GM-Racing GM COMMANDER SPORT Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Best.-Nr. 94405
Order No.94405
Réf N°.94405
BEDIENUNGSANLEITUNG
OPERATING MANUAL
INSTRUCTIONS D´UTILISATION
GM COMMANDER SPORT
Mikroprozessorgesteuertes Hochleistungs-Schnellladegerät
für NiCd- / NiMH-, Pb, LiPo-/LiIo-/LiFe-Akkus
Ladestrom bis 6 A, Entladestrom bis 2 A
Eingebauter Balancer für Li-Akkus
Micro-processor controlled high-performance fast charger
for Ni-Cd / Ni-MH, Pb, LiPo / LiIo / LiFe batteries
Max. charge current 6 A, max. discharge current 2 A
Balancer function for Li-batteries
Chargeur rapide à grande puissance piloté par micro-processeur
pour la charge rapide des accus NiCd, NiMH, Pb, LiPo/LiIo/LiFe
Courant de charge jusqu'à 6 A, courant de décharger jusqu'à 2 A
Balancer intégré pour accus LiPo
G R A U P N E R/SJ GmbH D - 7 3 2 3 0 K I R C H H E I M / T E C K G E R M A N Y
Keine Haftung für Druckfehler! Änderungen vorbehalten!
PN.RF-01
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für GM-Racing GM COMMANDER SPORT
Inhaltszusammenfassung für GM-Racing GM COMMANDER SPORT
- Seite 1 Best.-Nr. 94405 Order No.94405 Réf N°.94405 BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING MANUAL INSTRUCTIONS D´UTILISATION GM COMMANDER SPORT Mikroprozessorgesteuertes Hochleistungs-Schnellladegerät für NiCd- / NiMH-, Pb, LiPo-/LiIo-/LiFe-Akkus Ladestrom bis 6 A, Entladestrom bis 2 A Eingebauter Balancer für Li-Akkus Micro-processor controlled high-performance fast charger for Ni-Cd / Ni-MH, Pb, LiPo / LiIo / LiFe batteries Max.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Halbleitertechnologie, werden überragende Ladeeigenschaften, einfache Bedienbarkeit und optimale Zuverlässigkeit, erreicht die normalerweise nur in deutlich teureren Geräten zu finden sind. Mit dem GM COMMANDER SPORT lassen sich nahezu alle im Modellbau vorkommenden Nickel-Cadmium (Ni-Cd)-Sinterzellenakkus, Nickel-Metall-Hydrid (Ni-MH) Akkus, Lithium-Polymer (LiPo) Akkus, Lithium-Ionen (LiIo) Akkus, LiFePO... -
Seite 3: Symbole Und Deren Bedeutung
Blei (Pb) Akkus aufladen und entladen. Der GM COMMANDER SPORT kann an eine Steckdose 100 ~ 240 V AC oder mit einer Autobatterie oder einem Netzteil mind. 12 A mit 11...18 V DC am DC Eingang verbunden werden. Hinweis Es sind stets die Ladehinweise der Akkuhersteller zu beachten, sowie die Ladeströme und Ladezeiten einzuhalten. Es dürfen nur Akkus schnellgeladen werden, welche ausdrücklich für diesen hohen Ladestrom geeignet sind! Bitte bedenken Sie, dass neue Akkus evtl. - Seite 4 • Batterien oder Zellen die in ein Gerät eingebaut sind oder gleichzeitig mit anderen Teilen elektrisch in Verbindung stehen. Um Kurzschlüsse an den Bananensteckern des Ladekabels zu vermeiden, verbinden Sie bitte immer zuerst das Ladekabel mit dem Ladegerät und dann erst mit dem Akku! Beim Abklemmen umgekehrt. Bedienungsanleitung GM COMMANDER SPORT...
