Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Zoofari Anleitungen
  4. Haarschneider
  5. ZTS 10 A1
  6. Bedienungsanleitung

Zoofari ZTS 10 A1 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ZTS 10 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 25

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
4
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21 · D - 44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: ZTS 10 A1-02/10-V3
Animal Clippers ZTS 10 A1
Animal Clippers
Maszynka do strzyżenia
zwierząt
Operating instructions
Instrukcja obsługi
Állat szőrnyíró
Aparat za striženje
živalske dlake
Használati utasítás
Navodila za uporabo
Strojek na stříhání zvířat
Strojček na strihanie zvierat
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Aparat za šišanje životinja
Tierhaarschneider
Upute za upotrebu
Bedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Zoofari ZTS 10 A1

Inhaltszusammenfassung für Zoofari ZTS 10 A1

  • Seite 1 Animal Clippers ZTS 10 A1 Animal Clippers Maszynka do strzyżenia zwierząt Operating instructions Instrukcja obsługi Állat szőrnyíró Aparat za striženje živalske dlake Használati utasítás Navodila za uporabo Strojek na stříhání zvířat Strojček na strihanie zvierat Návod k obsluze Návod na obsluhu KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 ·...
  • Seite 2 ZTS 10 A1...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Animal Clippers Read these operating instructions carefully before using this appliance for the fi rst time and preserve this booklet for later reference. Pass this booklet on to whoever might acquire the appliance at a later date. Maszynka do strzyżenia zwierząt Przed pierwszym użyciem należy się...

  • Seite 4: Animal Clippers

    To avoid the risk of an electric shock: Animal Clippers • Connect the appliance only to correctly installed and earthed mains sockets that are easily accessible. Ensure that the rating of the Intended use local power supply tallies completely with the details given on the rating plate of the device.

  • Seite 5: Description Of The Appliance

    CE- Conformity Note: It is recommended that you begin by trimming a This device complies, in regards to conformance with small area to test the individual trimming guides. the basic requirements and other relevent regulations, Start with a trimming guide for long fur and, if neces- with the EMC Directive 2004/108/EC, as well as the sary, change to a shorter one.

  • Seite 6: Warranty And Service

    Disposal DES UK LTD Do not dispose of the device in your Tel.: 0871 5000 700 (£ 0.10 / minute) normal domestic waste. This product is e-mail: support.uk@kompernass.com subject to the provisions of European Directive 2002/96/EC. Kompernass Service Ireland Dispose of the appliance over a registered waste Tel: 1850 930 412 (0,082 EUR/Min.) disposal fi...

  • Seite 7: Maszynka Do Strzyżenia Zwierząt

    W jaki sposób uniknąć niebezpie- Maszynka do strzyżenia czeństwa porażenia prądem elek- zwierząt trycznym: • Urządzenie należy podłączać wyłącznie do prawidłowo zainstalowanego gniazdka ze stykiem uziemiającym. Napięcie w sieci elek- Użycie zgodne z trycznej musi być zgodne z danymi podanymi przeznaczeniem na tabliczce znamionowej urządzenia.

  • Seite 8: Deklaracja Zgodności Ce

    Deklaracja zgodności CE Wskazówka: Zaleca się przyciąć najpierw mniejszy fragment Niniejsze urządzenie jest zgodne z podstawowymi sierści, by przetestować poszczególne końcówki wymogami i pozostałymi ważnymi przepisami czeszące. Rozpocznij od końcówki czeszącej do dyrektywy w sprawie kompatybilności elektroma- długiej sierści i w razie potrzeby zmień na końcówkę gnetycznej (EMC) 2004/108/EC, jak również...

  • Seite 9: Gwarancja I Serwis

    Utylizacja Kompernass Service Polska W żadnym przypadku nie należy Tel.: 022 / 3972212 wyrzucać urządzenia jako normalnych e-mail: support.pl@kompernass.com śmieci domowych. W odniesieniu do produktu ma zastosowanie dyrektywa europejska 2002/96/EC. Importer Urządzenie należy usuwać poprzez akredytowane lub komunalne zakłady utylizacji odpadów. Prze- KOMPERNASS GMBH strzegaj aktualnie obowiązujących przepisów.

