Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. DB Audio Anleitungen
  4. Verstärker
  5. D80
  6. Handbuch

DB Audio D80 Handbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
D
D80
Handbuch 1.7 de

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für DB Audio D80

  • Seite 1 Handbuch 1.7 de...

  • Seite 2: Allgemeine Informationen

    Allgemeine Informationen D80 Handbuch Version: 1.7 de, 03/2014, D2020.DE .01 Copyright © 2014 by d&b audiotechnik GmbH; alle Rechte vor‐ behalten. Bewahren Sie dieses Handbuch beim Produkt oder an einem sicheren Ort auf, um es bei zukünftigen Fragen zur Hand zu haben.

  • Seite 3: Wichtige Sicherheitshinweise

    Verletzungen durch Umkippen zu vermeiden. 15. Der Betrieb dieses Gerätes sollte immer von einem erfahrenen Anwender überwacht werden, besonders wenn Minderjährige 10. Ziehen Sie bei Blitzschlaggefahr oder bei längerem Nichtbe‐ oder unerfahrene Erwachsene das Gerät benutzen. trieb den Netzstecker. d&b D80 Handbuch 1.7 de...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    9.2.1. Eingangskonfigurationen........35 9.3. Output (Ausgangskonfiguration)......37 9.3.1. Ausgangskonfigurationen........38 9.4. Remote............... 42 9.4.1. Remote-ID............... 42 9.4.2. Ethernet-Einstellungen..........42 9.5. More................43 9.5.1. Preferences............. 43 9.5.1.1. Display..............44 9.5.1.2. Lock..............44 9.5.1.3. Preferences / More..........46 d&b D80 Handbuch 1.7 de...
  • Seite 5 13.3. Kühlungslüfter............71 13.4. Strom- / Leistungsaufnahme und Abwärme..71 14. Service und Wartung..........73 14.1. Service..............73 14.2. Wartung..............73 15. Herstellererklärungen..........74 15.1. EG-Konformität (CE-Zeichen)......... 74 15.2. WEEE-Erklärung (Entsorgung)........ 74 15.3. Lizenzen und Urheberrechte........74 d&b D80 Handbuch 1.7 de...

  • Seite 6: Einleitung

    1. Einleitung 1.1. Bestimmungsgemäßer Einsatz Der d&b D80 Verstärker dient zum Betrieb aller aktuellen d&b Lautsprecher. Im LINEAR Modus kann der D80 als linearer vierka‐ naliger Verstärker eingesetzt werden. ACHTUNG! Das Gerät erfüllt hinsichtlich der elektromagnetischen Verträglich‐ keit die Forderungen der EN 55103 (Produktfamiliennorm für Audio-, Video- und audiovisuelle Einrichtungen sowie für Studio-...
  • Seite 7 AES Kanäle oder 4 AES Kanäle. Jeder Eingang kann auf jeden der Ausgänge A bis D geroutet werden. Die XLR Eingänge 2 und 4 des D80 können als digitale oder analoge Eingänge konfiguriert werden, die Eingänge D80 Rückansicht...

  • Seite 8: Technische Daten

    Delay 0.3 msec. - 10 sec. **reduzierte Ausgangsleistung oder Kurzzeitbetrieb Frequenzgenerator Rosa Rauschen oder Sinus-Signal 10 Hz – 20 kHz Lagertemperatur –20 °C ... +70 °C / –4 °F ... +158 °F Luftfeuchtigkeit (rel.), langzeit-gemittelt d&b D80 Handbuch 1.7 de...

  • Seite 9: Geräuschemission Lüfter

    2 HE x 19" x 530.5 mm im Leerlauf 34 dB(A) 2 HE x 19" x 20.9" Umgebungstemperatur 22 °C Gewicht 19 kg / 42 lb Max. Drehzahl 49 dB(A) D80 Gehäuseabmessungen in mm [Zoll] d&b D80 Handbuch 1.7 de...