-
Seite 5: Hinweise Zum Umgang Mit Akkus
Akkus erst kurz vor der Verwendung aufladen, die Akkus sind dann am leistungsfähigsten. An den Akkus nicht löten - Die beim Löten auftretenden Temperaturen beschädigen meist die Dichtungen und Sicherheitsventile der Zellen, der Akku verliert daraufhin Elektrolyt oder trocknet aus und büßt seine Leistungsfähigkeit ein. Bedienungsanleitung GM COMMANDER SPORT... - Seite 6 Hinweise zur Batterieverordnung: Verbrauchte Batterien sind Sondermüll und dürfen nicht über die Mülltonne entsorgt werden. Im Fachhandel, wo Sie die Batterien erworben haben, stehen Batterie-Recycling-Behälter für die Entsorgung bereit. Der Handel ist zur Rücknahme verpflichtet. Bedienungsanleitung GM COMMANDER SPORT...
-
Seite 7: Allgemeine Betriebshinweise
Kurzschluss mit den blanken Enden der Ladekabelstecker. Der für den Sender max. erlaubte Ladestrom darf niemals überschritten werden. Um Schäden im Senderinneren durch Überhitzung und Wärmestau zu vermeiden, sollte der Senderakku aus dem Sender-Batteriefach heraus- genommen werden. Bedienungsanleitung GM COMMANDER SPORT... -
Seite 8: Reinigung Und Wartung
Verschiedene Anforderungen bei der Verwendung und Einsatz von wiederaufl adbaren Akkus machen auch unterschiedliche Steckverbindungen erforderlich. Beachten Sie, dass Anschlüsse, Bezeichnungen und Polaritäten anderer Hersteller unterschiedlich sein können. Verwenden Sie deshalb immer nur zueinander passende, Original-Steckverbindungen gleicher Bauart. Folgende Ladekabel und Balanceradapter liegen bei: Japan G3.5 Bedienungsanleitung GM COMMANDER SPORT... -
Seite 9: Bedienelemente
Netzgerät EH für Graupner LiPo- Best.-Nr. 94405.1 oder Autobatte- Balancerstecker rie 12 V DC (separat erhältlich) USB-Buchse Über die USB-Buchse (5 V, max. 500 mA DC) können über ein geeignetes Kabel Smartphones, MP3-Player usw. aufgeladen werden. Bedienungsanleitung GM COMMANDER SPORT... -
Seite 10: Akku Anschließen
(-) muss immer an PIN0 (GND) gesteckt werden, gleichgültig aus wievielen Zellen der Akku be- steht und somit Kabel am Balancer- li mit Balancer EH Balanceranschluss stecker vorhanden sind. Die USB-Buchse kann unabhängig vom Ladeausgang verwendet wer- NimH USB-Buchse den. Bedienungsanleitung GM COMMANDER SPORT... - Seite 11 Die Kabel sind in der Regel farblich markiert: schwarze (braune) Litze (Minuspol -), rote Litze (Pluspol +). XH - PQ - TP WARNUNG: schließen Sie Ihre Akkus auf keinen Fall wie in den Abbildungen gezeigt an, dies kann den Akku oder das Ladegerät beschädigen. Brand- oder Explosionsgefahr! Bedienungsanleitung GM COMMANDER SPORT...
-
Seite 12: Inbetriebnahme
Netzteil mind. 12 A mit 11...18 V DC. Schließen Sie nie beide Eingänge gleichzeitig an! Das Ladegerät spielt eine Begrüssungsmelodie ab und zeigt im Display den zuletzt gewählten Akkuspeicher an. Der GM Commander SPORT ist betriebsbereit. Die Bedienung des Ladegeräts erfolgt durch vier Bedientasten. Taste Beschreibung Batt.Type / STOP... -
Seite 13: Funktionsübersicht
10. Funktionsübersicht Bedienungsanleitung GM COMMANDER SPORT... -
Seite 14: Ladeeinstellungen - User Set Menü
Brand geraten oder explodieren! CHK Time LiPo/LiIo/LiFe: Der GM Commander SPORT verfügt über eine automatische Erkennung der angeschlossenen Zellenzahl, um Falschbedie- nung zu verhindern. Bei tief entladenen Akkus kann die Messung aber unter Umständen eine falsche Zellenzahl ergeben, daher kann eine Zeitspanne vorgegeben werden, während dieser die Spannung des angeschlossenen Akkus kontinuierlich... - Seite 15 Input power low: Die Eingangsspannungsquelle (Netzteil, Autobatterie...) wird überwacht. Wird die eingestellte Spannung unterschritten, wird der Ladevorgang unterbrochen, um die Spannungsquelle zu schützen (z.B. Tiefentladung der Autobatterie). Sie können die Spannung zwischen 10 - 11 V einstellen. Bedienungsanleitung GM COMMANDER SPORT...
