Seite 2
FCC-ERKLÄRUNG Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Das Gerät darf keine Interferenzen verursachen, und (2) Das Gerät muss unanfällig gegenüber beliebiger empfangener Störungen sein, einschließlich solcher, die einen unerwünschten Betrieb verursachen. Hinweis: Das vorliegende Gerät erfüllt die Grenzwertbestimmungen für digitale Geräte der Klasse B nach Teil 15 der FCC-Regeln zur Funkentstörung.
BITTE ZUERST LESEN Hinweis zu Warenzeichen ® ® Microsoft und Windows sind in den USA eingetragene Warenzeichen von Microsoft Corporation. ® Pentium ist ein eingetragenes Warenzeichen von Intel Corporation. Macintosh ist ein Warenzeichen von Apple Computer, Inc. SD™ ist ein Warenzeichen. Alle anderen Namen...
Sicherheitshinweise Lesen und beachten Sie alle Warnhinweise (Achtung und Vorsicht), bevor Sie dieses Produkt gebrauchen. Achtung Falls Fremdgegenstände oder Wasser in die Videokamera eindringen, schalten Sie sie sofort aus, und entfernen Sie die Akkus. Anderenfalls können elektrische Schläge oder ein Brand die Folge sein. Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.
Seite 5
Achtung Achten Sie beim Einlegen der Akkus auf die richtige Polarität (+ und -). Wenn Sie die Akkus falsch herum einlegen, können sie Brände und Verletzungen oder Schäden in der Umgebung verursachen, da sie brechen oder Säure verlieren können. Lösen Sie das Blitzlicht niemals in der Nähe der Augen anderer Personen aus.
Seite 6
Hinweise zum Gebrauch des Akkus Beachten Sie beim Gebrauch der Akkus die Sicherheitshinweise und die folgenden Punkte: Verwenden Sie nur die angegebenen Akkus. (wiederaufladbare AA-Batterien) Setzen Sie die Akkus keinen extrem kalten Temperaturen aus, da dies ihre Lebensdauer verkürzen und die Laufzeit der Videokamera verringern kann. Aus diesem Grunde empfehlen wir den Einsatz von Ni-MH-Akkus.
EINFÜHRUNG Übersicht Vielen Dank, dass Sie sich für diese AgfaPhoto-Digitalkamera entschieden haben! Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung zum sachgemäßen Gebrauch sorgfältig und vollständig durch. Verwahren Sie die Anleitung an einem sicheren Ort, damit Sie sie auch in der Zukunft zu Nachschlagezwecken einsehen können.
ERSTE SCHRITTE Vorbereitung 1. Tragegurt anbringen 2. Öffnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs. 3. Legen Sie die mitgelieferten Akkus unter Beachtung der Polarität ein. 4. Legen Sie eine SD-/SDHC-Speicherkarte ein. Sie müssen die SD-/SDHC-Speicherkarte formatieren, bevor Sie sie zum ersten Mal verwenden können.
Gerät ein- bzw. ausschalten Laden Sie die Akkus auf, und legen Sie eine SD-/SDHC-Speicherkarte ein, bevor Sie fortfahren. Drücken Sie die Taste , bis sich die Kamera einschaltet. Um die Kamera auszuschalten, drücken Sie die Taste erneut. Wenn Sie die digitale Videokamera eine vorgegebene Zeitlang nicht bedienen, schaltet sie sich automatisch aus.
Digitale Videokamera handhaben 1. Klappen Sie das Display auf, indem Sie es von der digitalen Videokamera wegziehen. 2. Drehen Sie das Display, um den gewünschten Winkel einzustellen. Achten Sie dabei darauf, dass Sie das Display zuerst um 90 Grad aufklappen, bevor Sie es drehen.
Datum und Uhrzeit einstellen Datum und Uhrzeit müssen neu gestellt werden, wenn: die digitale Videokamera zum ersten Mal eingeschaltet wird. die digitale Videokamera wieder eingeschaltet wird, nachdem eine Zeitlang kein Akku eingelegt war. 1. Drücken Sie die Taste , bis sich die Kamera einschaltet.
Speicherkarte formatieren Hierüber können Sie die SD-/SDHC-Speicherkarte formatieren und alle abgelegten Fotos, Videos und Daten löschen. 1. Drücken Sie die MENU-Taste. 2. Drücken Sie die Taste , und wählen Sie das Setup [Setup]-Menü. English Language 3. Drücken Sie die Tasten , um die Option Format Next Menu...
AUFNAHMEMODUS Ihre digitale Videokamera ist mit einem 2,36"-TFT-LCD-Monitor ausgestattet, mit dem Sie Ihre Fotos und Videos anvisieren, aufgenommene Fotos und Videos abspielen oder die Menüeinstellungen ändern können. Videoclips aufzeichnen 1. Drücken Sie die Taste , bis sich die Kamera einschaltet. 00:02:05 00:02:05 00:02:05...
