Verwendung auf CNC-Drehmaschinen, Robotern, NC-Drehmaschinen und Spezialmaschinen entworfen. Motor, Spindel und E3000 CONTROLLER sind dafür entworfen, als ein intgriertes System mit einer Drehzahl von 80.000 min arbeiten. Dieses System verwendet Luft zum Kühlen des Motors und zum Schutz der Spindel. Verwenden Sie immer einen Wartungseinheit, um sicherzustellen, dass saubere, trockene, richtig regulierte Luft zu Motor und Spindel geführt wird.
Anschlussleiste angeschlossen wird. Gehen Sie nicht davon aus, dass die Drahtfarben für alle Stromkabel gleich sind. Installieren Sie eine Überstrom-Schutzvorrichtung mit maximal 10 Amp am Hauptstromkreis des E3000 CONTROLLER. VERWENDEN SIE EIN GEEIGNETES VERLÄ NGERUNGSKABEL. Stellen Sie sicher, dass das Verlä...
Seite 5
Gerissene Spannzange oder Überwurfmuttern müssen sofort ersetzt werden. Die Überwurfmutter darf nicht zu fest angezogen werden. Verwenden Sie nur von NAKANISHI hergestellte Spannzange und Achsen für Schleif- und Sägeanwendungen. ENTFERNEN SIE EINSTELLSCHLÜSSEL UND SCHRAUBENSCHLÜSSEL. Prüfen Sie immer, ob Einstell- und Schraubenschlüssel vom Werkzeug abgenommen sind, bevor der Hauptstromschalter der Einheit eingeschaltet wird.
1. VORSICHTSMAßREGELN FÜR BEHANDLUNG UND BETRIEB ■ Lesen Sie diese Warnungen und Vorsichtsmaßregeln sorgfältig und verwenden Sie das Gerät nur in der vorgesehen Weise. ■ Diese Warnungen und Vorsichtsmaßregeln sollen mögliche Gefahren vermeiden, die zu Verletzungen des Bedieners oder Schäden am Gerät führen können. Sie sind wie folgt entsprechend dem Grad der Gefahr klassifiziert. Class Grad der Gefahr Vorhandensein einer Gefahr, die zu Unfällen mit schweren...
Seite 7
Eingang/Ausgang-Anschluss A / B oder der serielle Schnittstellenanschluss nicht verwendet wird. Nicht die Kühlelemente des CONTROLLERS berühren. Dadurch können Hautverbrennungen vermieden werden. Bei Verwendung des SELECTORS mit dem CONTROLLER verwenden Sie den E3000 SELECTOR. Wenn ein CONTROLLER entsorgt werden muss, falls notwendig, müssen alle geltenden Vorschriften und Gesetze bezüglich richtiger Entsorgung als Industrieabfall befolgt werden.
Verwendung einer Winkelspindel oder eines Reduziergetriebes anzuzeigen. Durch Einstellen des Parameters " P9 " kann die Notbedienfunktion eingesetzt werden. Durch Verwendung des Offen- Erkennungssignals der Motorstromleitung und Abtrennen der Motorstromleitung mit Schutzrelais kann der E3000 CONTROLLER ein sicheres Spindelsystem erzielen.
4. SYSTEMDARSTELLUNG GEFAHR Drehen Sie nicht die Hauptspindel des Bearbeitungszentrums, wenn der HES installiert ist. Durch Drehen der Hauptspindel des Bearbeitungszentrums, wenn der HES installiert ist, kann das Motorkabel verwickel werden und die Steuereinheit aus ihrer Halterung ziehen. 4 - 1 Motordrehzahl ist 80.000 min Abb.3 4 - 2 Motordrehzahl 60.000 min / 50.000 min...
Anschluss B nicht verwendet wird. Serieller Schnittstellenanschluss Siehe S38 Abschnitt " 9 - 2 Anschluss des Kommunikationskabels " der E3000 SELECTOR Bedienungsanleitung. Bringen Sie die mitgelieferte Abdeckung des seriellen Schnittstellenanschlusses zur Sicherheit und zum Staubschutz an, wenn der serielle Schnittstellenanschluss nicht verwendet wird.