  • Seite 10: Lieferumfang

    Wenden Sie sich an Ihren Händler, von dem Sie das Gerät bezogen haben. Pos. Stck. d&b Code Beschreibung Z2710 d&b D80 Verstärker, entsprechend der gewählten Ausgangsoption (NL4 oder EP5). einschließlich: Z2620.xxx Netzanschlussleitung D80 (länderspezifisch) K6007.050 RJ 45 Patchkabel, 0.5 m (1.6 ft) CAT 6/AWG 24-STP (shielded twisted pair) zur Verbindung (Durchlinken) mehrerer Verstärker untereinander innerhalb eines Racks.

  • Seite 11: Inbetriebnahme

    Siehe hierzu Þ Kapitel 4.4. "Bedien- Drehencoder und Anzeigeelemente" auf Seite 20, Siehe hierzu Þ Kapitel 4.4. "Bedien- und Þ Kapitel 4.4.1. "Netzschalter" und Anzeigeelemente" auf Seite 20 auf Seite 20. und Þ Kapitel 5. "Benutzerober‐ fläche" auf Seite 23. d&b D80 Handbuch 1.7 de...

  • Seite 12: Rackeinbau Und Kühlung

    4.2. Rackeinbau und Kühlung Rackeinbau Das Gehäuse des D80 entspricht dem 19"-Standard und kann in genormte Racks oder Einbauschränke montiert werden. Bei der Dimensionierung von Racks oder Einbauschränken ist die Länge der verwendeten Steckverbinder zu berücksichtigen. Im All‐ gemeinen sind dafür ca. 150 mm / 6" ausreichend.
  • Seite 13 Wenn Sie ein Touring Rack einsetzen, wie beispielsweise das d&b Z5330 D80 Touring Rack Assembly oder ein anderes Touring Rack mit D80 Verstärkern, achten Sie auf genügend Platz auf der Vorder- und Rückseite des Touring Racks (0.5 m), um die Zufuhr kühler Luft zu gewährleisten.

  • Seite 14: Anschlüsse

    Ist aufgrund des Einbaus in ein 19" Rack der Netzstecker nicht frei zugänglich, so muss der Netzstecker für das gesamte Rack leicht zugänglich sein. ® – Der powerCON Netz-Steckverbinder darf nicht unter Span‐ nung gesteckt oder gelöst werden! Dies gilt insbesondere unter Last. d&b D80 Handbuch 1.7 de...

  • Seite 15: Netzspannung Frequenz

    Spannung und Frequenz des Versorgungsnetzes mit den Angaben auf dem Hinweisschild auf der Geräterückseite über der Netzanschlussbuchse übereinstimmen. Für den Anschluss an das Versorgungsnetz dient der powerCON- ® -Anschluss [1]. Ein passendes Netzkabel wird mitgeliefert [2]. d&b D80 Handbuch 1.7 de...

  • Seite 16: Audio Input Und Link Ausgänge

    Hinweis: Bei der Konfiguration der digitalen Eingänge sind die übrigen Eingänge und Linkausgänge 1 (A1) und/oder 3 (A3) deaktiviert. Der LINK Ausgang (2/4) erweitert die Funktionalität des D80. Eine aktive Elektronik führt eine verzögerungsfreie Signalaufbereitung des Digitalsignals durch (Pegel/Flanken) und stellt dieses am Digital LINK zur Verfügung.

  • Seite 17: Ausgänge

    Der zentrale NL8-Ausgang führt die Ausgangssignale aller vier Verstärkerkanäle mit der folgenden Pinbelegung: 1+/— = Channel A pos. / neg. 2+/— = Channel B pos. / neg. 3+/— = Channel C pos. / neg. 4+/— = Channel D pos. / neg. d&b D80 Handbuch 1.7 de...

  • Seite 18: Ethernet (Dual Ethernet Port)

    Leuchtet dauerhaft, wenn das Gerät an ein aktives Netz‐ werk angeschlossen ist und blinkt, wenn ein Datenstrom übertragen wird. Gelb – Aus, wenn die Geschwindigkeit 10 Mbit beträgt. – Leuchtet dauerhaft, wenn die Geschwindigkeit 100 Mbit beträgt. Netzwerktopologien Sterntopologie Daisy-Chain Topologie Kombinierte Topologie d&b D80 Handbuch 1.7 de...

