cgs prozessanalytik UNI 2010 Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Temperaturregler
Typ UNI 2010
Betriebsanleitung
Sprache:
Revision:
Stand:
HINWEIS
Diese Betriebsanleitung ist vor der Montage, der Installation
und der Inbetriebnahme sorgfältig durchzulesen.
MDZ_M_B_UNI2010_1.1
CGS ANALYSENTECHNIK
CGS PROZESSANALYTIK
Deutsch / Englisch
Version 1.1
Juli 2017
Diese Anleitung erhalten Sie auch in digitaler Form unter:
www.cgs-company.de/downloads/MDZ_D_M_UNI2010.pdf
Keltenstraße 3
Tel.: +49 8466 / 94 15 - 0
D-85095 Denkendorf
Fax: +49 8466 / 94 15 - 49
sales@cgs-company.de
www.cgs-company.de
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für cgs prozessanalytik UNI 2010
- Seite 1 Temperaturregler Typ UNI 2010 Betriebsanleitung Sprache: Deutsch / Englisch Revision: Version 1.1 Stand: Juli 2017 HINWEIS Diese Betriebsanleitung ist vor der Montage, der Installation und der Inbetriebnahme sorgfältig durchzulesen. Diese Anleitung erhalten Sie auch in digitaler Form unter: www.cgs-company.de/downloads/MDZ_D_M_UNI2010.pdf MDZ_M_B_UNI2010_1.1 CGS ANALYSENTECHNIK Keltenstraße 3...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
10.2 Innenraum reinigen ............33 Produkt: Temperaturregler UNI 2010 Revision 1.1 – Stand Juli 2017... - Seite 4 16 Anhang D (Prüfprotokolle) ............42 Produkt: Temperaturregler UNI 2010 Revision 1.1 – Stand Juli 2017...
-
Seite 5: Allgemeine Hinweise
Besonders beachten müssen Sie dabei Warn- und Hinweistexte. Diese sind vom übrigen Text abgesetzt und durch entsprechende Piktogramme besonders gekennzeichnet. Sie liefern Ihnen wertvolle Tipps zur Vermeidung von Fehlbedienung und Unfällen. Produkt: Temperaturregler UNI 2010 Revision 1.1 – Stand Juli 2017 5/42... -
Seite 6: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Regelungen zur Unfallverhütung sind auch die anerkannten fachtechnischen Regeln für sicherheits- und fachgerechtes Arbeiten zu beachten. Der Gewährleistungsanspruch erlischt, wenn das Gerät nicht vorschriftsgemäß montiert, in Betrieb ge- nommen, betrieben und gewartet wird. Produkt: Temperaturregler UNI 2010 Revision 1.1 – Stand Juli 2017 6/42... -
Seite 7: Hinweise Zur Lieferung
Normen und Vorschriften der Bundesrepublik Deutschland. Bei einem Einsatz dieses Produkts außerhalb des Geltungsbereichs dieser Normen und Vorschriften, sind die im Land des Betreibers gültigen Normen und Vorschriften zu beachten. Produkt: Temperaturregler UNI 2010 Revision 1.1 – Stand Juli 2017 7/42... -
Seite 8: Haftungsausschluss
übernehmen, auch dann nicht, wenn die Übersetzung von uns oder in unserem Auftrag erfolg- te. Verbindlich bleibt allein der ursprüngliche Text. Die textlichen und zeichnerischen Darstellungen entsprechen nicht unbedingt dem Lieferumfang bzw. einer eventuellen Ersatzteilbestellung. Die Zeichnungen und Grafiken sind nicht maßstäblich. Produkt: Temperaturregler UNI 2010 Revision 1.1 – Stand Juli 2017 8/42... -
Seite 9: Warn- Und Sicherheitshinweise