Seite 15
Hauptstromschalter EIN/AUS Hauptstromversorgung. Die Markierung "I" zeigt EIN an. Die Markierung "O" zeigt AUS an. [10] Hauptstromeingang mit Stromversorgungssicherungen Stecken Sie das Stromkabel ein. Siehe S18 Abschnitt "9. STROMKABELVERBINDUNG". Zwei Sicherungen (T1.6AL (250V)) wurden installiert. Stellen Sie sicher, dass Sicherungen der richtigen Stärke und des richtigen Typs verwendet werden, wenn Austausch erforderlich ist.
[17] Übersetzungsmodus-Auswahltaste (GEAR) Stellt die Übersetzungsmodus-Anzeige ein, um die Drehzahl des Schneidwerkzeugs anzuzeigen, wenn eine Winkelsppindel oder ein Reduziergetriebe verwendet wird. Wählen Sie das Übersetzungsverhältnis mit der Motordrehzahl-Angleichtaste (SPEED ↑, ↓) [13]. Beim Einstellen des Übersetzungsmodus wird die Übersetzung in der digitalen Drehzahlanzeige [11] angezeigt.
8. INSTALLATION VON HALTERUNG UND GUMMIPOLSTER 8 - 1 Installation der Halterung ACHTUNG ・ Wenn die Möglichkeit besteht, dass der CONTROLLER von seinem Anbringungsort herunterfällt, muss er mit den mitgelieferten Halterungen gesichert werden. ・ Beim Installieren des CONTROLLERS immer darauf achten, dass die Lüftungsöffnungen nach unten und von verschmutzten Stellen weg weisen.
Seite 18
Wenn der CONTROLLER horizontal platziert wird, müssen die Gummipolster (mitgeliefert) an der Seite der Lüftungsö ffnungen installiert werden. Wenn der CONTROLLER durch Seitenmontage (horizontal) installiert wird, kann die Bedienfeld [2] um 90° aus der Originalposition gedreht werden. Zum Drehen nehmen Sie die 4 Bedienfeld-Montageschrauben ab, die an dem Bedienfeld [2] angebracht sind.
9. STROMKABELVERBINDUNG WARNUNG ・ Nur geerdete Stromquellen verwenden. Bei Verwendung eines nicht geeigneten Stromkabels besteht die Gefahr von Bränden durch Überhitzung des Kabels. ACHTUNG ・ Die Gefahr versehentlichen Starts verringern. Stellen Sie sicher, dass der Hauptstromschalter [9] vor Anschließen des CONTROLLERS oder dem Einstecken des Stromsteckers des Systems in AUS-Stellung ist. ・...
11. LUFTSCHLAUCHVERBINDUNG ACHTUNG Wenn keine Wartungseinheit von NAKANISHI verwendet wird, stellen Sie sicher, dass die Zuluft trocken, sauber und richtig reguliert ist. Führen Sie den mitgelieferten φ6 mm Luftschlauch mit Filter von der Wartungseinheit AL - C1204 in den Lufteingangsanschluss [7] an der Vorderseite am CONTROLLER ein.
12. BETRIEBSVERFAHREN 12 - 1 Wählen Sie den Steuermodus (MANUELL/AUTO). (Wählen Sie die Steuertaste (CTRL) [16] von Abb. 25. ) Mit der STEUERUNG-Taste (CTRL) Button können Sie zwischen dem Modus Manuell (Steuerung von Frontplatte) oder Auto (Externe Signalquelle) wählen. Externe Signalquelle kann verwendet werden, um Motor Start / Stop, Drehrichtung, Motordrehzahl usw.
