Seite 1
HEATING TECHNIQUE Centrometal d.o.o. - Glavna 12, 40306 Macinec, Croatia, tel: +385 40 372 600, fax: +385 40 372 611 Bedienungsanleitung Installation Warmwasserheizkessel und Installation des Zubehörs BioTec-L...
Seite 2
Der Heizkessel darf nur von erwachsenen, gut unterwiesenen Personen bedient werden. Die Bedienung durch Kinder oder durch körperlich oder geistig behinderte Personen ist nicht zulässig. Vor allen Arbeiten am Heizkessel muß die elektrische Stromzufuhr entsprechend sicher getrennt werden. Technische Anleitung BioTec-L...
Seite 6
Allgemeines, Eigenschaften 1.0. ALLGEMEINES Der Stahlheizkessel vom Typ BioTec-L mit einer Nennleistung von 25, 34 oder 45 kW ist für die Verbrennung von Scheitholz konstruiert. Er ist geeignet um kleinere und mittlere Gebäude zu beheizen. Die Funktion basiert auf dem Prinzip der Holzvergasung mit einer sehr emissionsarmen Verbrennung.
- Kesselsicherheitsblock mit Sicherheitsventil 2,5 bar - Thermische Ablaufsicherung - Ausreichend dimensionierte Ausdehnungsgefäße (Pufferspeicher und Heizsystem berücksichtigen). Raumfühler mit CAL Alarmbox CM2K-B für zu- GSM Alarm Modul Korrekturfunktion (Lautsprecher/Lampe) sätzliche Heizkreise (bis zu 8 Heizkreise) Technische Anleitung BioTec-L 15 7...
Der Heizkessel wird im Holzverschlag angeliefert. Nach der Platzierung des Heizkessels im Heizraum muß die untere Isolierung unter dem Kessel angebracht werden. Das weitere Zubehör, wie die Fühler und das Reinigungsset befindet sich im Füllraum. Die Temperaturfühler sind entsprechend der Bedienungsanleitung zu positionieren. Technische Anleitung BioTec-L...
Seite 9
Installation der mitgelieferten Zubehört eile 15 9 Technische Anleitung BioTec-L...
Nennleistung sehr niedrig sind, muß das Verbindungsstück mit Mineralwolle isoliert werden (Dicke ca. 30 – 50 mm). Der Schornstein und das Abgassystem muß den jeweils gültigen regionalen, nationalen und international gültigen Richtlinien entsprechen. Isolierung Isolierung Reinigungsöffnung Reinigungsöffnung 10mm min. 500 mm Nur BioTec 45 Lambda wegen Gebläsedemontage Technische Anleitung BioTec-L...
Seite 11
Anschluß am Schornstein Bitte beachten, das durch das ungünstige Montage des Rauchrohres das Gebläse sich nicht demontieren lassen kann. BioTec-L 45 BioTec-L 25 / 34 Gebläse Rauchrohrbogen Rauchrohr Technische Anleitung BioTec-L...
öffnet und der Kessel durch das Erhitzen des kalten Wassers herunterkühlt. Der Wasseranschluß muß am öffentlichen Netz erfolgen. Die Versorgung über Brunnen oder Hauswasserwerke ist nicht zulässig, da im Falle eines Stromausfalls (oder Pumpe defekt) die Wasserversorgung zum Sicherheitswärmetauscher nicht gewährleistet ist. Technische Anleitung BioTec-L...
Seite 13
Thermische Ablaufsicherung Anschluß Ventil thermische Ablaufsicherung Fühler thermische Ablaufsicherung Anschluß Ausgang an Abfluß Anschluß Kaltwasser Anschluß an Kessel (1) Fühler thermische Ablaufsicherung komplette Einheit therm. Ablaufsicherung Schmutzfilter (empfohlen) Kesselsicherheitsblock mit Entlüfter Vorlauf Abfluß Rücklauf Technische Anleitung BioTec-L...
Die Auslegung der Rohrdimensionen muß sehr sorgfältig ausgewählt werden. Eine Rohrnetzberechnung ist durchzuführen. Folgende Rohrdurchmesser werden empfohlen: BioTec 25-L: mind. 28 mm BioTec 34-L: mind. 35 mm BioTec 45-L: mind. 42 mm min.1000 mm <1000 mm PL = Vorlauf PD = Obere Abdeckung Technische Anleitung BioTec-L...
A = Fühler erster Pufferspeicher oben 3 = Rücklaufanhebung B = Fühler letzter Pufferspeicher unten 4 = Kesselsicherheitsblock D = Außentemperaturfühler 5 = Ausdehnungsgefäß E = Rauchgasfühler 6 = Thermische Ablaufsicherung Connected to the boiler electronics Terminal block Technische Anleitung BioTec-L...
Seite 17
7 - Therm. Ablaufsicherung D = Außentemperaturfühler E = Rauchgassensor F = Vorlaufsensor G = Dreiwege Mischer mit Motor H = Raumfühler mit Korrekturfunktion I = Heizkreis Connected to the boiler electronics Terminal Block mixing valve ac. Technische Anleitung BioTec-L...
