Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
FAME DD-5500 Pro Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DD-5500 Pro:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Digital Drum
DD-5500 Pro
FAME DD-5500 Pro

Werbung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für FAME DD-5500 Pro

  • Seite 1 Digital Drum DD-5500 Pro FAME DD-5500 Pro...
  • Seite 2: Stromversorgung

    Herzlichen Glückwunsch! Vielen Dank für Ihren Kauf des DD-5500 Pro. Bevor Sie das Instrument einschalten, empfehlen wir diese Bedienungsanleitung sorgfältig durchzulesen. Gehen Sie sorgfältig mit Ihrem Digital Drum um. Ihr Digitales Schlagzeug wird Ihnen für Jahre Freude bereiten, wenn Sie sich wie nachfolgend beschrieben an einige...
  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsangabe Schlagzeugständer Aufbau...........3 Ein eigenes Drum Kit erstellen.........20 Anschlüsse..............4 Informationen zum Drum Kit..........20 Anschließen der Pads und Module........4 Auswählen eines Drum Kits..........20 Beschreibung der Bedienungselemente........5 Pad Voice einstellen............21 LCD Anzeige..............7 Pad Volume einstellen............21 Anschliessen an externe Geräte..........8 Einstellen des Pad Threshold/Eliminieren von Crosstalk..22 Anschließen an Audio Geräte..........8 Einstellen der Pad Effekte..........23 Anschließen eines Kopfhörers..........8...
  • Seite 4: Schlagzeugständer Aufbau

    Schlagzeugständer Aufbau Bauen Sie den Schlagzeugständer auf Stecken Sie den langen Beckenarm, den kurzen Beckenarm und die L-geformte Pad Halterung in den Schlagzeugständer langer Beckenarm langer Beckenarm L-geformte Pad Halterung L-geformte Pad Halterung kurzer Beckenarm L-geformte Pad Halterung L-geformte Pad Halterung Bringen Sie die Pads, Becken und Module in ihre entsprechende Position.
  • Seite 5: Anschluss

    Um elektrischen Schock und Schaden am Gerät zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist bevor Sie irgendwelche Verbindungen vornehmen. Anschließen der Pads und Module DD-5500 Pro Konfiguration: Standard Konfiguration: TOM1-3(2 CH),SNARE(2 CH),KICK(MONO),HI-HAT (MONO),RIDE(2 CH),CRASH(2 CH),HI-HAT CTRL Erweiterte Konfiguration: TOM4(2 CH),RIDE 2(2 CH) 29 Verwenden Sie das Kabel um das entsprechende Pad und DSP Modul miteinander zu verbinden und ziehen Sie dann die Schrauben an.
  • Seite 6: Beschreibung Der Bedienungselemente

    Beschreibung der Bedienungselemente Front panel 1. SAVE Taste 10. CANCEL Diese Taste wird dazu verwendet die Einstellungen zu spei- Löschen Sie den Vorgang oder kehren Sie zum vorherigen chern. Menü zurück. 2. MASTER VOLUME 11. KIT Zum einstellen der Lautstärke des Line Ausgangs und des Gelangen Sie in das Kit Menü.
  • Seite 7: Anschlüsse Rückseite

    Anschlüsse Rückseite 17. PHONE 22. DC IN Stereo Anschluss für einen Kopfhörer. Anschluss für ein 9V Netzteil. 18. OUTPUT L/mono R 23. AUX IN L/R Kanal, mit Hilfe dieser Anschlüsse kann das Gerät an Dieser Stereo Eingang ist für externe Geräte wie z.B. ein ein Audio System oder einen Drum Verstärker angeschlos- MP3 oder CD Player.
  • Seite 8: Anschlüsse Seite

    Anschlüsse Seite Werte einstellen 25. TOM 4 Eingang zum Anschluss von Tom 4. 26. CRASH 2 Eingang zum Anschluss des Crash 2 Beckens. LCD Anzeige 1). CLICK=4/4 (Defaultwert wenn an): Metronome Parameter Anzeige 2). TEMPO=100 (Defaultwert wenn an): Tempo Parameter Anzeige 3).
  • Seite 9: Anschliessen An Externe Geräte