Zoom-Funktion Ihre digitale Videokamera besitzt einen Digitalzoom. Um das Motiv zu vergrößern, drücken Sie die Taste . Beachten Sie dabei jedoch, dass je mehr ein Bild mithilfe des Digitalzooms vergrößert wird, es umso grobkörniger erscheint. So nehmen Sie ein Foto/Video mit der Zoomfunktion auf: 1.
Fokuseinstellung Beschreibung Normal Diese Betriebsart ist besonders für Landschafts- und Portaitaufnahmen geeignet. Makroaufnahmen dienen für sehr nahe Motive. Wenn das Objektiv auf die weiteste Position gefahren wird, können Sie Nahaufnahme Motive aufnehmen, die nur 60 cm entfernt sind. Selbstauslöser einstellen Der Selbstauslöser kann bei Gruppenfotos verwendet werden.
WIEDERGABEMODUS Videoclips abspielen 1. Drücken Sie die Taste MODE mehrmals hintereinander, bis die Anzeige 00:00:00 00:00:00 00:00:00 erscheint. Das zuletzt aufgenommene Foto bzw. Video erscheint am LCD-Monitor. 2. Wählen Sie den gewünschten Videoclip mithilfe der Tasten aus. Pause Stop 101-0001 3.
Aufgenommene Fotos abspielen 1. Drücken Sie die Taste MODE mehrmals hintereinander, bis die Anzeige erscheint. Das zuletzt aufgenommene Foto bzw. Video erscheint am LCD-Monitor. 2. Wählen Sie das gewünschte Foto mithilfe der Tasten aus. 3. Drücken Sie die Tasten , um rückwärts oder vorwärts durch die Aufnahmen zu 100-0011 100-0011...
Fotos/Videoclips am Fernseher abspielen Sie können Ihre Aufnahmen auch auf einem Fernseher betrachten. Wählen Sie die geeignete Videonorm (PAL/NTSC) aus, bevor Sie die Kabelverbindungen herstellen, damit Ihr Fernseher die von der digitalen Videokamera gesendeten Signale darstellen kann, und schalten Sie alle Geräte aus. 1.
3. Schalten Sie den Fernseher und die digitale Videokamera ein. Daraufhin erkennt die Videokamera die Kabelverbindung automatisch und nimmt die entsprechenden Einstellungen vor. Miniaturbildanzeige Diese Funktion ermöglicht die gleichzeitige Ansicht von 6 Miniaturbildern am LCD-Monitor, sodass Sie schnell und einfach ein bestimmtes Foto bzw. Video auffinden können.
Diashow Die Diaschau dient zur automatischen, sequentiellen Wiedergabe aller Aufnahmen. Sie ist hilfreich für Anwendungen zur Wiedergabe von Fotos und für Präsentationen. 1. Drücken Sie die Taste MODE mehrmals Play hintereinander, bis die Anzeige erscheint. Next Menu Slide Show 2. Drücken Sie die MENU-Taste. Delete File 3.
Fotos schützen Sie können die Fotos bzw. Videoclips gegen versehentliches Löschen schützen. 1. Drücken Sie die Taste MODE mehrmals hintereinander, bis die Anzeige Play erscheint. Next Menu Slide Show 2. Wählen Sie das zu schützende Foto bzw. Delete File Video mithilfe der Tasten aus.
AUDIOMODUS Audiodateien aufnehmen (Diktafon) Mit dieser digitalen Videokamera können Sie jederzeit Audiodateien aufnehmen und abspielen. 1. Drücken Sie die Taste MODE, um den Audiomodus aufzurufen. 2. Drücken Sie die Taste , um die Tonaufnahme zu starten. 00:03:06 Um die Aufnahme vorübergehend anzuhalten (Pause), drücken Sie noch einmal die Taste Stop Drücken Sie die Taste...
MENÜOPTIONEN Videomenü Hier können Sie Grundeinstellungen zur Videoaufnahme wählen. Video 720x480 Size Quality Standard W.Blance Auto Auto Exit 1. Die voreingestellte Betriebsart ist der Videomodus. 2. Drücken Sie die MENU-Taste. 3. Drücken Sie die Tasten , um die gewünschte Option auszuwählen, und drücken Sie die Taste , um das zugehörige Menü...