Seite 22
Motorstart/-stopp (Motorstart/-stopp durch Drücken der Start / Stopp-Taste (START / STOP) [14] von Abb. 27.) Die Motorspindel wird gestartet und die LED leuchtet auf. Drücken Sie die Start/Stopp-Taste (START/STOP) [14] erneut, und der Motor stoppt und die LED erlischt. Einstellen der Motordrehzahl (Stellen Sie die Motordrehzahltaste (SPEED ↑, ↓) [13] von Abb. 27.) Stellen Sie durch Drücken der Motordrehzahl-Angleichtaste (SPEED ↑, ↓) [13] ein.
Seite 23
Motorstart/-stopp Geben Sie das Motorstartsignal ein (Pin Nr. 14: START). Motordrehung ist "EIN" (Geschlossen). Beim Starten leuchtet die START/STOP LED am CONTROLLER auf, und der Motor dreht. Einstellen der Motordrehzahl ・ Der Motordrehzahlbereich ist 1.000 - 80.000 min . Maximale Motordrehzahl hängt vom Typ des Motors und der Spindel ab.
Table. 2. Drehzahlpunkt SEL1 (Pin Nr. 5) SEL0 (Pin Nr. 7) Motor 1 AUS (Offen) AUS (Offen) Motor 2 AUS (Offen) EIN (Geschlossen) Motor 3 EIN (Geschlossen) AUS (Offen) Motor 4 EIN (Geschlossen) EIN (Geschlossen) 13. EXTERNER EINGANG/AUSGANG STEUERSIGNAL-SPEZIFIKATION 13 - 1 Externer Eingang/Ausgang-Anschluss A [3] Details des externen Eingang/Ausgang-Anschluss A [3] Signals WARNUNG ・...
Seite 25
Eingang / Pin Nr. Code Funktion Beschreibung Ausgang SEL1 Motor wählen 1 Eingang ― Verwenden Sie dies beim Wählen des Motors nach dem Anschluss des CONTROLLERS an den SELECTOR. 4 Motoren können mit der Kombination von SEL0 und SEL1 ausgewählt werden. Siehe S22 "12 - 2 - 2 (7) Stellen Sie die Motorauswahl ein Tabelle.
Seite 26
Eingang / Pin Nr. Code Funktion Beschreibung Ausgang Interner GND Ausgang Interner Dieser GND wird für Analog-Monitor für Analog- CONTROLLER verwendet (MOTOR_I, SPEED_V und Motor LOAD). START Rotationsbefehl Eingang AUS (Offen) : Stopp Motor-Start und Motor-Stopp-Signal Signal EIN (Geschlossen) : Einstellparameter P6, kann mit Vorwä...
Eingang / Pin Nr. Code Funktion Beschreibung Ausgang COIN Erreichen der Ausgang AUS (Offen) : Zeigt, dass der Motor mehr als 90% der Nenndrehzahl Eingestellte eingestellten Drehzahl erzielt hat. Drehzahl nicht erzielt EIN (Geschlossen): Eingestellte Drehzahl erzielt Nicht ― ― ―...
Seite 28
Eingang /Ausgang-Diagramm Abb.29 Bei Verwendung des "EMG - IN"-Signals stellen Sie Parameter P9 ein. (Siehe S48 Abschnitt "15 - 4 [9] P9 Auswahl von Nothalt-Funktion ".) *2 Bei Verwendung des "UD_IN und CNT_IN"-Signals stellen Sie Parameter P5 ein. (Siehe S46 Abschnitt "15 - 4 [5] P5 Auswahl des externen Motordrehzahl-Steuermodus ".) 27/54...
Seite 29
Eingang / Ausgang-Signal Es gibt 8 unterschiedliche Eingangssignale : " Rotationsbefehl (START) ", " Drehrichtung einstellen (DIR_IN) ", " Motor mit Zentrieren-Drehzahl (500 min ) drehen", " Fehlerfreigabe (RESET) ", " HÖHER/NIEDRIGER-Signal zur Einstellung der Motordrehzahl (UD_IN), " Impulszählsignal für Motordrehzahl (CNT_IN) ", " Motor wählen 0 (SEL0) " und " Motor wählen 1 (SEL1) ".