    Anschliessen an externe Geräte Anschließen an Audiosysteme und Schlagzeugverstärker Wenn Sie einen Verstärker benutzen, schliessen Sie die L/MONO und R Ausgänge auf der Rückseite an die Eingänge des Verstärkers an. Hinweis: 1). Für Mono verwenden Sie den L/Mono Ausgang 2). Für Stereo verwenden Sie den L/Mono und R Ausgang. Die Lautstärke wird über den Master Volume Regler eingestellt. Anschließen eines Kopfhörers Sie können einen Kopfhörer an den 1/4 Kopfhörer Eingang anschließen (bei einem 1/8 Kopfhörer benutzen Sie bitte einen Adapter).
  • Seite 10: Einen Computer Anschließen

    Einen Computer anschließen 1. Der USB Eingang sendet und empfängt MIDI Daten. 2. Via MIDI Ports MIDI IN: Empfängt MIDI Daten die von einem externen MIDI Gerät oder Computer gesendet werden. MIDI OUT: Gerät sendet MIDI Daten an ein externes MIDI Gerät oder Computer. Ein MIDI Keyboard anschließen Wenn Sie ein externes MIDI Keyboard zur Kontrolle des digitalen Schlagzeugs verwenden wollen, schließen Sie es wie gezeigt an.
  • Seite 11: Stromversorgung Und Schalter

    Stromversorgung und Schalter 1. Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist. 2. Schließen Sie das Netzteil an. 3. Nachdem Sie alle Verbindungen vorgenommen haben, drehen Sie den Lautstärkeregler nach links (Minimum) bevor Sie das Gerät einschalten. Schalten Sie das Gerät auf "ON". Der KIT Indikator im Display leuchtet auf und das Display zeigt Kit Nummer 01.
  • Seite 12: Die Pads Spielen

    Betrieb 3. Schlagen Sie auf die Pads um das ausgewählte Schlagzeug zu spielen. Die Pads spielen Wie ein akustisches Schlagzeug, reagiert das digitale Becken “choke” Funktion Schlagzeug auf unterschiedliche Spieltechniken und An- Becken “choke” Funktion schlagstärke. Alle Pads sind anschlagsdynamisch. Einige Sowohl das RIDE als auch das CRASH Becken haben eine Sound verändern sich abhängig von der Schlagstärke.
  • Seite 13: Spielen

    HI-HAT Der HiHat Klang ändert sich abhängig von der Position des HiHat Pedals: Offene HiHat: Schlagen Sie das HiHat Pad an ohne dabei das Pedal zu treten. Geschlossene HiHat: Schlagen Sie das HiHat Pad an wenn das Pedal komplett getreten ist. Pedal HiHat: Treten Sie das Pedal komplett ohne das Pad anzuschlagen.
  • Seite 14: Drumkit Auswählen

    Drumkit auswählen 3. Wenn PAD SENSITIVITY blinkt, drücken Sie [SET UP] um in die Pad Sensibilitätseinstellungen zu gelangen. 4. Schlagen Sie auf das entsprechende Pad oder drücken Sie die Pad taste um die Sensibilität einzustellen. 5. Verwenden Sie die Pfeiltasten um den Parameter auszu- wählen und verwenden Sie die Pfeiltasten um den Para-...
  • Seite 15: Tempo Einstellen

    4. Im Tempo Menü drücken Sie [SET UP] um die Klick Parameter einzustellen. 1).V OICE TYPE=01 Sie können den Voice Typ anpassen. (01---03) 2). VOICE VOL=127 Sie können die Voice Lautstärke anpassen. (000---127) 3). Wenn Sie die Parameter einstellen, drücken Sie [SET UP] um Ihre Auswahl zurückzusetzen. Tempo einstellen tempo(030---300) 1.
  • Seite 16: Lautstärke Eines Pads Einstellen

    Drumkit auswählen Lautstärke eines Pads einstellen 7. Verwenden Sie die Pfeiltasten um VOLUME einzustellen. 8. Verwenden Sie die Pfeiltasten um VOLUME zu ändern. Ändern des Pad L/R Kanal Panoramas Verwenden Sie die Pfeiltasten um PAN auszuwählen. 10. Verwenden Sie die Pfeiltasten um das L/R Kanal Panorama zu ändern.
  • Seite 17: Pad Curve Einstellen

