUMO erkennt den Empfänger und • Den Empfänger auf “nur FM” stellen. deaktiviert die Telefon-Spule • Das Hörsystem erkennt den •... -
Seite 10: Das Mikrofon
Das Mikrofon (von oben) An/Aus/Funktions-Schalter Buchse für Ladegerät Rundum hören Buchse für Audio-Kabel Fokussiert hören Superfokussiert hören Buchse für externe Belüftungs-Grill Antenne... -
Seite 11: Das Mikrofon (Von Unten)
Das Mikrofon (von unten) HI/LO-Umschalter (für Zubehör) Akku-Fach und Kindersicherung Ständer Befestigungs-Clip für Akku-Fach Akku- und Kanal-Anzeige (LCD) Kanal-Wahl... -
Seite 12: Empfänger
Empfänger LED Status-Leuchte 3-stufi ger Schalter Kanalsuche/Umschalter (nur R2 und R7) Eurostecker Eurostecker Bewegungs-Sperre... -
Seite 13: So Aktivieren Sie Amigo
So aktivieren Sie Amigo Die Mikrofon-Akkus Amigo benötigt 2 AAA Akkus, die mindestens 15 Stunden aufgeladen wurden oder Batterien. Bitte nutzen Sie: • Akkus mit abisolierten, silbernen Enden. Es sind die einzigen Akkus, die im Amigo-Mikrofon aufgeladen werden können. Erhältlich bei Ihrem Hörakustiker. •... -
Seite 14: Das Einsetzen Der Akkus
Das Einsetzen der Akkus – Klappen Sie den Fuß aus Entfernen Sie die Kindersicherungs- Schraube, sofern vorhanden. Möglicher- weise ist sie unter Zusammen- diesem Gummistecker – drücken und verborgen. Deckel abheben. Hinweis: Plus- und Minus-Seiten von AAA-Batterien und Akkus können ähnlich aussehen. Bitte genau beachten! -
Seite 15: Das Aufl Aden Der Akkus
Das Aufl aden der Akkus Vor dem ersten Gebrauch müssen die Akkus 15 Stunden aufgeladen werden. Einstecken Ausschalten Die Batterie-Anzeige arbeitet während des Ladevorgangs und blinkt, wenn die Akkus voll sind. Einstecken Hinweis: Nur Akkus mit blanken Enden lassen sich in Amigo aufladen. -
Seite 16: Betriebsdauer Der Akkus
Betriebsdauer der Akkus Durchschnittlich etwa Der Empfänger braucht 8 Stunden keinen Akku Das System wird sich Das Empfangsteil von Amigo zunächst an- und abschalten, bekommt den minimalen wenn der Strom zu gering Strom, den es benötigt von ist. Dann hört Amigo auf zu der Hörgeräte-Batterie. -
Seite 17: Den Empfänger Mit Dem Hörsystem Verbinden
Den Empfänger mit dem Das Einschalten von Hörsystem verbinden Amigo T10 Mikrofon: Schieben Sie den Schalter auf eines der drei Symbole Ziehen Sie die Laschen Richten Sie die auf beiden Seiten des Stifte aus Empfänger: Empfängers zurück Schieben Sie den Schalter auf eines der beiden Sym- bole (siehe Seite 20). -
Seite 18: Verwendung Des Mikrofons
Verwendung des Mikrofons Wenn Sie sich durch den Alltag bewegen, von zu Hause zur Schule oder zur Arbeit, zu Konferenzen, zu Restaurants, bewegen Sie sich auch in unterschiedlichsten Klangwelten: Auf der Straße, im Auto, im Fahrstuhl, in der Kantine. In allen Situationen können Sie mit Amigo das Verstehen deutlich verbessern. -
Seite 19: Mögliche Mikrofon-Einstellungen
Mögliche Mikrofon-Einstellungen Hier fi nden Sie Empfehlungen für die erste Zeit. Sie werden schnell am besten wis- sen, in welcher Position und auf welcher Schalter-Stellung Amigo Ihnen am meisten nützt. Wenn der Lärmpegel oder die Gruppengröße ist: Lärm Gruppe T10: Viel Klein Superfokus... -
Seite 20: Verwendung Der Empfänger
Hier fi nden Sie Empfehlungen für die erste Zeit. Mit der Zeit fi nden Sie schnell die Einstellung, die Ihnen am angenehmsten ist. Wenn der Lärmpegel oder die Gruppengröße ist: Lärm Gruppe Schalter: Viel Klein nur Amigo T10 Mäßig Größer Amigo T10 + Hörsystem Keiner 1-2 Pers. Hörsystem... - Seite 21 Warnung Amigo-Teile können gefährlich sein, wenn sie verschluckt werden: • Das Amigo-System ist kein Spielzeug und sollte außerhalb der Reichweite von Kindern und Personen aufbewahrt werden, die Teile schlucken oder sich auf andere Weise damit verletzen können. • Wechseln Sie nie Batterien und verbinden Sie nie den Empfänger mit dem Hörsystem im Beisein von Säuglingen, Kleinkindern oder geistig behinderten Personen.