Warnhinweis zusätzlich eine Warnung vor Sachschäden angefügt sein. Folgende Piktogramme werden in Kombination mit der Beschreibung der akuten Gefahr verwendet, um vor spezifischen Gefahren zu warnen: Produkt: Temperaturregler UNI 2010 Revision 1.1 – Stand Juli 2017 9/42... -
Seite 10: Sicherheitshinweise
Solange Abgas am Probengaseingang des Gerätes ansteht, darf das Gerät nicht geöffnet oder demon- tiert werden. Stellen Sie daher sicher, dass die Absaugung funktioniert, und die entsprechenden Sicherheitseinrichtun- gen des Prüfstandes in Betrieb sind (Gassensoren etc.). Produkt: Temperaturregler UNI 2010 Revision 1.1 – Stand Juli 2017 10/42... -
Seite 11: Verpackung Und Transport
5. Vor Nässe schützen. Derartig gekennzeichnete Waren sind vor zu hoher Feuchtigkeit zu schützen. Sie müssen daher gedeckt gelagert werden. 6. Schwerpunkt. Durch dieses Zeichen soll die Lage des Schwerpunktes eindeutig gekennzeichnet wer- den. Produkt: Temperaturregler UNI 2010 Revision 1.1 – Stand Juli 2017 11/42... -
Seite 12: Transportinspektion
• Mechanische Erschütterungen und Beschädigungen vermeiden. • Bei längerer Lagerung über ca. 3 Monate sind die Konservierungsmaßnahmen zu überprüfen. • Bei aggressiven Witterungsverhältnissen muss die Konservierung ggf. erneuert werden. Produkt: Temperaturregler UNI 2010 Revision 1.1 – Stand Juli 2017 12/42... -
Seite 13: Installations-, Montagehinweis
Fluchtwege vorhanden und frei zugänglich • Keine Stolpergefährdung durch bodennah verlaufende Leitungen, etc. • Maximale Höhe: 2000 m über Meeresspiegel Technische Daten (elektrische Anschlusswerte, Gasdrücke, etc.) finden Sie im Abschnitt Technische Daten. Produkt: Temperaturregler UNI 2010 Revision 1.1 – Stand Juli 2017 13/42... -
Seite 14: Funktion Und Aufbau
5 Funktion und Aufbau 5.1 Funktionsbeschreibung Der Temperaturregler UNI 2010 regelt die Temperatur von beheizten Leitungen komplett selbstständig. Der Temperatur-Sollwert und die Regelparameter werden direkt am Modul eingestellt. Er kann außerdem als Temperaturmessgerät eingesetzt werden. Seitlich befinden sich Entlüftungslöcher, die zum Temperaturausgleich dienen, diese dürfen nicht abgedeckt werden! Bei Anreihung mehrere Regler ist ein Abstand von mind. -
Seite 15: Montage
1. Dichtung aufschieben 2. Gerät einsetzen 3. Befestigungselemente aufschieben 4. Steckverbindung herstellen Schalttafelausschnitt (B x H): 45 (+0.6) x 22.2 (+0.3) mm Mindestabstände der Schalttafelausschnitte bei Dicht-an-dicht-Montage: 8 mm Produkt: Temperaturregler UNI 2010 Revision 1.1 – Stand Juli 2017 15/42... -
Seite 16: Betrieb
Wertes erfolgt automatisch nach 5 sec. oder mit Durch erneutes Drücken von gelangt man zum nächsten Parameter. 5. Aus dem Menü kommt man durch gleichzeitiges Drücken von oder automatisch nach 15 sec. Produkt: Temperaturregler UNI 2010 Revision 1.1 – Stand Juli 2017 16/42... -
Seite 17: Regler-Werkseinstellungen