Seite 30
Ausgang-Signal II Siehe Abb. 32 in Bezug auf das Ausgang-Signal des "Drehimpuls Pulse (Puls)". Das Ausgang-Signal kann entweder als high oder low aktiv angeschlossen werden. Spezifikationen für Spannung und Strom ・Angelegte Spannung (V) ≦ DC+30V ・Arbeitsstrom (lp) ≦ 50 mA Abb.
Seite 31
Abb. 35 Abb. 36 Analog-Monitor-Signale Es gibt 3 Arten von Überwachung-Signalen : " Motorstrom-Monitor (MOTOR_I) ", " Drehmoment-Lastmonitor (LOAD) " und " Drehzahl-Analogmonitor-Spannung (SPEED_V) ". Bitte siehe Abb. 37 für Verbindungen. Abb. 37 30/54...
13 - 2 Externer Eingang/Ausgang-Anschluss B [4] Details zu den Externer Eingang / Ausgang-Anschluss B [4] Signalen WARNUNG ・ SCHLIESSEN SIE KEINEN einen anderen Schaltkreis als SELV (DC + 24 V) (Sichere extraniedrige Spannung) an den Externer Eingang/Ausgang-Anschluss B [4] des CONTROLLERS an, da dies zu Schäden an der E/A-Platine des CONTROLLERS führt.
Seite 33
Eingang / Pin Nr. Code Funktion Beschreibung Ausgang PWON + CONTROLLER Ausgang EIN (Geschlossen) : Wenn der Hauptstromschalter [9] auf EIN Stromquelle- Hauptstromversorgu ist, Pin Nr. 6 und Pin Nr. 14 sind EIN Monitor (+) ng ist (Geschlossen). angeschlossen. AUS (Offen) : Hauptstromversorgu ng ist abgetrennt.
Seite 34
(2) Eingang / Ausgang-Signale Ausgangssignal Pin Nr. 2 - Nr. 10, Nr. 5 - Nr. 13, Nr. 6 - Nr. 14 Es gibt 3 Arten von Ausgangssignalen : "Motorsignal-Verbindungskontakt (MT-CN)", "Steuermodus AUTO (AUTO)" und “CONTROLLER Stromquelle-Monitor (PWON)". Diese Signale sind MOSS-Relaiskontakt-Verbindungen. Der Ausgangsstrom kann entweder HIGH ODER LOW AKTIV angeschlossen werden.
Seite 35
Schutzrelais-Signal ACHTUNG Wenn die Nothalt-Funktion nicht installiert ist, funktioniert das Nothalt-Signal (EMG-IN) nicht. Wenn die Nothalt- Funktion aktiviert wird, ist es notwendig, Parameter P9 zu setzen. (Siehe P101 Abschnitt "15 - 4 P9 Auswahl von Nothalt-Funktion".) Pin Nr. 3 - 11, 4 - 12 ·...
13 - 3 Spezifikationen für externen Eingang/Ausgang-Anschluss ACHTUNG · Um HF-Störungen und Rauschen zu minimieren, halten Sie bitte die Länge der Kabel so kurz wie möglich und verlegen diese getrennt oder so weit weg wie möglich von elektrischen Hochspannungsleitungen. · Verwenden Sie nur abgeschirmte Kabel, um HF-Störungen und Rauschen zu minimieren.
14. SCHUTZFUNKTION 14 - 1 WARNFUNKTION ACHTUNG Wenn die Warnung-LED [20] auf dem CONTROLLER blinkt, gibt es Bedingungen, die zu gefährlichem Betrieb fü hren können. Prüfen Sie Betriebsbedingungen und setzen Sie die Verwendung erst fort, nachdem das Problem behoben ist. Prüfen Sie stets den CONTROLLER, die Motorspindel und den Zustand der Kühlluft vor dem Gebrauch.