  • Seite 10: Állat Szőrnyíró

    Elektromos áramütés elkerülése Állat szőrnyíró érdekében: • A készüléket csak előírásszerűen beszerelt és jól elérhető konnektorba csatlakoztassa. A hálózati Rendeltetésszerű használat feszültségnek meg kell egyeznie a készülék típustábláján megadott feszültséggel. • Figyeljen arra, hogy a hálózati kábelt ne sértse Az állatszőrnyíró kizárólag állatszőr magánház- meg.

  • Seite 11: A Készülék Leírása

    CE- megfelelőség Tudnivaló: Azt javasoljuk, hogy először egy kisebb részen A készülék megfelel az elektromágneses hozzá- kezdje az igazítást, hogy kipróbálja az egyes fésű férhetőségről szóló 2004/108/EC irányelvnek, tartozékokat. Kezdje a hosszú szőrhöz való fésű valamint az alacsonyfeszültségű készülékekről szóló tartozékkal, majd igény esetén folytassa rövidebbel.

  • Seite 12: Garancia És Szerviz

    Ártalmatlanítás Kompernass Service Hungary Semmi esetre se dobja a készüléket a Tel.: 06 40 104680 háztartási hulladékba. Ez a termék a e-mail: support.hu@kompernass.com 2002/96/EC európai irányelv hatálya alá tartozik. A készüléket engedélyezett hulladékeltávolítón Gyártja vagy a helyi hulladékgyűjtőn keresztül ártalmat- lanítsa.

  • Seite 13: Aparat Za Striženje Živalske Dlake

    Da preprečite nevarnost električnega Aparat za striženje udara: živalske dlake • Napravo priključite samo na dobro dosegljivo omrežno vtičnico, instalirano po predpisih. Omrežna napetost se mora skladati z navedbami na tipski tablici naprave. Predvidena uporaba • Pazite na to, da se omrežni kabel ne poškoduje. Kabel naj se ne nahaja v bližini vročih področij Aparat za striženje živalske dlake je predviden in speljite ga tako, da se ga ne da poškodovati.

  • Seite 14: Opis Naprave

    CE- skladnost Napotek: Priporočamo vam, da najprej pristrižete manjše Ta aparat je skladen z osnovnimi zahtevami in dru- področje, da preverite posamezne nastavke za gimi relevantnimi predpisi Direktive o elektromagn. striženje. Začnite z nastavkom za striženje za združljivosti 2004/108/EC ter Nizkonapetostne daljšo dlako in po potrebi uporabite nastavek za direktive 2006/95/EC.

  • Seite 15: Garancija In Servis

    Odstranitev Birotehnika Naprave v nobenem primeru ne odvrzi- Phone: +386 (0) 2 522 16 66 te v običajne hišne smeti. Za ta izdelek Fax: +386 (0) 2 531 17 40 velja evropska direktiva 2002/96/EC. e-mail: support.si@kompernass.com Aparat oddajte pri podjetju, registriranem za prede- lavo odpadkov, ali pri svojem komunalnem podjetju Proizvajalec za predelavo odpadkov.

  • Seite 16: Strojek Na Stříhání Zvířat

    Pro zabránění nebezpečí úderu Strojek na stříhání zvířat elektrickým proudem: • Přístroj zapojte pouze do řádně nainstalované a uzemněné, dobře dosažitelné zásuvky. Síťové Účel použití napětí se musí shodovat s údaji na typovém štítku přístroje. • Dbejte na to, aby se síťový kabel nepoškodil. Strojek na stříhání...

  • Seite 17: Ce- Prohlášení O Shodě

    CE- Prohlášení o shodě Poznámka: Pro vyzkoušení jednotlivých hřebenových nástavců Tento přístroj odpovídá ohledně shody základním se doporučuje, začít stříhat nejdříve malou plochu. požadavkům a ostatním relevantním předpisům Začněte hřebenovým nástavcem na dlouhou srst EMC směrnice č. 2004/108/EC a směrnice a použijte dle potřeby kratší.

  • Seite 18: Záruka A Servis

    Likvidace Ing. Martin Šimák, zprostředkovatel Přístroj v žádném případě nevhazujte servisu výrobků Kompernass do běžného domovního odpadu. Tento Hotline: 800 400 235 výrobek podléhá evropské směrnici Fax: 271 722 939 2002/96/EC. e-mail: support.cz@kompernass.com Zlikvidujte přístroj prostřednictvím fi rmy na likvidaci s příslušným povolením nebo zařízení...