  • Seite 19: Can (Can-Bus)

    Gerätemasse (Schutzerde). Die "CAN Masse" wird dabei über den Leitungsschirm geführt. In einem CAN-Bus-Netzwerk müssen daher für die Verkabe‐ lung sowohl geschirmte Leitungen als auch geschirmte RJ 45 Steckverbinder (Metallgehäuse) verwendet werden. Der Lei‐ tungsschirm muss beidseitig aufgelegt sein. d&b D80 Handbuch 1.7 de...

  • Seite 20: Bedien- Und Anzeigeelemente

    Aufgrund des großen Funktionsumfangs wird die Benutzerober‐ fläche im Folgenden in einem separaten Kapitel ausführlicher erläutert Þ Kapitel 5. "Benutzeroberfläche" auf Seite 23. Die Standby- und die Mute-Funktion des D80 werden in den fol‐ genden zwei Abschnitten beschrieben. d&b D80 Handbuch 1.7 de...

  • Seite 21: Standby-Modus

    Energie, da die unbedämpfen Lautsprecher als "Bassfalle" wirken. Sollen einzelne Subwoofer nicht betrieben werden, ist daher die Mute-Funktion der Standby-Funktion vorzuziehen. Bei Mittel- /Hochtonsystemen kann jedoch die Standby-Funktion von Vorteil sein, da hier jegliches Eigenrauschen des Systems eliminiert wird. d&b D80 Handbuch 1.7 de...

  • Seite 22: Mute-Funktionen

    4.4.4. Mute-Funktionen Der D80 stellt zwei Mute-Funktionen zur Verfügung: – Einzelne Mute-Schaltflächen für jeden Kanal oder jedes Kanalpaar Þ Kanalstummschaltung und eine Master-Mute-Funktion Þ «Mute all». – Hinweis: Wenn die Stromversorgung abgeschaltet oder unterbrochen wird, speichert das Gerät die Einstellungen der Mute-Schalter für die einzelnen Kanäle.

  • Seite 23: Benutzeroberfläche

    Drehen nach links (gegen den Uhrzeigersinn) wird der Wert reduziert. Um den Bearbeitungsmodus zu verlassen, drücken Sie den Encoder oder tippen Sie auf den entsprech‐ enden Menüpunkt. Die Rahmenfarbe ändert wieder von gelb zurück nach weiß Þ Positionscursor. d&b D80 Handbuch 1.7 de...

  • Seite 24: Displayaufbau Und Konventionen

    Home Screen (Startbildschirm) auf die gewünschten Untermenüs. b) Gerätemenü und Kanalmenü 5.3. Menüpunkte und Ansichten In diesem Abschnitt werden die verschiedenen Menüpunkte, Ansichten und Funktionselemente der Benutzeroberfläche des D80 näher beschrieben. 5.3.1. Funktionsschaltfläche Eigenschaften: – Oben links in der Schaltfläche wird der Name der Funktion angezeigt, rechts unten der Status.

  • Seite 25: Eingabefeld

    Kanalnamen (alphanumerischer Tastenblock) oder eine IP-Adresse (numerischer Tastenblock) einzugeben. – Auswahl und Bearbeitung erfolgt über den Touchscreen oder durch Drehen und Drücken des Encoders. 5.3.5. Informationsfeld Eigenschaften: – Nicht auswählbares/nicht editierbares Feld, das nur zu Infor‐ mationszwecken dient. d&b D80 Handbuch 1.7 de...

  • Seite 26: Home Screen (Startbildschirm)

    Reiterstruktur auf der rechten Seite für eine klare horizontale Struktur. Zudem bietet der Home Screen direkten Zugriff auf das Remote- Menü. Der Home Screen kann über die Schaltfläche Home von jeder Position im Menüsystem erreicht werden ( ). Übersicht Zugriffsebenen Home Screen Hierarchieebenen d&b D80 Handbuch 1.7 de...