    Pad Curve einstellen Mit dieser Einstellung können Sie das Verhältnis von Velocity (An- schlagshärte) und Lautstärke (dynamische Kurve) verändern. (De- fault: CURVE2) Lautstärke Lautstärke Anschlagsstärke Anschlagsstärke Lautstärke Lautstärke Lautstärke Anschlagsstärke Anschlagsstärke Anschlagsstärke Pad Threshold einstellen Threshold: die minimale Kraft die benötigt wird um ein Signal zu generieren. Diese Einstellung bestimmt wie stark Sie ein Pad anschlagen müssen um den Sound abzuspielen.
  • Seite 18: Pad Effekte Einstellen

    Pad Effekte einstellen 1. Verwenden Sie die Pfeiltasten um zum Menüpunkt EFFECT zu gelangen. 2. Drücken Sie [SET UP] um zu den Pad Effekteinstellungen zu gelangen EQ Einstellungen 3. Verwenden Sie die Pfeiltasten um die Art des EQs auszuwählen. 4. Verwenden Sie die Pfeiltasten um den Wert des EQs auszuwählen.
  • Seite 19: Anleitung Für Die Pad Parameter Einstellungen

    Anleitung für die Pad Parameter Einstellungen 1.Pad Curve Mit dieser Einstellung können Sie das Verhältnis von Velocity (Anschlagshärte) und Lautstärke (dynamische Kurve) verändern. (Default: CURVE2) CURVE 1: Sehr wenig Dynamik, die es vereinfacht konstant Laute Signale zu produzieren. Wenn Sie Trigger verwenden führt dies zu einem Stabilen Pegel.
  • Seite 20: Lautstärke Der Demo Song Begleitung Einstellen

    Lautstärke der DEMO SONG Begleitung einstellen 4. Drücken Sie [SET UP] um die Lautstärke der Begleitung und des Schlagzeugs einzustellen. Wählen Sie das ACC Volume oder Drum Volume Menü aus. Verwenden Sie die Pfeiltasten die DEMO SONG Lautstärke zu ändern. DRUM VOLUME: um die Drum Lautstärke zu ändern.
  • Seite 21: Schnell Aufnehmen

    Schnell aufnehmen 1. Drücken Sie [RECORD]. Die Record LED blinkt. Das Metronom wird automatisch eingeschaltet. 2. Schlagen Sie ein Pad an. 3. Drücken Sie [RECORD] um die Aufnahme zu stoppen. Die Auf- nahme wird gestoppt und die Record LED leuchtet nicht mehr. Ihre Performance wurde aufgenommen.
  • Seite 22: Pad Voice Einstellen

    Im Drum Kit Menü können Sie die Parameter einstellen. 1. Drücken Sie [SET UP] um die Drum Kit Parameter Einstellungen aufzurufen. 2. Wählen Sie DRUM PAD SETTING um in die Drum Kit Parameter Einstellungen zu gelangen. 3. Drücken Sie erneut [SET UP] um in die Pad Parameter Einstellungen zu gehen.
  • Seite 23: Einstellen Des Pad Threshold/Eliminieren Von Crosstalk

    Lautstärke Lautstärke Anschlagsstärke Anschlagsstärke Lautstärke Lautstärke Lautstärke Anschlagsstärke Anschlagsstärke Anschlagsstärke Einstellen des Pad Threshold Threshold: Diese Einstellung bestimmt wie stark Sie ein hindern. Eine niedrige Einstellung führt dazu das selbst Pad anschlagen müssen um den Sound abzuspielen. Bei leichte Berührung zum abspielen eines Sounds führt. Stel- einem hohen Wert müssen Sie das Pad kräftig anschlagen len Sie den Wert entsprechend Ihres Stils und der Umge- um einen Sound zu generieren.
  • Seite 24: Einstellen Der Pad Effekte

    Einstellen der Pad Effekte 1. Verwenden Sie die Pfeiltasten um zum Menüpunkt EFFECT zu gelangen. 2. Drücken Sie [SET UP] um zu den Pad Effekteinstellungen zu gelangen EQ Einstellungen 3. Verwenden Sie die Pfeiltasten um die Art des EQs auszuwählen. 4.
  • Seite 25: Mit Externen Audio Geräten Verbinden

