Santon FSS-A300-FU Handbuch Seite 12

FIREFIGHTER SAFETY SWITCH
INSTALLATION MANUAL & DIMENSIONS
21. (test)
Press the push button to test the disconnection of the system
Drücken Sie den Taster, um das Abschaltung des Systems zu testen
Pour tester le débranchement du système, appuyez sur le bouton-poussoir
Para probar la desconexión del sistema, presione el pulsador
Verificare la disconnessione del sistema premendo il pulsante
Druk op de knop om het afschakelen van het systeem te testen
22. (test)
The red LED will blink
Die rote Kontrollleuchte fängt daraufhin an zu blinken
Le voyant rouge clignote
La luz roja parpadeará
La spia rossa lampeggia
De rode LED zal knipperen
23. (test)
When the system is disconnected and installed correctly, the green LED will be lit
Wenn das System abgeschaltet und korrekt installiert ist, leuchtet die grüne Kontrollleuchte
Lorsque le système est débranché et installé correctement, le voyant vert s'allume
Cuando el sistema esté desconectado e instalado correctamente, se encenderá la luz verde
Quando il sistema viene scollegato e installato correttamente, la spia verde si accende
Wanneer het systeem afgeschakeld en correct geïnstalleerd is,
zal de groene LED branden
24.
When steps 19 till 23 were not successfull, see the troubleshooting list on page 15
Wenn die Schritte 19 bis 23 nicht erfolgreich waren, finden Sie der Liste zur Fehlerbehebung auf Seite 17
Si les étapes 19 à 23 n'ont pas marché, allez voir la liste de dépannage à la page 19
Si los pasos 19 a 23 no fueron exitosos, consulte la lista de solución de problemas en la página 21.
Se i passaggi 19-23 non restituiscono i risultati descritti consultare la risoluzione dei problemi a pagina 23
Als de stappen 19 tot 23 niet succesvol waren, zie dan de lijst met oplossingen op pagina 25
25.
Repeat steps 18 & 19 to reactivate the system
Wiederholen Sie Schritt 18 & 19, um das System zu reaktivieren
Répétez les étapes 18 et 19 pour réactiver le système
Para reactivar el sistema, repita los pasos 18 y 19
Per riattivare il sistema ripetere i passaggi 18 e 19
Herhaal stappen 18 & 19 om het systeem te reactiveren
12