  • Seite 27: Titelbereich - Gerät

    Eingang links dem tatsächlichen Signalfluss folgend nach rechts. Es werden alle wesentlichen Informationen angezeigt. Dazu gehören: – Eingangssignal (ISP) liegt an – Eingangsrouting – Kanalkonfiguration – Controller-Ausgangssignal (OSP) – Kanalstummschaltung (Schalter und Zustandsanzeige) – Fehlermeldungen d&b D80 Handbuch 1.7 de...

  • Seite 28: Kanalzug

    Zugriff auf das Þ Kanalmenü. Level Über das Level-Eingabefeld wird die relative Eingangsempfindlich‐ keit des Verstärkers im Bereich von –57.5 dB bis +6 dB in Schritten von 0.5 dB direkt eingestellt. Außerdem stehen folgende Anzeigen zur Verfügung: d&b D80 Handbuch 1.7 de...
  • Seite 29 Kanal oder das Kanalpaar an und welches Lautsprecher- Setup geladen ist. Stummschaltung aufgehoben Kanal stummgeschaltet Ein Ausrufezeichen Þ auf der Mute-Schaltfläche eines Kanals zeigt einen Kanalfehler an. Auf der Kanalansicht-Schaltfläche wird eine entsprechende Fehler‐ meldung ausgegeben. d&b D80 Handbuch 1.7 de...

  • Seite 30: Grundeinstellungen - Kurzanleitung

    8. Grundeinstellungen - Kurzanleitung Aufgrund der Vielzahl an Funktionen und möglichen Einstellungen des D80 Verstärkers soll in diesem Kapitel eine kurze Anleitung für eine systematische Grundeinstellung des Verstärkers gegeben werden. Es ist sinnvoll, mit den Geräteeinstellungen zu beginnen und danach die Kanaleinstellungen vorzunehmen.
  • Seite 31 Ihrem Ermessen, ob Sie bei der Konfiguration Ihrer Grundeinstellungen mit den Remote-Einstellungen beginnen oder diese zuletzt vornehmen. Nach Festlegung aller Einstellungen tippen Sie auf die Schaltfläche "Home" ( ), um das Menü zu verlassen, und fahren Sie mit den einzelnen Kanaleinstellungen fort. d&b D80 Handbuch 1.7 de...
  • Seite 32 Hinweis: Eine ausführliche Beschreibung des Eingangsrou‐ tings findet sich im Referenzkapitel Þ Kapitel 10.6. "Ein‐ gangsrouting (Input routing)" auf Seite 57. Eine ausführliche Beschreibung der Eingangskonfiguration findet sich im Referenzkapitel Þ Kapitel 9.2. "Input (Eingangs‐ konfiguration)" auf Seite 35. d&b D80 Handbuch 1.7 de...

  • Seite 33: Gerätemenü

    9. Gerätemenü Übersicht Zugriffsebenen Gerätemenü Hierarchieebenen d&b D80 Handbuch 1.7 de...

  • Seite 34: Gerätename

    Mit «OK» rechts oben wird der Eintrag bestätigt, die Eingabe‐ maske schließt sich, und es erscheint erneut das Gerätemenü. Mit der Zurück-Schaltfläche ( ) oben links werden mögliche Ein‐ träge verworfen, das Gerätemenü wird wieder aufgerufen und der vorherige Eintrag bleibt erhalten. d&b D80 Handbuch 1.7 de...

  • Seite 35: Input (Eingangskonfiguration)

    Die Betriebsmodi der entsprechenden Linkausgänge 2 und 4 sind abhängig von der eingestellten Eingangskonfiguration. 9.2.1. Eingangskonfigurationen Blockdiagramm Eingangskonfiguration Analog/Analog Beide Eingangspaare 1/2 und 3/4 werden auf «Analog» gesetzt, ein analoges Audiosignal wird von den Eingängen 1, 2, 3 und 4 akzeptiert. d&b D80 Handbuch 1.7 de...
  • Seite 36 96 kHz steht. Das DSP-System erkennt die Abtastrate und schaltet im Falle eines 48 kHz Digitalsignals selbständig einen synchronen Abtastratenverdoppler dazwischen, um die intern benötigten 96 kHz zu erzeugen. Die nötige Filterung wird mit line‐ arphasigen FIR-Filter berechnet. d&b D80 Handbuch 1.7 de...