    Mit externen Audio Geräten verbinden Der Kanal den das Modul zur Übertragung nutzt ist auf Kanal 10 festgelegt. Er überträgt die MIDI Daten, die das digitale Schlagzeug erzeugt. Song Wiedergabe Daten und Metronom werden nicht übertragen. Ihre Aufnahme auf einem externen Sequencer aufnehmen 1.
  • Seite 26: Midi Liste

    MIDI List...
  • Seite 28: Fehlerbehebung

    Fehlerbehebung Problem Grund oder Lösung Stellen Sie sicher dass die Lautstärke an ist. Kein Sound 1. Stellen Sie sicher, dass das Pad richtig verbunden ist Pad hat keinen Sound 2. Stellen Sie sicher, dass die Pad Lautstärke nicht auf 0 steht Stellen Sie sicher, dass die Metronom Lautstärke nicht auf 0 steht Metronom hat keinen Sound Stellen Sie sicher, dass die DEMO SONG Lautstärke nicht auf 0 steht...
  • Seite 29: Drum Kit Liste

    Drum Kit Liste...
  • Seite 30: Liste Der Voices

    Liste der Voices...
  • Seite 31 Liste der Voices...
  • Seite 32 Liste der Voices...
  • Seite 33 Liste der Voices...
  • Seite 34: Demo Song Liste

    Demo Song Liste FAME DD 5500 Pro 2013...
  • Seite 36: Handling And Transport

    Congratulations! Thank you for purchasing this digital drum module. The drum module has been Developed to act and play like a drum set but with greater ease. Before you use the instrument, we recommend you to read through this manual. Taking care of Your Digital Drum Set Handling and Transport Location...
  • Seite 37 Content Go back to default setting Drum stand assembly..........Connection Instruction for pad parameter setting ........2 ..connecting pads and module DEMO SONG playing ..2 ......Panel description select playing DEMO SONG ......3 ....LCD initial interfaces adjusting DEMO SONG accompaniment ....
  • Seite 38: Drum Stand Assembly

    Drum stand assembly Set up the drum stand. Put the long cymbal tube/short cymbal tube/L shape pad rod into the drum stand. long cymbal tube long cymbal tube L shape pad rod L shape pad rod short cymbal tube L shape pad rod L shape pad rod Put the pads/cymbal/module to the relative position.
  • Seite 39: Connection

    Connection Note Before connecting the pads and audio source box, turn off the power switch please, otherwise it will destroy the drum kit! Connecting the pads and module 1.DD-5500 configuration: Standard configuration: TOM1-3(2 CH),SNARE(2 CH),KICK(MONO),HI-HAT (MONO),RIDE(2 CH),CRASH(2 CH),HI-HAT CTRLExtended configuration:TOM4 (2 CH),RIDE 2(2 CH) Use the cable to connect the relative pad and DSP module and tighten the screws.
  • Seite 40: Panel Description

    Panel Description Front panel 1. SAVE Save the parameter setting. 2. MASTER VOLUME 10. CANCEL Adjusts the volume of phone and line output. Cancel the operation or go back to the former menu. 3. START/STOP 11. KIT Starts/stops playing DEMO SONG. Switches to drum kit quickly.
  • Seite 41 Rear panel connection 20 21 17. PHONE 22. DC IN Headphone output connector. Adaptor connector, 9V DC. 18. -OUT PUT- L/mono R 23. AUX IN L/R channel, connect with the output External stereo input connector, e.g. Mp3 or CD player. connector of audio system or drum amplifier.
  • Seite 42: Side Connection

    Side connection 25. TOM4 Connects TOM4 26. CRASH2 Connects CRASH2 LCD initial interfaces 1).CLICK=4/4 default value when on metronome parameter indication TEMPO=100 default value when on tempo parameter indication default value when on drum kit indication KIT01 POP01 SONG01 default value when on demo song indication DRUM ON default value when on...
  • Seite 43: Connect With External Devices

    Connect with external devices Connect with audio system or amplifier When connecting with audio system or drum amplifier, use a cable to connect with L/ mono R of the audio system and the drum amplifier. Note: Connect with L/mono connector when connecting with mono audio device. Connect with L/mono and R connector when connecting with stereo audio device.
  • Seite 44: Connect With A Midi Keyboard

