Inhaltsverzeichnis
Werbung
Aufstellen
des VRZ
Mounting
the VRi'
Aufstellen/Befestigen
)
VRZ am vorgesehenen
Platz aufstellen
)
VRZ ggf. an den Standfüßen
mit M5-
Schrauben
befestigen
(Bohrbild
siehe
,,Anschlußmaße").
MountingBecuring
l
Hace
VßZ in desired
location
N If necessary,
fasten
the feet with M5
screws
(See "Dimensions"
for hole
Pattern).
Anschluß
der Längenmeßsysteme
=
Alle HEIDENHAIN-Längenmelsysteme
mit
sinusförmigen
Signalen
und abstands-
codierten
bzw.
einzelnen
Referenzmarken
lassen
sich an den VRZ anschließen.
!
Zuordnung
der Meßsysteme
X-Achse
-+ Xt-Buchse
=
Y-Achse*
+ Xi-Buchse
Z-Achse
3 Xs-Buchse
"VRZ
710 für Drehmaschinen:
Z-Achse
-f Xi-Buchse.
Connecting
linear
encoders
All HEIDENHAIN
linear encoders
with
sinusoidal
output
Signals and distance-coded
or
Single reference
marks
tan be connected
to
the VßZ.
Assignment
of encoders
to inputs
X axis
-f Xf socket
Y axis * -3 X2 socket
Z axis
-f X, socket
* VRZ 710 for lathes:
Z axis -+ X2 socket.
6
Werbung
Inhaltsverzeichnis
