Santon FSS-A300-FU Handbuch Seite 11

16.
Connect the power supply to the power grid
Verbinden Sie die Stromversorgung mit dem Energienetz
Branchez l'alimentation au réseau électrique
Conecte la fuente de alimentación a la red eléctrica
Collegare l'alimentazione alla piastra a griglia di alimentazione
Verbind de stroomvoorziening met het net
17.
Wait at least one minute, in order to charge the UPS
Warten Sie mindestens eine Minute, um die USV zu laden
!
Attendez au moins une minute pour charger l'onduleur
Espere un minuto como mínimo para cargar el UPS
Min. 1 min.
Attendere almeno un minuto per la ricarica del gruppo di continuità
Wacht minstens één minuut, om de UPS op te laden
18. (activation)
Insert the key into the push button to activate the system
Stecken Sie den Schlüssel in den Taster ein, um das System zu aktivieren
Insérez la clé dans le bouton-poussoir pour activer le système
Para activar el sistema, coloque la llave en el pulsador
Attivare il sistema inserendo la chiave nel pulsante
Steek de sleutel in de drukknop om het systeem te activeren
19. (activation)
Release the push button with the key, the red LED will blink
Lösen Sie den Taster mit Hilfe des Schlüssels, die rote Kontrollleuchte blinkt
Déclenchez le bouton-poussoir avec la clé, le voyant rouge clignote
Libere el pulsador con la llave; la luz roja parpadeará
Sbloccare il pulsante con la chiave, la spia rossa lampeggia
Ontgrendel de drukknop met de sleutel, de rode LED zal knipperen
20. (activation)
Remove the key from the push button
Ziehen Sie den Schlüssel vom Taster ab
Retirez la clé du bouton-poussoir
Quite la llave del pulsador
Recuperare la chiave dal pulsante
Verwijder de sleutel uit de drukknop
11