    Connect the computer via MIDI port IDI IN: receives MIDI signal of computer or other devices MIDI OUT: sends pad performance signal to external MIDI devices or computer. Connect with a MIDI keyboard MIDI connector If you're using an external MIDI keyboard or pads to control the digital drum, make connections as shown.
  • Seite 45: Basic Operation

    ON / OFF Note: Make sure the power is switched OFF when connecting the drum module with external devices. Basic operation Selecting a drum kit fter powering up, the digital drum will be in kit menu (kit indicator on ). the display should look like the following figure.
  • Seite 46: Play The Pads

    TOM1 KICK Hit the pads to play the current kit. Play the pads Similar to an acoustic drum kit, the digital drum Cymbal bow shot and choke responds differently to various playing techniques CRASH and RIDE have the bow shot and dynamics.
  • Seite 47: Performing

    CYMBAL PAD+RIM HI-HAT The Hi-Hat sound varies depending on the position of the Hi-Hat pedal: Open Hi-Hat: Strike the Hi-Hat pad without pressing the pedal. Closed Hi-Hat: Strike the Hi-Hat pad with the pedal pressed completely down. Pedal Close: Press the pedal completely down without striking the pad. Half-open Hi-Hat:Strike the Hi-Hat pad with the pedal pressed halfway down Performing Adjusting the sensitivity of a pad...
  • Seite 48: Using The Metronome

    When PAD SENSITIVITY flashes, press [SET UP] DRUM PAD SETTING to enter pad sensitivity setting. Strike the relative pad or press the pad button to PAD SENSITIVITY adjust sensitivity. Use the direction key to select the parameter, RELOAD FAC SET and use the keys to change the parameter.
  • Seite 49: Adjusting Tempo

    4. In the tempo item, press [SET UP] button to set click tone parameters. CLICK VOICE OPTION VOICE TYPE=01 VOICE VOL=100 1).VOICE TYPE=01 user can adjust the voice type (01---03) 2).VOICE VOL=127 user can adjust the voice volume (000---127) 3). When adjusting parameters, press [SET UP] button to reset. Adjusting tempo User can adjust the click tempo.
  • Seite 50: Change The Pad Volume

    Select pad via pad indication button or hit the pads VOICE=ESN_04 Press [SET UP] again to enter voice parameter setting. VOLUME=080 use direction key to select voice. PAN=084 ( Note: refer to the voice list for voice ) MIDI PITCH=050 Change the pad volume Use direction key to select VOLUME item.
  • Seite 51: Adjusting The Pad Curve

    Adjusting pad curve Pad curve is relative to the pad dynamic signal. Default:CURVE2 PAD HIHAT PAD CURVE=2 THRSHLD=4 CROSSTALK=2 CURVE1 CURVE2 CURVE3 CURVE4 CURVE5 Adjusting the pad threshold hreshold: the minimum force to trigger a pad signal. Setting a high threshold: the pad needs a strong force to generate a signal. This can avoid accidental response, e.g.
  • Seite 52: Adjusting Pad Effects

    Adjusting pad effect Use the direction key to switch to EFFECT Press [SET UP] to enter pad effect setting. DRUM PAD SETTING PAD SENSITIVITY RELOAD FAC SET EFFECT EQ setting Use the direction key to select EQ type. Use the direction key to change EQ value.
  • Seite 53: Instruction For Pad Parameter Setting

    Instruction for pad parameter setting Pad curve The curve is relative to the pad dynamic signal : CURVE2) default CURVE 1: very low dynamic response, high volume. If used to trigger the pads, the curve is flat. CURVE2: the standard setting, during playing or when volume changes, it generates maximum natural signal.
  • Seite 54: Adjusting Demo Song Accompaniment And Drum Volume

    Adjusting DEMO SONG accompaniment and drum volume press [SET UP]to enter accompaniment and drum volume setting. ACC VOLUME: djusting accompaniment volume. Use the direction key to adjust DEMO SONG volume. ACC VOLUME=090 DRUM VOLUME:adjusting drum volume. Use the DRUM VOLUME=090 direction key to adjust DEMO SONG drum volume.
  • Seite 55: Recording Quickly