  • Seite 19: Strojček Na Strihanie Zvierat

    Zabránenie nebezpečenstvu úrazu Strojček na strihanie zvierat elektrickým prúdom: • Prístroj pripojte iba do takej zásuvky, ktorá je nainštalovaná podľa predpisov a je ľahko Používanie primerané účelu prístupná. Sieťové napätie sa musí zhodovať s údajmi na typovom štítku na prístroji. •...

  • Seite 20: Opis Prístroja

    Splnenie predpisov CE Upozornenie: Odporúčame najprv trimovať len na malom kúsku Tento prístroj vyhovuje z hľadiska splnenia základ- srsti, aby ste si vyskúšali jednotlivé hrebeňové ná- ných požiadaviek a iných relevantných predpisov stavce. Začnite hrebeňovým nástavcom na dlhú Smernice EMC 2004/108/EC a nízkonapäťovej srsť...
  • Seite 21 Likvidácia Kompernass Service Slowakia Prístroj v žiadnom prípade nevyha- Tel. 0850 00 10 16 (0,075 EUR/Min.) dzujte do bežného domového odpadu. e-mail: support.sk@kompernass.com Tento výrobok podlieha európskej smernici 2002/96/EC. Prístroj nechajte zlikvidovať v príslušnom zariadení Dovozca (fi rme) na likvidáciu odpadu. Dodržte pritom ak- tuálne platné...

  • Seite 22: Aparat Za Šišanje Životinja

    Da biste opasnost strujnog udara Aparat za šišanje životinja isključili: • Uređaj priključite isključivo na propisno insta- liranu i lako dostupnu mrežnu utičnicu. Mrežni Uporaba u skladu sa namjenom napon mora odgovarati navodima napisanim na tipskoj ploči uređaja. • Obratite pažnju na to, da mrežni kabel ne bude Aparat za šišanje životinja je isključivo namijenjena oštećen.

  • Seite 23: Opis Uređaja

    CE- Konformitet Napomena: Preporučujemo da prvo pokusno skratite dlake na Ovaj uređaj odgovara osnovnim zahtjevima i drugim maloj površini krzna, kako biste isprobali pojedine relevantnim propisima smjernice za elektromagnetnu češljaste nastavke. Započnite češljastim nastavkom podnošljivost (EMV-smjernice) 2004/108/EC, kao za dugu dlaku, a po potrebi koristite nastavak za i smjernice za niskonaponske uređaje 2006/95/EC.

  • Seite 24: Jamstvo I Servis

    Zbrinjavanje Ovlašteni servis: Microtec sistemi d.o.o. Uređaj nikako ne bacajte u obično Tel.: 01/3692-008 kućno smeće. Ovaj proizvod podliježe email: support.hr@kompernass.com europskoj smjernici 2002/96/EC. Uređaj zbrinite preko autoriziranog poduzeća za Uvoznik zbrinjavanje otpada ili preko Vaše komunalne usta- nove za zbrinjavanje. Obratite pažnju na važeće Lidl Hrvatska d.o.o.

  • Seite 25: Tierhaarschneider

    Um die Gefahr eines elektrischen Tierhaarschneider Schlages zu vermeiden: • Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschrifts- mäßig installierte und gut erreichbare Netzsteck- Bestimmungsgemäße dose an. Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes Verwendung übereinstimmen. •...

  • Seite 26: Ce-Konformität

    CE- Konformität Hinweis: Es empfi ehlt sich zuerst einen kleineren Bereich Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung zu trimmen, um die einzelnen Kammaufsätze mit den grundlegenden Anforderungen und den zu testen. Beginnen Sie mit einem Kammaufsatz anderen relevanten Vorschriften der EMV-Richtlinie für langes Fell und verwenden bei Bedarf einen 2004/108/EC, sowie der Niederspannungsrichtlinie kürzeren.

  • Seite 27: Entsorgung

    Entsorgung Schraven Werfen Sie das Gerät keinesfalls Service- und Dienstleistungs GmbH in den normalen Hausmüll. Dieses Tel.: +49 (0) 180 5 008107 Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC. (0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz, Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Mobilfunk max.

Inhaltsverzeichnis