  • Seite 37: Output (Ausgangskonfiguration)

    Ausgangskonfiguration, wie in unten stehender Abbildung dargestellt. 2 x Dual Channel 2 x Mix TOP/SUB 2 x 2-Way Active Gemischte Konfiguration Die Navigationsschaltfläche «Speaker» unten links im Output- Menü bietet direkten Zugriff auf das Lautsprecher-Setup-Menü. d&b D80 Handbuch 1.7 de...

  • Seite 38: Ausgangskonfigurationen

    9.3.1. Ausgangskonfigurationen ACHTUNG! Achten Sie unbedingt darauf, dass der D80 immer für den ange‐ schlossenen Lautsprechertyp konfiguriert ist. Dual Channel Modus (A/B, C/D) Der Dual Channel Modus dient dem Betrieb von d&b Fullrange- Systemen (Passiv-Systemen) und aktiv getrennten d&b Subwoofer‐...
  • Seite 39 1 = Amp A (C) pos. (TOP) 2 = Amp A (C) neg. (TOP) 3 = Amp B (D) pos. (SUB) 4 = Amp B (D) neg. (SUB) 5 = n.c. 2 x Mix TOP/SUB Modus d&b D80 Handbuch 1.7 de...
  • Seite 40 1 = Amp A (C) pos. (LF) 2 = Amp A (C) neg. (LF) 3 = Amp B (D) pos. (MF/HF) 4 = Amp B (D) neg. (MF/HF) 5 = n.c. 2 x 2-Way Active Modus d&b D80 Handbuch 1.7 de...
  • Seite 41 AMP A/B Þ Dual Channel, AMP C/D Þ Mix TOP/SUB – AMP A/B Þ Mix TOP/SUB, AMP C/D Þ 2-Way Active – sowie alle anderen Kombinationen ebenso möglich. Beispiel gemischte Konfiguration AMP A/B Þ Dual Channel, AMP C/D Þ 2-Way Active d&b D80 Handbuch 1.7 de...

  • Seite 42: Remote

    Durch Antippen des Feldes sind folgende Ein‐ stellungen möglich: Auto Ist das Gerät mit einem Netz‐ (DHCP) werk verbunden, in dem ein DHCP-Server vorhanden ist, wird die entsprechende IP- Adresse automatisch zuge‐ wiesen. Manual Ermöglicht die manuelle Zuwei‐ sung einer IP-Adresse. d&b D80 Handbuch 1.7 de...

  • Seite 43: More

    Durch Antippen des Reiters «More» öffnen sich weitere Unter‐ menüs, wie z.B.: – Preferences – Info – Levels – Mains current limiter 9.5.1. Preferences Durch Antippen der Schaltfäche «Preferences» öffnet sich das ent‐ sprechende Untermenü, und der Reiter «Display» ist aktiv. d&b D80 Handbuch 1.7 de...

  • Seite 44: Display

    Sperren vor unbefugtem Zugriff. Screen Mit der Schaltfläche «Screen» lassen sich zwei verschiedene Ein‐ stellungen für das Display während der Sperrung des Gerätes fest‐ legen. Home screen Wechsel zum Home screen. Levels screen Wechsel zum Levels screen. d&b D80 Handbuch 1.7 de...
  • Seite 45 3. Lassen Sie den Encoder los und drücken Sie ihn innerhalb von 2 Sekunden noch einmal kurz. Þ Kurzer Bestätigungston. Das Gerät fährt hoch und wechselt zum Home Screen. Es wird eine entsprechende Meldung ausgegeben: d&b D80 Handbuch 1.7 de...

  • Seite 46: Preferences / More

    Um einen Reset durch versehentliches Antippen von «Clear...» / «Clear all device settings» zu vermeiden, erscheint ein Dialog, in dem der Vorgang bestätigt werden muss oder durch Antippen der Zurück-Taste ( ) abgebrochen wird. d&b D80 Handbuch 1.7 de...