-
Seite 22: Wichtige Warntöne Können Durch Unbeabsichtigtes Rauschen Überdeckt Werden
Wichtige Warntöne können durch unbeabsichtigtes Rauschen überdeckt werden Fehlfunktionen im System: Das Amigo-System hört auf zu arbeiten, wenn beispielsweise die Akkus oder Batterien leer sind, oder die Empfänger zwar an, aber das Mikrofon ausgeschaltet ist. In beiden Fällen können laute Störgeräusche im System entstehen. Sie sollten sich dieser Tatsache bewusst sein, insbesondere wenn Sie sich im Straßenverkehr oder an anderen Orten aufhalten, an denen Sie Warntöne hören müssen. - Seite 23 Batterienutzung: • Nutzen Sie nur wiederaufl adbare NiMH Batterien oder Alkali-Batterien. • Nutzen Sie nur Batterien, die von Ihrem Hörakustiker empfohlen werden. • Versuchen Sie nie nichtwiederaufl adbare Batterien aufzuladen. • Versuchen Sie niemals Batterien zu verbrennen. Es besteht das Risiko einer Explosion und kann schwere Verletzungen verursachen.
-
Seite 25: So Können Sie Amigo Einsetzen
So können Sie Amigo einsetzen Die Möglichkeiten sind unbegrenzt, hier nur ein paar Ideen: Vorträge / Schule Konferenzen Feiern Fernseher Auto Haushalt... -
Seite 26: Als Handmikrofon
Als Handmikrofon Für besseres Verstehen: Die Belüftung nicht verschließen Super-Fokus und Finger möglichst ruhig Fokus halten, um Reibungsgeräusche zu vermeiden. Ideal für: • Parties • Einkauf • Gespräche in kleinen Gruppen Zielen Sie mit der Mikrofon-Spitze auf die Sprecherin / den Sprecher. -
Seite 27: Auf Dem Tisch
Auf dem Tisch Empfohlene Schalterstellung: Rundum Ideal für: • Konferenzen • Große Gruppen • Restaurants 4 Positionen Stellen Sie das Mikrofon möglichst nahe und in einem günstigen Stellwinkel an die Klangquelle. Hinweis: Die externe Mikrofon-Antenne wird in diesen Situationen den Empfang stark verbessern. -
Seite 28: Am Hals-Trageband
Am Hals-Trageband Empfohlene Schalterstellung: Fokus Ideal für: • Vorträge • Sport • Dialog • Auto Hängen Sie dem Trainer, dem Fahrer oder dem Redner das Mikrofon um. Im Umfeld von gut 30 Metern werden Sie dessen Stimme deutlich hören. Hinweis: Die externe Mikrofon-Antenne wird in diesen Situationen den Empfang stark verbessern. -
Seite 29: Am Befestigungs-Clip
Am Befestigungs-Clip Empfohlene Schalterstellung: Fokus Ideal für: • Vorträge • Sport • Dialog • Auto Stecken Sie dem Trainer, dem Fahrer oder dem Redner das Mikrofon an die Brusttasche. Im Umfeld von gut 30 Metern werden Sie dessen Stimme deutlich hören. Hinweis: Die externe Mikrofon-Antenne wird in diesen Situationen den Empfang stark verbessern. -
Seite 30: Anschluss Eines Kopfmikrofons
Anschluss eines Kopfmikrofons 1. Schalten Sie auf der Vorderseite auf Rundum-Modus. 2. Schließen Sie das Kopf-Mikrofon an. 3. Stellen Sie den HI/LO-Um- schalter mit einem Stift auf “HI”. Die Anzeige wechselt zwischen der Kanal- und der HI-Angabe, wenn Sie “HI” (Kopf-Mikrofon) gewählt haben. -
Seite 31: Mit Kopf-Mikrofon
Mit Kopf-Mikrofon Empfohlene Schalterstellung: Rundum Ideal für: • Vorträge • Sport • Auto In sehr lauten Umgebungen kann das Sprachsignal noch mehr verbessert werden, wenn der Sprecher ein Kopf-Mikrofon an Amigo anschließt. -
Seite 32: Verbindung Mit Tv, Radio Usw
Wir empfehlen die externe Player etc. Antenne für optimale Leistung einfach in zu nutzen Amigo T10 stecken. Wichtig: Wenn Amigo T10 mit Geräten betrieben wird, die an die Steckdose angeschlossen sind, müssen die Geräte der Sicherheitsnorm IEC-60065, IEC-60601 oder äquivalenten Sicherheits-Standards entsprechen. - Seite 33 • Das Amigo-Mikrofon muss auf “LO” • Wollen Sie einen Mix aus Fernseh- stehen (=Werkseinstellung), wenn und Zimmergeräuschen, schalten z.B. TV angeschlossen werden soll. Sie Amigo auf Fokus und zurück auf Rundum. Wollen Sie nur den • Sollte das Mikrofon aus sein, wird es Fernseher hören, schalten Sie Amigo automatisch eingeschaltet, sobald Sie auf Fokus oder Super-Fokus.
