Husqvarna LB146 Betriebsanleitung Seite 2

Operator's Manual
Read the operator's manual carefully and
GB
make sure that you understand the contents
before using the lawnmower.
Betriebsanleitung
Diese Betriebsanleitung muß sorgfältig
DE
durchgelesen werden. Stellen Sie sicher,
daß Sie deren Inhalt vor Verwendung des
Rasenmähers verstehen.
Manuel de l'Utilisateur
Lire attentivement le manuel de l'utilisateur
FR
et veiller à bien comprendre son contenu
avant d'utiliser la tondeuse.
Handleiding voor de gebruiker
Lees de handleiding aandachtig door zodat
NL
u de inhoud goed begrijpt voordat u de
grasmaaimachine in gebruik neemt.
Bruksanvisning
Les bruksanvisningen grundig og vær sikker
NO
på at du forstår innholdet før du bruker
gressklipperen.
Käyttöopas
Lue käyttöopas huolella ja varmista, että
FI
ymmärrät sen sisällön ennen kuin käytät tätä
ruohonleikkuria.
Bruksanvisning
Läs bruksanvisning noggrannt och se till att
SE
du förstår innehållet innan du använder
gräsklipparen.
Brugsvejledning
Læs brugervejledningen grundigt, og sørg
DK
for at forstå indholdet, inden De tager
plæneklipperen i brug.
Manual del operador
Lea el manual del operador con atención y
ES
asegúrese de que comprende el contenido
antes de utilizar el cortacésped.
Manual do Operador
Leia cuidadosamente o manual do operador
PT
e certifique-se de que compreende todo o
seu conteúdo antes de usar a máquina de
cortar relva.
Manuale d'uso
Leggere con attenzione il manuale d'uso e
IT
accertarsi di capirne il contenuto prima di
usare il tosaerba.
Εγχειρίδιο Χρήστη
GR
Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο του
χρήστη και βεβαιωθείτε ότι
καταλαβαίνετε το περιεχόμενο χροτού
χρησιμοποιήσετε τη θεριστική μηχανή.
Instrukcja obsługi
Proszę uważnie przeczytać instrukcję obsługi i
PL
upewnić się przed pierwszym uruchomieniem
kosiarki, czy wszystkie zawarte w instrukcji
informacje są zrozumiałe.
Návod k obsluze
Pečlivě si přečtěte tento návod k obsluze a
CZ
než začnete sekačku na trávu používat,
buďte si jisti, že jste obsahu příručky
porozuměli.
Príručka užívateľa
Pred použitím si pozorne prečítajte príručku
SK
pre užívateľa a uistite sa, že obsahu
rozumiete.
Navodila za uporabo
Preden uporabite kosilnico, skrbno preberite
SI
ta navodila in se prepričajte, da jih dobro
razumete.
Руководство оператора
Перед использованием газонокосилки
RU
внимательно прочитайте руководство
оператора и убедитесь в том, что Вы
полностью понимаете его.
Kasutusjuhend
Enne niiduki kasutamist lugege
EE
kasutusjuhend hoolikalt läbi.
Lietotāja instrukcija
Pirms zālienu pļaujamās mašīnas lietošanas
LV
uzmanīgi izlasiet lietotāja instrukciju.
Operatoriaus instrukcijų rinkinys
Perskaitykite šĮ instrukcijų rinkinĮ labai
LT
atidžiai, kad pilnai suprastumėte turinĮ, prieš
pradėdami naudoti vejos/ žolės pjovėją.
Priručnik za rukovanje
Pažljivo pročitajte priručnik za rukovanje i
HR
provjerite da razumijete njegov sadržaj prije
početka rukovanja kosilicom.
Üzemelési Kézikönyv
Gondosan olvassa el az Üzemelési
HU
kézikönyvet, és feltétlenül ismerje meg annak
tartalmát, mielőtt használni kezdené a fűnyírót.
Инструкция за експлоатация
Прочетете и проучете инструкцията за
BG
експлоатация внимателно преди да
използувате градинската косачка.
Manual de instrucţiuni
Inainte să folosiţi mașina de tuns pentru
RO
prima oară, citiţi cu atenţie manualul de
instrucţiuni pentru a-i înţelege conţinutul.