  • Seite 47: Alternatives Vorgehen

    Zudem werden dynamische Informationen über folgende aktuelle Temperaturen bereit gestellt: – Stromversorgung (Temp. PS) – Die gesamte Verstärkereinheit (Temp. AMP) CentralProcessingUnit (Temp. CPU) – Durch Antippen der Schaltfläche «Hardware» werden weitere Informationen zur Hardware bereit gestellt. d&b D80 Handbuch 1.7 de...

  • Seite 48: Levels

    Zeigt an, ob eine Pegelreduktion (GR) für den jeweiligen Kanal vorgenommen wird oder der entsprechende Kanal übersteuert ist (OVL). Mains/SMPS Aktuelle Netzspannung und Frequenz sowie die aktuelle Leistungsaufnahme in Verbindung mit einer Power-Limiter-LED und die aktuelle Temperatur des Schaltnetzteils (SMPS). d&b D80 Handbuch 1.7 de...

  • Seite 49: Mains Current Limiter (Mcl)

    9.5.4. Mains current limiter (MCL) Durch Antippen der Schaltfläche «Mains current limiter» öffnet sich das entsprechende Untermenü. Der D80 ist mit einem Leistungslimiter ausgestattet, der dazu dient, die Netzstromaufnahme zu begrenzen, sobald diese den Leis‐ tungsschutzschalter auszulösen droht. Die Begrenzung erfolgt dadurch, dass die Schallpegel gleichmäßig über alle Kanäle hinweg reduziert werden.

  • Seite 50: Scope

    Festellung von Phasenverschiebungen zwischen den Kanälen. – eine grobe Einschätzung des Crest-Faktors. – die Überprüfung der Ausgangskanäle (z.B. kein Aus‐ gangsstrom angezeigt Þ Verbindungskabel defekt oder kein Lautsprecher angeschlossen. – die Überprüfung der Endstufen (z.B. keine Ausgangs‐ spannung angezeigt). d&b D80 Handbuch 1.7 de...

  • Seite 51: Kanalmenü

    10. Kanalmenü Übersicht Zugriffsebenen Kanalmenü Hierarchieebenen d&b D80 Handbuch 1.7 de...

  • Seite 52: Kanalname

    Mit «OK» rechts oben wird der Eintrag bestätigt, die Eingabe‐ maske schließt sich, und es erscheint erneut das Kanalmenü. Mit der Zurück-Schaltfläche ( ) oben links werden mögliche Ein‐ träge verworfen, das Kanalmenü wird wieder aufgerufen und der vorherige Eintrag bleibt erhalten. d&b D80 Handbuch 1.7 de...

  • Seite 53: Konfigurationsschalter - Filter_1

    Internetseite unter www.dbaudio.com zum Download zur Verfügung. 10.3. Level Eingangsempfindlichkeit des entsprechenden Verstärkerkanals oder Kanalpaares (abhängig von der Ausgangskonfiguration), ein‐ stellbar im Bereich von —57.5 dB bis +6 dB in Schritten von 0.5 dB. d&b D80 Handbuch 1.7 de...

  • Seite 54: Eq - Equalizer

    Vorgang bestätigt werden muss oder durch Antippen der Zurück-Taste ( ) abgebrochen wird. Der Ein-/Aus-Status des Equalizers wird als Eintrag «EQ» auf der Kanalansicht-Schaltfläche des entsprechenden Kanalzugs auf dem Home Screen angezeigt (siehe nebenstehende Grafik). d&b D80 Handbuch 1.7 de...
  • Seite 55 Q (und entspre‐ Gain (parametrischer chende Band‐ breite - BW) Notch Q (und entspre‐ chende Band‐ breite - BW) HiShlv Slope Gain LoShlv Slope Gain Asym FRQ 1 Slope 1 Gain FRQ 2 Slope 2 (asymmetrischer Filter) d&b D80 Handbuch 1.7 de...

  • Seite 56: Parameterbereiche Und Auflösung: Typ

    [ms], Meter [m], Fuß [ft] oder Sekunden [s]. Eine Änderung der Einheit gilt für alle Kanäle. Der "On"-Status des Delays wird als eingestellter Wert mit Einheit auf der Kanalansicht-Schaltfläche des entsprechenden Kanalzugs auf dem Home Screen angezeigt (siehe nebenstehende Grafik). d&b D80 Handbuch 1.7 de...