Seite 38
Problems, und beheben Sie es, wenn ein Fehlercode auf der digitalen Drehzahlanzeige [11] angezeigt wird. Wenn ein Fehler aufgrund interner Beschädigung am CONTROLLER auftritt, kann das Fehlersignal nicht zurückgesetzt · werden. Bitte senden Sie die Motorspindel und den CONTROLLER zu einem Vertragshändler von NAKANISHI zur Reparatur. Tabelle 6.
Wenn Sie das System kontinuierlich in einem Überlastung-Zustand betreiben, auch für begrenzte Zeit, wird der CONTROLLER überhitzt, und Schäden an dem CONTROLLER, am Motor und an der Spindel sind möglich. NAKANISHI empfiehlt nur kontinuierlichen Betrieb (LAST-LED mit 3 leuchtenden LED) : Drehmoment- Lastmonitor (LAST) Spannung soll weniger als 5 V betragen.
Seite 40
15 - 2 Parameter-Typen Parameter-Typen, Inhalte und Standardwerte sind ausführlich in Tabelle 7 aufgeführt. Bei der Überprüfung eines Parameters oder beim Ändern einer Einstellung siehe S44 Abschnitt "15 - 4 Einstellverfahren ". Tabelle 7. Code Typen Inhalt Standard Einstellung des Fehler- Ändert das Fehlerausgabe-Signal, wenn ein Fehler auftritt, von "...
Seite 41
15 - 3 Inhalte des Parameters ACHTUNG Die Betriebsparameter können voreingestellt werden, je nach den Anforderungen der Anwendung. Die Betriebsparameter-Vorgaben ("Einstellen fester Motordrehzahl", "Festlegen der maximalen Motordrehzahl", "Auswahl der des externen Drehzahl-Steuermodus", "Auswahl des externen Motorstartsignal-Steuermodus", "Auswahl des Lufteingang-Monitor-Override", "Auswahl von Motordrehzahl-Steuerspannung / DC 10 V Signal- Methode", "Auswahl von Nothalt-Funktion"...
Seite 42
[4] P4 Einstellen der maximalen Motordrehzahl ・ Maximale Motordrehzahl kann eingestellt werden. ・ Ermöglicht eine sichere maximale Drehzahlgrenze abhängig von der Anwendung. ・ Die maximale Motordrehzahl kann durch den Steuermodus MANUELL oder AUTO eingestellt werden. Tabelle 11. Parameter P4 Eingestellte Inhalte "...
Seite 43
[6] P6 Auswahl des externen Motorstartsignal-Steuermodus ・ Während des Auto-Steuermodus kann das Motor-Startsignal entweder für Vorwärts-oder Rückwärtsrichtung verwendet werden, indem ein Richtungssignal und ein Start-Signal verwendet werden. Wird die Drehrichtung durch "Drehrichtung- Einstellung (Pin Nr. 2: DIR_IN)", FWD. (Offen) Rev. (Geschlossen) gesteuert, und das Start-Signal wird durch "Rotationsbefehl (Pin Nr.
Seite 44
[8] P8 Auswahl von Motordrehzahl-Steuerspannung / DC + 10 V Signalmethode ACHTUNG Bei Verwendung des Motordrehzahl-Steuerspannungssignals und der maximalen Motordrehzahl von 80.000 min ist es erforderlich, den Parameter P8 auf EIN zu setzen, wenn der Steuermodus AUTO ist. ・ Wählen Sie das Motordrehzahl-Steuerspannungssignal und die Eigenschaften der Drehzahl entsprechend dem Motor. ・...
[9] P9 Auswahl von Nothalt-Funktion ・ Die Nothalt-Funktion kann aktiviert oder deaktiviert werden. ・ Wenn "Nothalt A (Pin Nr.1: EMG-INA)" und "Nothalt B (Pin Nr. 9: EMG-INB)" des Externen Eingang/Ausgang- Anschluss B [4] Eingangssignals auf AUS (Offen) gesetzt sind, wird das Schutzrelais aktiviert und blockiert die Motor- Stromleitung und verursacht einen Nothalt.