Nach Erreichen des eingestellten Sollwerts Regleroptimierung aktivieren: - Taste gleichzeitig betätigen und 2 sec gedrückt halten. TuNe - Anzeige Nach 2 bis 5 Minuten ist der Regler optimal eingestellt. Produkt: Temperaturregler UNI 2010 Revision 1.1 – Stand Juli 2017 17/42... -
Seite 18: Bedienkonzept
Wenn keine Bedienung erfolgt, kehrt der Regler selbständig nach ca. 30 sec in die Normalanzeige zurück (Ausnahme: Bei Timerfunktion mit Start über Netz-Ein wird der Timerwert angezeigt). Wird der Timerwert in der Bedienerebene angezeigt, ist der Time-Out nicht aktiv. Produkt: Temperaturregler UNI 2010 Revision 1.1 – Stand Juli 2017 18/42... -
Seite 19: Bedienung Der Timerfunktion
Taste verwendet wer- den. In diesem Fall kann der Timer auch bedient werden, wenn der Timerwert nicht in der Anzeige steht. Mögliche Anzeigen für die Timerfunktion in der Bedienerebene Produkt: Temperaturregler UNI 2010 Revision 1.1 – Stand Juli 2017 19/42... -
Seite 20: Funktionen
). Die Parameter und Konfigura- tionscodes sind in der Reihenfolge ihres Erscheinens aufgeführt. Nicht relevante Parameter werden ausgeblendet (siehe Tabelle unten). • Eingeben der Konfigurationscodes und Parameter am Gerät. 7.2.1 Istwerteingang Produkt: Temperaturregler UNI 2010 Revision 1.1 – Stand Juli 2017 20/42... -
Seite 21: Binäreingang
7.2.2 Binäreingang Produkt: Temperaturregler UNI 2010 Revision 1.1 – Stand Juli 2017 21/42... -
Seite 22: Regler
7.2.3 Regler Reglerstruktur Die Reglerstruktur wird über die Parameter Pb, dt und rt definiert. Beispiel: Einstellung für PI-Regler Pb .1=120, dt=0s, rt=350s Produkt: Temperaturregler UNI 2010 Revision 1.1 – Stand Juli 2017 22/42... -
Seite 23: Limitkomparator (Alarmkontakt)
7.2.4 Limitkomparator (Alarmkontakt) 7.2.5 Rampenfunktion Produkt: Temperaturregler UNI 2010 Revision 1.1 – Stand Juli 2017 23/42... -
Seite 24: Selbstoptimierung
7.2.6 Selbstoptimierung 7.2.7 Ebenenverriegelung über Code Produkt: Temperaturregler UNI 2010 Revision 1.1 – Stand Juli 2017 24/42... -
Seite 25: Timer-Funktion (Typenzusatz)
Der Zustand der Anzeige vor dem Netzausfall wird wieder hergestellt, außer wenn ein Ereignis im Zu- sammenhang mit dem Timer geschieht (Start, Abbruch, Weiterlauf, Stopp). Dann wird der Timerwert auf der Anzeige dargestellt. Produkt: Temperaturregler UNI 2010 Revision 1.1 – Stand Juli 2017 25/42... - Seite 26 Produkt: Temperaturregler UNI 2010 Revision 1.1 – Stand Juli 2017 26/42...
- Seite 27 • Wechseln in die Timerebene mit (>2s) Eingeben des Timer Startwertes ti0c (30.00) • • Zurück in die Bedienerebene (Timerwert) mit • Start der Regelung über Binäreingang oder mit Produkt: Temperaturregler UNI 2010 Revision 1.1 – Stand Juli 2017 27/42...
-
Seite 28: Konfigurations- Und Parametertabellen
7.3 Konfigurations- und Parametertabellen Produkt: Temperaturregler UNI 2010 Revision 1.1 – Stand Juli 2017 28/42... - Seite 29 Produkt: Temperaturregler UNI 2010 Revision 1.1 – Stand Juli 2017 29/42...
- Seite 30 Produkt: Temperaturregler UNI 2010 Revision 1.1 – Stand Juli 2017 30/42...