  • Seite 57: Eingangsrouting (Input Routing)

    Anzahl der verfügbaren Setups angezeigt, unten rechts der tatsächliche Serienname. Die Liste ist alphabetisch geordnet, dabei ist der Ausgangspunkt immer die aktuell eingestellte Serie. «(All)» bietet direkten Zugriff auf alle verfügbaren Setups und das LINEAR-Setup. d&b D80 Handbuch 1.7 de...
  • Seite 58 LoadMatch funktional. Sie zeigt den Ein/ Aus-Status der Funktion an und bietet direkten Zugriff auf das Untermenü Þ LoadMatch . Hinweis: LoadMatch ist nicht bei allen Lautsprechern anwendbar. Ist die Funktion nicht anwendbar, ist diese Schaltfläche nicht funktional. d&b D80 Handbuch 1.7 de...

  • Seite 59: Linear-Setup

    10.7.1. LINEAR-Setup Neben den lautsprecherspezifischen Setups, ist auch ein LINEAR- Setup verfügbar, mit dem der D80 als linearer Verstärker einge‐ setzt werden kann. Hinweis: CUT im LINEAR Modus: – Butterworth zweite Ordnung (12 dB/Okt.) – Eckfrequenz: 110 Hz – Verstärkung @ 0 dB: 31 dB.

  • Seite 60: Loadmatch

    Þ Um LoadMatch zu aktivieren, tippen Sie auf die Ein/Aus- Schaltfläche links neben dem Eingabefeld «Cable length». Abhängig vom Lautsprechertyp kann der D80 mit Hilfe der d&b LoadMatch Funktion die Eigenschaften des eingesetzten Lautspre‐ cherkabels elektrisch kompensieren. Die Funktion arbeitet bei einer Bandbreite von bis zu 20 kHz und sorgt dafür, dass bei Kabel‐...

  • Seite 61: Frequenzgenerator - Freq. Gen

    Ausgangsspannung hängt von den Level- und Equalizereinstellungen und der lautspre‐ cherabhängigen Entzerrung des Kanals ab. Der Ein-/Aus-Status des Generators wird als Eintrag «FG» auf der Kanalansicht-Schaltfläche des entsprechenden Kanalzugs auf dem Home Screen angezeigt (siehe nebenstehende Grafik). d&b D80 Handbuch 1.7 de...

  • Seite 62: Web Remote Interface

    Sekunde. Standardeinstellung: Die Aktualisierungsgeschwin‐ digkeit beträgt 30 Sekunden. Diese Einstellung wird für größere Verstärkernet‐ zwerke empfohlen, um den Netzwerkverkehr zu minimieren. Durch Anklicken eines beliebigen Menüpunktes wird das Display jedoch innerhalb von 1 Sekunde aktualisiert. d&b D80 Handbuch 1.7 de...

  • Seite 63: Event Log

    ältesten Einträge sukzessive gelöscht Þ Ring-Speicher. Commands Diese Funktion ist nur zu Servicezwecken ausgelegt. Lizenzen und Urheberrechte Þ Durch Anklicken des d&b Logos oben links öffnet sich die Seite «Licenses and Copyright» mit Informationen zu Lizenzen und Urheberrechten. d&b D80 Handbuch 1.7 de...

  • Seite 64: Displaymeldungen

    SMPS error: too many Fehler SMPS-Neustart SMPS SMPS defekt restarts (restart count SMPS overcurrent %dA SMPS Error: overcurrent Überstrom Versorgungs‐ (Extern: Leistungsauf‐ Hohe Ausgangsbelas‐ (I-peak %3dA, avg netz nahme) tung %3dV, status %04X, err %04X) d&b D80 Handbuch 1.7 de...