-
Seite 34: Audio-Kabel
Audio-Kabel Dieses Kabel ist für transportable Dieses Kabel ist für Standardgeräte wie Geräte wie CD- oder MP3-Player; Fernseher oder Video und hat einen Laptops oder tragbare Fernseher, und Chinch-Stecker-Anschluss. hat einen 3,5 mm Klinkenstecker- Anschluss. -
Seite 35: Mikrofon-Übertragungsweite Verbessern
Mikrofon-Übertragungsweite verbessern • Die externe Antenne verbessert und erweitert die Übertragungsqualität • Die interne Antenne auf gut 30 Meter. überträgt bis maximal 10 Meter Entfernung zwischen Mikrofon und Mini-Empfänger(n). Die größte Reichweite erzielt man mit gerade herab hängender An- tenne (bitte nicht aufwickeln!). Hinweis: Die Übertragungsweite ist stark von Umwelteinflüssen abhängig. -
Seite 36: Über Kanäle
Über Kanäle Ihr Amigo-System ist eine Funk-Einheit und wie andere Funksysteme auch, kommuniziert es auf speziellen Kanälen. Sender und Empfänger müssen daher auf dem selben Kanal stehen, um miteinander zu arbeiten. In der näheren Umgebung sollten niemals zwei Sender auf dem gleichen Kanal arbeiten, da es zu Störungen kommen kann. -
Seite 37: Wechseln Der Übertragungs-Kanäle
Wechseln der Übertragungs-Kanäle Wenn Ihr Amigo-System auf einem anderen Kanal arbeiten soll, so können Sie den Mikrofon-Kanal, wie abgebildet, ändern. Wenn Sie den Kanal am Empfänger ändern möchten, so können Sie dies ebenfalls, wie abgebildet, tun. Kanal-Angabe auf dem Emp- fänger und im Mikrofon müssen übereinstimmen. -
Seite 38: Pfl Ege
Pfl ege Halten Sie Amigo von Wasser und an- deren Flüssigkeiten fern. • Reinigen Sie ohne Druck mit einem weichen Tuch. • Benutzen Sie keine Lösungsmitttel. -
Seite 39: Anhang A: Mögliche Probleme+Lösungen
Prüfen Sie, ob der Empfänger eingeschaltet Harter, stotternder Klang oder Rückkopplungen ist. Entfernen Sie sich von Störquellen Prüfen Sie, ob Amigo T10 und das (Stahlträgern, Computer, etc.). Hörsystem angeschaltet sind. Stellen Sie fest, ob jemand anderes ein FM- Prüfen Sie, ob die Kanäle auf den System auf dem selben Kanal betreibt. - Seite 40 Wenn Sie ein lautes unerwünschtes Signal lierten, silbernen Enden? Alle anderen wahrnehmen, sobald Sie das Mikrofon mit sind in Amigo T10 nicht aufladbar. TV, HiFi, etc. verbinden, prüfen Sie auf der LCD-Anzeige (auf der Rückseite des Prüfen Sie alle Stecker-Verbindungen bis Mikrofons), ob “HI”...
-
Seite 41: Anhang B: Garantie Des Herstellers
Anhang B: Garantie des Herstellers Der Hersteller, die Firma Oticon, ausgetauscht werden, sofern Händler gewährleistet gegenüber dem ersten und Endverbraucher sich darauf ver- Endverbraucher, der dieses Produkt ständigen. erwirbt, eine einjährige Garantie. Die Garantie beginnt am Kauftag und Was die Garantie nicht abdeckt endet ein Kalenderjahr später. - Seite 42 • Schäden, die durch Verlegen oder und keine andere Person ist autorisiert Verlieren des Produkts entstehen. für den Hersteller andere Haftungs- Die Leistungen aus dieser Garantie bedingungen zu akzeptieren als die oben beschränken sich ausschließlich auf festgelegten. Reparatur oder Ersatz. •...
- Seite 43 Händler mag Ihnen Garantieleistungen zugesagt haben, die über diese Garantieerklärung hinaus gehen. Bitte informieren Sie sich diesbezüglich bei Ihrem Händler. Hiermit erklärt Oticon, dass Amigo T10 sich in Übereinstimmung mit den grundsätz- lichen Anforderungen der Direktive 1999/5/EC und anderen wichtigen Vorschriften befi ndet.
- Seite 44 Kaufdatum: Amigo Serien-Nr.: Mikrofon: Empfänger links: Empfänger rechts: Oticon A/S Bitte beachten Sie die 9, Kongebakken Bestimmungen zur Entsorgung elektronischer Geräte. DK-2765 Smørum ID: BRG-87IT 0543 IC: 135IB-87IT www.oticon.de...