    Recording quickly Press [RECORD]. Recording LED lights up, CLICK=4/4 TEMPO=100 and the Metronome turns on automatically. Strike pad to record or record the drum section KIT01 POP01 of the song. Press [RECORD] again to stop recording. SONG01 DRUM ON Recording LED lights off. Your performance or the drum section has been recorded.
  • Seite 56: Change Pad Voice

    In drum kit menu, user can set the parameters, DRUM PAD SETTING Press [SET UP] to enter drum kit parameter setting interface. PAD SENSITIVITY Select DRUM PAD SETTING to enter drum kit parameter setting. RELOAD FAC SET Press [SET UP] again to enter pad parameter setting interface.
  • Seite 57: Change Pad Pan Of L/R Channel

    Change pad pan of L/R channel Use the direction key to select PAN Use the direction key to change the pan VOICE=ESN_04 of L/R channel. GM standard:000---127 VOLUME=080 PAN=084 MIDI PITCH=046 Change MIDI output pitch Use the direction key to select MIDI PITICH VOICE=ESN_04 Use the direction key to change MIDI output...
  • Seite 58: Adjusting Pad Threshold

    CURVE1 CURVE2 CURVE3 CURVE4 CURVE5 Adjusting pad threshold Threshold: the minimum force to generate a pad signal. A high threshold needs a strong force to generate a signal and this can avoid accidental response, e.g. unnecessary signal from other device or pad A low threshold needs weak force to generate a pad signal.
  • Seite 59: Adjusting Pad Effects

    Adjusting pad effect Use the direction key to switch to EFFECT DRUM PAD SETTING press [SET UP] to enter pad effect setting interface EQ setting PAD SENSITIVITY Use the direction key to select EQ type. RELOAD FAC SET Use the direction key to change EQ value.
  • Seite 60: Connect With External Audio Device

    Connect with external audio device This device automatically via channel 10 transfers drum signal to other MIDI device, including notes,forces, pedal performance, etc. (Note: Song playback data and metronome notes are not transferred Record your performance with external sequencer 1 Connect with external sequencer or PC via MIDI OUT or USB interface. 2 Use the sequencer or the software to set channel 10 as a device to start recording.
  • Seite 61: Midi List

    MIDI List BEND...
  • Seite 62 Position On/Off Sensing...
  • Seite 63: Trouble Shooting

    Trouble shooting Problem Reason or solution No sound Confirm the volume is not turned off 1.confirm the correct connection of pad Pad has no sound 2.confirm pad volume is not set to 0 Confirm the metronome volume is not set to 0 Metronome has no sound Confirm DEMO SONG volume is not set to 0 DEMO SONG has no sound...
  • Seite 64: Drum Kit List

    Drum kit list Preset drum kit Preset drum kit KIT01 POP1 POP1 KIT02 POP2 POP2 KIT03 POP3 POP3 KIT04 POP4 POP4 KIT05 POP5 POP5 KIT06 POP6 POP6 KIT07 ROCK1 ROCK1 KIT08 ROCK2 ROCK2 KIT09 ROCK3 ROCK3 KIT10 METAL1 METAL1 KIT11 METAL2 METAL2 METAL3...
  • Seite 65: Voice List

    Voice List 418 SRIMC1 Name 419 SRIMC2 420 SRIMC3 421 SRIMC4 422 SRIMC5 EKICKC1 Name Name KICKC1 KICKC2 KICKC3 KICKC4 Name ESNAREC Name Name SNAREC1 SNAREC2 SNAREC3 SNAREC4 SNAREC5...
  • Seite 66 Voice List 442 808T1 Name 443 808T2 444 808T3 CHHC1 CHHC2 CHHC3 OHHC1 OHHC2 OHHC3 PHHC1 PHHC2 TOMC1 TOMC2 Name TOMC3 TOMC4 TOMC5 TOMC6 TOMC7 TOMC8 Name ECRASHC1 ECRASHC2 ECRASHC3 ECRASHC4 ECRASHC5 ECRASHC6 ECRASHC7 ECHHC1 ECRASHC8 EOHHC1 ECRASHC9 EPHHC1 SPLASHC...
  • Seite 67 Voice List RIDELC1 RIDELC2 RIDEHC1 RIDEHC2 Name Name...
  • Seite 68 Voice List Name...
  • Seite 69: Demo Song List

    Demo Song List...

Inhaltsverzeichnis