  • Seite 65: Id Text Im Display

    %02d.%02d not suitable Firmware unterstützt nicht die Ver‐ for hardware ident %d stärker-Hardware Amp. ground fault Amp. ground fault (status Massefehler Extern: Falsche Lautspre‐ Fehler in Lautsprecher‐ %04X, err %04X, cherverbindung verkabelung, Erdschluss %5.1dV, %5.1dV) d&b D80 Handbuch 1.7 de...
  • Seite 66 Channel '%c': Amp. filter Warnung Temperatur Verstärker Schlechte Kühlung temperature warning %d Ausgangsfilter °C (power %uw) CAN open error Could not open CAN CAN Interface kann DSP defekt oder Soft‐ Interface (error %d) nicht angesprochen ware-Fehler werden d&b D80 Handbuch 1.7 de...
  • Seite 67 CAN error %d (remote CAN-Fehler Remote-ID CAN-Verkabelung oder flags %02X, dbCan flags mehrere Remote-IDs (Extern: CAN-Verkabe‐ %02X) lung) CAN warning CAN warning %d CAN-Warnung (Extern: CAN-Verkabe‐ CAN-Verkabelung oder (remote flags %02X, lung) mehrere Remote-IDs dbCan flags %02X) d&b D80 Handbuch 1.7 de...

  • Seite 68: Betrieb (Hardware-Referenz)

    Netz angeschlossen ist. Sie schaltet das interne Hauptnetzteil schnell und kontrolliert ab, sobald der zulässige Spannungsbereich verlassen wird. Die Spannungsüberwachung und die Gerätesteue‐ rung inklusive Display arbeiten hingegen weiter. Der D80 akzep‐ tiert Spannungen von bis zu 400 V  A C . Im Falle eines fehlenden Nullleiters oder beim Betrieb zwischen zwei Phasen nimmt der Ver‐...

  • Seite 69: Einschaltstrombegrenzung

    13.1.4. Einschaltstrombegrenzung Die Einschaltstrombegrenzung sorgt für ein langsames "Anfahren" des Verstärkers. Es können bis zu zwei D80 gleichzeitig einge‐ schaltet werden, ohne dass der Leistungsschutzschalter 13-16 A (230 V) bzw. 30 A (100-120 V) ausgelöst wird. Die Stromauf‐ nahme während der Einschaltphase ist begrenzt auf: –...

  • Seite 70: Generatorbetrieb / Usv

    Verwenden Sie einen Generator oder eine USV, die die für das gesamte System erforderliche Leistung bereitstellen können. Gehen Sie von einer kurzzeitigen Stromaufnahme von 7 kVA per D80 aus. Dies ist besonders wichtig beim Einsatz einer USV ohne spezielle kurzzeitige Überlastbarkeit. –...

  • Seite 71: Kühlungslüfter

    Signal CF 12 dB cont. 4 Ω/K. 13.80 0.98 2822 2150 2293 Signal CF 9 dB cont. 4 Ω/K. 18.00 0.98 3635 2800 2849 Signal CF 9 dB max. 4 Ω/K. 27.00 0.98 5600 4000 1600 – – d&b D80 Handbuch 1.7 de...
  • Seite 72 Signal CF 12 dB cont. 4 Ω/K. 32.50 0.99 3250 2150 1100 3753 Signal CF 9 dB cont. 4 Ω/K. 29.00 0.99 2900 2000 3071 Signal CF 9 dB max. 4 Ω/K. 55.00 0.99 5500 3500 2000 – – d&b D80 Handbuch 1.7 de...

  • Seite 73: Service Und Wartung

    1. Sprühen Sie das Reinigungsmittel auf ein weiches Tuch und wischen Sie dann den Touchscreen ab. Þ Sprühen Sie keine Flüssigkeit direkt auf den Touchscreen, da die Flüssigkeit in das Gerät eindringen könnte. 2. Wischen Sie den Touchscreen mit wenig Druck ab. d&b D80 Handbuch 1.7 de...

  • Seite 74: Herstellererklärungen

    Diese Erklärung gilt für: d&b D80 Verstärker, Z2710 des Herstellers d&b audiotechnik GmbH. Eingeschlossen sind alle Produktionsexemplare des Typs D80 beginnend mit Variante Z2710.000, sofern sie der originalen tech‐ nischen Ausführung entsprechen und keine nachträglichen bauli‐ chen oder elektromechanischen Modifikationen erfahren haben.
  • Seite 76 www.dbaudio.com...

Inhaltsverzeichnis