Seite 32
W.Abgleich (Weißabgleich) Stellt den Weißabgleich für die verschiedenen Lichtverhältnisse ein und ermöglicht so eine Nachbildung der Fotos, wie sie vom menschlichen Auge gesehen werden. ] Auto ] Tageslicht ] Glühlampe ] Neon 1 ] Neon 2 ] Bewölkt Legt fest, ob die LED-Lampe der Kamera verwendet werden soll. * [Auto]: Die LED-Lampe wird bei der Videoaufnahme automatisch eingeschaltet und deaktiviert, sobald die Aufnahme beendet wird.
Aufnahmemenü Hier können Sie Grundeinstellungen zur Fotoaufnahme wählen. Capture Capture 2560x1920 Size Auto Quality Standard Capture Single Auto W.Blance Exit Exit 1. Drücken Sie die Taste MODE bzw. (Schnellanwahltaste für Kameramodus), um den Aufnahmemodus zu aktivieren. 2. Drücken Sie die MENU-Taste. 3.
Seite 34
Stellt die Lichtempfindlichkeit ein. Je höher die Empfindlichkeit (und je höher der ISO-Wert), desto besser wird die Aufnahme in dunklen Umgebungen, aber desto grobkörniger erscheint das Ergebnis. * Auto / 50 / 100 / 200 / 400 Aufnahme Hierüber stellen Sie den Aufnahmemodus ein. * [Ohne] Einzelbild: Nimmt ein einziges Foto auf.
Wiedergabemenü In diesem Menü bestimmen Sie die Einstellungen, die für die Foto- bzw. Videowiedergabe gelten sollen. Play Next Menu Slide Show Delete File Delete All Next Menu Protect Single Sound Exit 1. Drücken Sie die Taste MODE mehrmals hintereinander, bis die Anzeige erscheint.
Einrichtungsmenü Dieses Menü dient zur Einstellung der Betriebseigenschaften Ihrer digitalen Videokamera. Setup Setup English Language Power Off Format Beep Next Menu LCD Bright. Video Out NTSC Light Freq. 50Hz Sys. Reset Date / Time Next Menu Exit Exit 1. Drücken Sie die MENU-Taste. 2.
Seite 37
Signal Diese Funktion legt fest, ob der Startsound ertönt und ob bei jedem Tastendruck ein akustisches Signal ausgegeben werden soll oder nicht. * Ein / Aus Video-Ausgang Zum Einstellen der geeigneten Fernsehnorm, wenn Sie Ihre digitale Videokamera mit einem externen Anzeigegerät verbinden. Bei Verbindung über ein YPbPr(HD out)-Kabel erkennt die Videokamera die Kabelverbindung automatisch und nimmt die entsprechenden Einstellungen vor.
SOFTWARE INSTALLIEREN 1. Sie müssen auf Ihrem Computer bereits Windows Media Player 9 oder QuickTime 7.0 installiert haben. 2. Installieren Sie das Decorder-Programm (von der mitgelieferten CD). Dateien, die den H.264-Codec verwenden, können mit dem Windows Media Player 9 abgespielt werden (Decorder verwendet den H.264-Codec). Systemvoraussetzungen zur Wiedergabe von MP4-/H.264-Dateien: Mindestens 512 MB RAM Grafikkarte mit mindestens 64 MB RAM...
DATEIEN AUF DEN COMPUTER ÜBERTRAGEN Systemvoraussetzungen Windows Macintosh Pentium oder PowerPC G3/G4/G5 höher OS 9,0 oder höher Windows 2000/XP/Vista 128 MB RAM 128 MB RAM 128 MB freier Speicher auf 128 MB freier Speicher auf der Festplatte der Festplatte CD-ROM-Laufwerk CD-ROM-Laufwerk Freier USB-Anschluss Freier USB-Anschluss...
Anhang Problemlösung Versuchen Sie zunächst anhand der folgenden Lösungsvorschläge den Fehler zu beheben, bevor Sie weitere Hilfe anfordern. Falls Sie den Fehler damit nicht lösen können, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. Symptom Ursache Lösung Kamera lässt sich Die Akkus sind nicht oder Legen Sie die Akkus richtig nicht einschalten.
73066 Uhingen Deutschland AgfaPhoto wird unter Lizenz von Agfa-Gevaert NV & Co. KG genutzt. Die Firma Agfa-Gevaert NV & Co. KG stellt dieses Produkt nicht her und deckt weder die Produktgarantie noch den entsprechenden Support ab. Wenn Sie Informationen zum Kundendienst, zum Support oder zur Garantie benötigen, wenden Sie sich bitte an...
Entsorgung von Elektrogeräten durch Benutzer in privaten Haushalten in der EU Dieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an, dass das Produkt nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. Es obliegt daher Ihrer Verantwortung, das Gerät an einer entsprechenden Stelle für die Entsorgung oder Wiederverwertung von Elektrogeräten aller Art abzugeben (z.B.