-
Seite 16: Ladeprogramm Lixx Ohne Balancer
Um den Ladevorgang vor Ladeende abzubrechen, drücken Sie die Taste ‚Stop‘. WARNUNG: es ist zwingend erforderlich, hier den korrekten Ladestrom und Zellenzahl vorzugeben! Der Akku kann sonst beschädigt werden oder schlimmer in Brand geraten oder explodieren! Bedienungsanleitung GM COMMANDER SPORT... -
Seite 17: Ladeprogramm Lixx Mit Balancer
Zellenspannung). Nach einem weiteren Druck auf die INC- Taste kommen Sie in die Anzeige der Einzelzellenspannun- gen, hier sehen Sie dann, dass Zelle 3 eine zu niedrige Spannung aufweist, die der Balancer nicht korrigieren kann. Überprüfen Sie in diesem Fall Ihren Akku. Bedienungsanleitung GM COMMANDER SPORT... -
Seite 18: Ladeprogramm Lixx Schnellladung
Nach einem weiteren Druck auf die INC-Taste kommen Sie in die Anzeige der Einzelzellenspannungen, hier sehen Sie dann, dass Zelle 3 eine zu niedrige Spannung aufweist, die der Balancer nicht korrigieren kann. Überprüfen Sie in diesem Fall Ihren Akku. Bedienungsanleitung GM COMMANDER SPORT... -
Seite 19: Ladeprogramm Lixx Lagerladung
Nach einem weiteren Druck auf die INC-Taste kommen Sie in die Anzeige der Einzelzellenspannungen, hier sehen Sie dann, dass Zelle 3 eine zu niedrige Spannung aufweist, die der Balancer nicht korrigieren kann. Überprüfen Sie in diesem Fall Ihren Akku. Bedienungsanleitung GM COMMANDER SPORT... -
Seite 20: Entladeprogramm Lixx
16. Entladeprogramm LiXX LiXX entladen: Mit dem GM Commander SPORT können die Akkus auch entladen werden, um z.B. die Restkapazität nach einer Fahrt zu ermitteln. WARNUNG: wird das Balancerkabel nicht angeschlossen, werden die Einzellzellen nicht balanciert! 3 Sek. LiPo DISCHARGE: Gehen Sie mit der ‚Batt.Type/Stop‘-Taste in das Menü... -
Seite 21: Ladeprogramm Nixx
Um den Ladevorgang vor Ladeende abzubrechen, drücken Sie die Taste ‚Stop‘. WARNUNG: es ist zwingend erforderlich, hier den korrekten Ladestrom vorzugeben! Der Akku kann sonst be- schädigt werden oder schlimmer in Brand geraten oder explodieren! Akku- Akkutyp spannung Ladezeit eingeladene Kapazität Ladestrom Bedienungsanleitung GM COMMANDER SPORT... -
Seite 22: Entladeprogramm Nixx
18. Entladeprogramm NiXX NiXX entladen: Mit dem GM Commander SPORT können die Akkus auch entladen werden, um z.B. die Restkapazität nach einer Fahrt zu ermitteln. Gehen Sie mit der ‚Batt.Type/Stop‘-Taste in das Menü PROGRAM SELECT - NiMH BATT oder NiCd BATT, abhängig vom zu 3 Sek. -
Seite 23: Cycleprogramm Nixx
BATTERY CHECK (zur Programmierung der CHK Time lesen Sie Abschnitt 11) und startet den Vorgang. Um den Vorgang vor Beendigung abzubrechen, drücken Sie die Taste ‚Stop‘. Ist der Vorgang beendet, werden die Kapazitäten bei Ladung und Entladung in einem neuen Display angezeigt (untere Abb.). Bedienungsanleitung GM COMMANDER SPORT... -
Seite 24: Ladeprogramm Pb
Um den Ladevorgang vor Ladeende abzubrechen, drücken Sie die Taste ‚Stop‘. WARNUNG: es ist zwingend erforderlich, hier den korrekten Ladestrom und Zellenzahl vorzugeben! Der Akku kann sonst beschädigt werden oder schlimmer in Brand geraten oder explodieren! Bedienungsanleitung GM COMMANDER SPORT... -
Seite 25: Entladeprogramm Pb