Seite 18
7 - Therm. Ablaufsicherung D = Außentemperaturfühler E = Rauchgassensor F = Vorlaufsensor G = Dreiwege Mischer mit Motor H = Raumfühler mit Korrekturfunktion I = Heizkreis Connected to the boiler electronics Terminal block Mixing valve ac. Technische Anleitung BioTec-L...
Seite 19
3 – Rücklaufanhebung mit Motor B = Fühler letzter Pufferspeicher unten 4 – Ausdehnungsgefäß D = Außentemperaturfühler 5 – Kesselsicherheitsblock E = Rauchgassensor 6 - Therm. Ablaufsicherung Connected to the boiler electronics Terminal Block Mixing valve ac. Technische Anleitung BioTec-L...
Seite 20
G = Dreiwege Mischer mit Motor H = Raumfühler mit Korrekturfunktion I = Heizkreis K = Heizkreispumpen Modul CM2K-B L = Vorlauffühler Heizkreis 1 Connected to the boiler CIRCUIT 1 electronics CM2K-B Terminal block Mixing valve ac. Technische Anleitung BioTec-L...
Seite 21
8 – hydraulische Weiche E = Rauchgassensor M = Fühler hydraulische Weiche G = Dreiwege Mischer mit Motor H = Raumfühler mit Korrekturfunktion I = Heizkreis K = Heizkreispumpen Modul CM2K-B Connected to the boiler electronics CM2K-B Terminal block Technische Anleitung BioTec-L...
Seite 22
B = Fühler letzter Pufferspeicher unten 4 – Ausdehnungsgefäß D = Außentemperaturfühler 5 – Kesselsicherheitsblock 6 – Therm. Ablaufsicherung Connected to the boiler electronics Heizsystem vor Pufferspeicher Heizsystem nach mit externer Regelung Pufferspeicher mit externer Regelung Terminal block Technische Anleitung BioTec-L...
STB wieder entriegelt werden. Hierzu muss die vorhandene Kunststoffabdeckung abgeschraubt und der Stift des STB wieder hineingedrückt werden. Bitte beachten Sie das dies nur bei einer abgekühlten Kesseltemperatur von unter 60°C möglich ist. Technische Anleitung BioTec-L...
S11 – Alarm Ausgang 2 S12 – nicht belegt S13 – nicht belegt S14 – Raumfühler mit Temperaturkorrektur Anschluß 230 V Seite Red Black White Power supply Mixing valve Pump P1 Pump P2 Pump P3 counter actuator 230 V Technische Anleitung BioTec-L...
Seite 25
Elektrischer Anschluß Technische Anleitung BioTec-L...
Seite 26
Elektrischer Anschluß Technische Anleitung BioTec-L...
Seite 27
Elektrischer Anschluß Technische Anleitung BioTec-L...
Seite 28
Elektrischer Anschluß Technische Anleitung BioTec-L...
Seite 29
Elektrischer Anschluß Technische Anleitung BioTec-L...
3. Große Tür VI öffnen 9. Nach dem Reinigen „Stop“ drücken 4. Mittlere Tür öffnen 10. Der Kessel ist bereit zum Anfeuern. 5. Unter Tür (DV) öffnen 6.Aschekasten in der Mitte platzieren und mit der Kratze Bereich reinigen Technische Anleitung BioTec-L...
Seite 33
Nach Bedarf/mind. 3 x jährlich 25 / 34 / 45 seitlich/hinten BioTec-L 25, 34, 45 1 – Kessel ausschalten und vom Stromnetz trennen. 2 – Den seitlichen Hebel (ZP) einige Male betätigen. 3 – Seitliche Abdeckung abnehmen, die zwei Schrauben des Deckels und den Deckel entfernen.
Seite 34
1 – Kessel ausschalten und vom Stromnetz trennen. 2 – Hintere Blechabdeckung oben abnehmen. 3 – Reinigungsdeckel öffnen 4 – Mit geeignetem Staubsauger den Bereich säubern.. Metallschlauch Staubsauger aus Metall für heiße Asche geeignet Vor dem Reinigungsvorgang den Kessel von der Stromversorgung trennen !! Technische Anleitung BioTec-L...
Seite 35
Reinigung-/Wartungsintervall Reinigung des Gebläserades 25 / 34 / 45 Nach Bedarf/mind. 1 x jährlich und der Gebläsebox BioTec-L 25 / 34 Gebläse Gebläserad 1 – Kessel ausschalten und vom Stromnetz trennen. 2 – Sechskantmuttern (A) öffnen. 3 – Schrauben (B) lösen.
Seite 38
Company assumes no responsibility for possible inaccuracies in this book originated typographical errors or rewriting, all the pictures and diagrams are principal and it is necessary to adjust each actual situation on the field, in any case the company reserves the right to enter their own products such modifications as considered necessary. Centrometal d.o.o. Glavna 12, 40306 Macinec, Croatia central tel: +385 40 372 600, fax: +385 40 372 611 service tel: +385 40 372 622, fax: +385 40 372 621 www.centrometal.hr...