-
Seite 31: Alarmmeldungen
7.4 Alarmmeldungen Unter Messbereichsüber-/unterschreitung sind folgende Ereignisse zusammengefasst: • Fühlerbruch/-kurzschluss • Messwert liegt außerhalb des Regelbereiches des angeschlossenen Fühlers • Anzeigenüberlauf Produkt: Temperaturregler UNI 2010 Revision 1.1 – Stand Juli 2017 31/42... -
Seite 32: Technische Daten
700 g HINWEIS Es ist im Betrieb ein Seitenabstand von min. 15 mm zum Gerät zu halten. Es darf nicht eingepackt oder umhüllt werden. Bei Nichteinhaltung der Montagerichtlinien besteht Brandgefahr! Produkt: Temperaturregler UNI 2010 Revision 1.1 – Stand Juli 2017 32/42... -
Seite 33: Wartung
9 Wartung Die Temperaturreglereinheit UNI 2010 ist wartungsfrei. 10 Reinigung WARNUNG Achten Sie unbedingt darauf, dass während des Reinigungsvorgangs kein Wasser in das Gerät gelangt. Vor der Reinigung ist das Gerät vom Stromnetz zu trennen! 10.1 Oberfläche reinigen Das Gehäuse ist abwaschbar. Als Reinigungsmittel wird ein mit spülmittelhaltigem Wasser getränkter Schwamm oder Lappen empfohlen. -
Seite 34: Gerätekonfiguration
12 Gerätekonfiguration 12.1 Bestellnummer Temperaturregler TRE 010 - UNI 2010; ein Regelkreis; 1015801 Hutschienen-Aufschnappgehäuse; Ni-Cr/Ni- oder Pt100-Fühler 12.2 Ersatzteilliste Bezeichnung Artikelnummer 10 Stk. Feinsicherung 5x20mm; 1 A; träge 1020240 *VE = Verpackungseinheit Produkt: Temperaturregler UNI 2010 Revision 1.1 – Stand Juli 2017... -
Seite 35: Anhang A (Pläne)
13 Anhang A (Pläne) 13.1 Verdrahtungsplan Produkt: Temperaturregler UNI 2010 Revision 1.1 – Stand Juli 2017 35/42... -
Seite 36: Anschlussbelegung
13.2 Anschlussbelegung Produkt: Temperaturregler UNI 2010 Revision 1.1 – Stand Juli 2017 36/42... -
Seite 37: Anhang B (Eg-Konformitätserklärung)
CGS Analysen-, Mess- und Regeltechnik GmbH Manufacturer: Keltenstraße 3 D-85095 Denkendorf Hiermit erklären wir, dass unser Produkt, Typ: Hereby, we declare that the product, type: Temperaturregler, UNI 2010 folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht: is in confi rmity with the following applicable standards: 2014/35/EU Niederspannungsrichtlinie low-voltage directive... -
Seite 38: Anhang C (Montagerichtline Für Heizschläuche)
Bewegungsrichtung in einer Ebene liegt. Es sollte vermieden werden, dass die Heizschläuche bei geradem Einbau große Bewegungen aufnehmen. Der Einbau sollte in U-förmigen Zustand erfolgen. Produkt: Temperaturregler UNI 2010 Revision 1.1 – Stand Juli 2017 38/42... - Seite 39 Bei Angabe der Schlauchlänge ist darauf zu achten, dass an den Enden ein gerades Stück eingeplant wird (ca. 5x Schlauchdurchmesser). Der Heizschlauch soll beim Einbau nicht durchhängen, entsprechende Stützen sind vorzusehen. Produkt: Temperaturregler UNI 2010 Revision 1.1 – Stand Juli 2017 39/42...
- Seite 40 Heizschläuche dürfen sich nicht berühren sowie ist für eine genügende Belüftung zu sorgen. Die Heizschläuche sind in regelmäßigen Abständen zu reinigen, da sich durch starke Verschmutzung ebenfalls Hitzestaus bilden. Produkt: Temperaturregler UNI 2010 Revision 1.1 – Stand Juli 2017 40/42...
- Seite 41 Bei der Befestigung wie dargestellt darauf achten, dass die Heizschläuche in diesem Bereich nicht gequetscht werden. HINWEIS Heizschläuche dürfen nicht eingemauert, eingeschäumt oder ähnliches werden! Bei Nichteinhaltung der Montagerichtlinien besteht Brandgefahr! Produkt: Temperaturregler UNI 2010 Revision 1.1 – Stand Juli 2017 41/42...
-
Seite 42: Anhang D (Prüfprotokolle)
16 Anhang D (Prüfprotokolle) Produkt: Temperaturregler UNI 2010 Revision 1.1 – Stand Juli 2017 42/42...