Seite 46
[2] P2 Einstellung von AUTO-Modus für Motordrehzahl-Regelung Verfahren Drücken Sie die Start / Stopp-Taste (START / STOP) [14]. "oF" wird angezeigt. Dies deutet darauf hin, dass die Drehzahlregelung mit der Motordrehzahl-Angleichtaste (SPEED ↑, ↓) [13] deaktiviert ist. (Die externe Befehlssignal-Steuerung ist betriebsbereit.) Drücken Sie die Start/Stopp-Taste (START / STOP) [14].
Seite 47
[4] P4 Einstellen der maximalen Motordrehzahl ACHTUNG Die tatsächliche Motordrehzahl ist begrenzt, basierend auf der maximalen Motordrehzahl und dem Typ des verbundenen Motors. Verfahren Drücken Sie die Start / Stopp-Taste (START / STOP) [14]. "oF" wird angezeigt. Dies zeigt an, dass maximale Motordrehzahl nicht eingestellt werden kann. Die maximale Motordrehzahl beträgt 80.000 min Drücken Sie die Start / Stopp-Taste (START / STOP) [14].
Seite 48
Drücken Sie die Fehler-Reset-Taste (RESET) [18], während "Po" angezeigt wird, um die Einstellungen im Speicher abzulegen. Wenn Sie andere Parameter einstellen wollen, drücken Sie die Motordrehzahl-Angleichtaste (SPEED ↑, ↓) [13], um den einzustellenden Parameter zu wählen. Wenn Sie mit der Einstellung der Parameter fertig sind, drücken Sie die Fehler-Reset-Taste (RESET) [18], und drehen Sie dann den Hauptstromschalter [9] auf AUS.
Seite 49
[8] P8 Auswahl von Motordrehzahl-Steuerspannung / DC + 10 V Signalmethode Verfahren Drücken Sie die Start / Stopp-Taste (START / STOP) [14]. "oF" wird angezeigt. Dies zeigt an, dass die Motoreigenschaften der maximalen Motordrehzahl (60.000 min ) entsprechen. Drücken Sie die Start / Stopp-Taste (START / STOP) [14]. "on"...
[11] Pb Bestätigung der Parameter-Einstellung Verfahren Drücken Sie die Start / Stopp-Taste (START / STOP) [14]. Die Einstellinhalte von P1 ("oF" oder "on") und P1 werden angezeigt. Drücken Sie die Motordrehzahl-Angleichtaste (SPEED ↑, ↓) [13]. Die Einstellinhalte von P2 ("oF" oder "on") und P2 werden angezeigt. Drücken Sie die Motordrehzahl-Angleichtaste (SPEED ↑, ↓) [13].
17. STÖRUNGSSUCHE Wenn ein Problem auftritt oder Fragen vorliegen, gehen Sie bitte zunächst die folgende Liste durch, ehe Sie sich an Ihren Händler .wenden. Störung Ursache Prüfung / Abhilfe Motor läuft nicht. Strom liegt nicht an. · Stellen Sie sicher, dass der Hauptstromschalter [9] vorne am CONTROLLER auf EIN gestellt ist.
Seite 52
Motordrehzahl einstellen. Spindel dreht nicht Spindellager wurden beschädigt. Kugellager ersetzen. oder dreht nicht (Zur Wartung beim NAKANISHI-Händler einreichen.) glatt. Motor wurde beschädigt. Motor ersetzen. (Zur Wartung beim NAKANISHI-Händler einreichen.) Überhitzung bei Schneidabfälle haben die Kugellager Kugellager ersetzen.(Zur Wartung beim NAKANISHI-H Drehung.
Prüfung / Abhilfe Hohe Unrundheit. Das Innere der Spindel ist verschlissen. Spindelwelle ersetzen. (Zur Wartung beim NAKANISHI-Händler einreichen.) Verunreinigungen sind in das Spannzange Das Spannzange, die Überwurfmutter sowie das Innere und die Überwurfmutter oder die Spindel von Kegel und Spindel reinigen.