Um den Entladevorgang vor dem Ende abzubrechen, drücken Sie die Taste ‚Stop‘. WARNUNG: es ist zwingend erforderlich, hier den korrekten Entladestrom und Zellenzahl vorzugeben! Der Akku kann sonst beschädigt werden oder schlimmer in Brand geraten oder explodieren! Bedienungsanleitung GM COMMANDER SPORT... -
Seite 26: Speicherplätze Verwalten
22. Speicherplätze verwalten SAVE DATA: Der GM Commander SPORT hat insgesamt fünf Akku-Speicherplätze, in denen die Parameter für Laden, Entladen und Cycle eines Akkus abgelegt werden können. Dadurch können Sie für Ihre meistbenutzten Akkus Profile anlegen, das Programmieren des Ladegeräts bei einem Akkuwechsel entfällt. -
Seite 27: Weitere Anzeigen
Akkutyp: Akkuspannung nach Beendigung der Ladung. Voreingestellte Kapazität Voreingestellte Zeit Sicherheitstimer Die USB-Funktion ist beim GM Commander SPORT nicht verfügbar Bei angestecktem Temperatursensor wird die Akkutemperatur angezeigt Eingangsspannung Einzelzellenspannung (im LiXX-Modus mit angeschlossenem Balancer) Bedienungsanleitung GM COMMANDER SPORT... -
Seite 28: Fehlermeldungen
LiXX-Akku: die Zellenspannung einer Zelle ist zu hoch. Zellenspannungen überprüfen LiXX-Akku: Fehler im Balancerstecker. Balancerstecker und Kabel überprüfen Das Ladegerät hat überhitzt, von der Stromversorgung abstecken, Akku abklemmen und abkühlen lassen Ladegerätfehler. Sofort von der Stromversorgung abstecken, Akku abklemmen. Das Ladegerät muss zur Reparatur. Bedienungsanleitung GM COMMANDER SPORT... -
Seite 29: Technische Daten
Die angegeben Werte sind Richtwerte, die abhängig vom verwendeten Akkuzustand, Temperatur usw. abweichen können. Der einwandfreie Betrieb des Ladegeräts an einem Netzteil ist von vielen Faktoren wie z.B. Brummspannung, Stabilität, Lastfestigkeit usw. abhängig. Bitte verwenden Sie nur die von uns empfohlenen Geräte. Bedienungsanleitung GM COMMANDER SPORT... - Seite 30 Bitte erkundigen Sie sich bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle. CE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Für das folgend bezeichnete Erzeugnis: GM Commander SPORT, Best.- Nr. 94405 wird hiermit bestätigt, dass es den wesentlichen Schutzanforderungen entspricht, die in der Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit (2004/108/EG) bzw.
-
Seite 31: Herstellererklärung
Erklärung in 6 Monaten vom Zeitpunkt der Geltendmachung an, jedoch nicht vor Ende der Anspruchsfrist. Anwendbares Recht Auf diese Erklärung und die sich daraus ergebenden Ansprüche, Rechte und Pflichten findet ausschließlich das materielle deutsche Recht ohne die Normen des Inter- nationalen Privatrechts sowie unter Ausschluss des UN-Kaufrechts Anwendung. Bedienungsanleitung GM COMMANDER SPORT... - Seite 93 _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________...
- Seite 94 _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________...
- Seite 95 _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________...
- Seite 96 Graupner/SJ GmbH Henriettenstraße 96 D-73230 Kirchheim/Teck Germany www.graupner.de Änderungen sowie Liefermöglichkeiten vorbehalten. Lieferung durch den Fachhandel. Bezugsquellen werden nachgewiesen. Für Druckfehler kann keine Haftung übernommen werden. Specifications and availability subject to change. Supplied through specialist model shops only. We will gladly inform you of your nearest supplier. We accept no liability for printing errors.