Seite 1 Wiedergabe einer CD ....De- werden Sie schnell in der Lage sein, die Qualität des CD-Tuner- Een disc afspelen ....Nl- Audiosystems von Onkyo voll auszukosten. Bitte heben Sie diese Spela en skiva Bedienungsanleitung für später auf......Sv- Gebruiksaanwijzing Radioempfang ......De-...
Seite 2: Wichtige Sicherheitshinweise
CBX-100_De.book Page 2 Tuesday, September 19, 2006 9:59 AM ACHTUNG: WARNING AVIS FEUER STROMSCHLÄGE RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE VERMEIDEN, SOLLTE DAS GERÄT WEDER DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT Blitzsymbol Pfeil innerhalb eines WERDEN.
Seite 3: Vorsichtsmaßnahmen
• Stellen Sie dieses Gerät an einen gut gelüfteten Ort. Wenn sich das Gerät nicht einschalten lässt, verstän- • Sorgen Sie für eine ausreichende Luftzirkulation. digen Sie bitte Ihren Onkyo-Händler. Das gilt insbesondere, wenn das Gerät in einen Audioschrank gestellt wird. Bei ungenügender 3.
Seite 4: Modelle Für Europa
82194 GROEBENZELL, Vermeiden Sie den Kontakt mit dem Laserstrahl und GERMANY öffnen Sie niemals das Gehäuse. erklären in eigener Verantwortung, daß das ONKYO-Produkt, ACHTUNG: das in dieser Betriebsanleitung beschrieben wird, mit den folgenden technischen Normen übereinstimmt: EN60065, DIESES GERÄT ENTHÄLT EINEN LASER. DIE EN55013, EN55020 und EN61000-3-2, -3-3.
Seite 5: Mitgeliefertes Zubehör
CBX-100_De.book Page 5 Tuesday, September 19, 2006 9:59 AM Mitgeliefertes Zubehör Eigenschaften Überzeugen Sie sich davon, dass folgendes Zubehör Allgemein mitgeliefert wurde: • CD-Tuner-Audiosystem • Eingebaute HiFi-Lautsprecher • Fernbedienung mit RI-Dock-Unterstützung • 3 vorprogrammierte Klangregelungssätze • Line-Eingang für RI Dock oder eine andere Audio- quelle •...
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Verwendung der ‘Snooze’-Funktion.......44 Display..............8 Verwendung der Schlummerfunktion .....45 Rückseite des Geräts..........9 Fernbedienung ............10 Verwendung des CBX-100 mit einem RI Dock von Onkyo ............46 Hinweise zu Discs ..........13 Verwendung der Fernbedienung ......46 Anschließen der Antenne........ 15 Fehlersuche ............47 Anschließen einer externen Audioquelle..
Seite 7: Erkundung Des Cbx-100
Die in Klammern angegebenen Seiten verweisen auf die Hauptbeschreibung des jeweiligen Elements. STANDBY/ON-Taste (20, 38, 42) CD Wiedergabe/Unterbricht [ ] (22) Hiermit kann der CBX-100 ein- und ausgeschaltet Startet die CD-Wiedergabe Wenn Sie sie bei laufen- (Bereitschaft) werden. der Wiedergabe drücken, wird die Wiedergabepause aktiviert.
Seite 8 AUTO: Leuchtet, wenn Sie den „Auto”-Modus wurde. wählen. Erlischt bei Anwahl des „Mono”-Modus’. MP3-Anzeige : Leuchtet, wenn der CBX-100 einen Sen- Leuchtet, wenn eine MP3-CD eingelegt ist. der mit ausreichender Feldstärke gefunden hat. WMA-Anzeige FM ST: Leuchtet, wenn das Gerät einen FM-Sen- Leuchtet, wenn eine WMA-CD geladen wurde.
Seite 9: Rückseite Des Geräts
-Buchse („Remote Interactive”) kann mit -Anschluss eines RI Docks von Onkyo ver- bunden werden. Das hat den Vorteil, dass auch das RI Dock mit der Fernbedienung des CBX-100 gesteuert werden kann. Die -Bedienung funktio- niert nur, wenn Sie sowohl eine Audio- als auch...
Seite 10: Fernbedienung
Außerdem können Sie hiermit beim Benennen der Speicher Zeichen wählen. DIMMER-Taste Hiermit stellen Sie die Display-Helligkeit normal oder schwach ein (gilt nur, wenn der CBX-100 aktiv ist). Zifferntasten (23, 33) Hiermit wählt man Titel und Senderspeicher. Außerdem kann man hiermit die Uhrzeit, Timer sowie die Namen der Senderspeicher eingeben.
Seite 11 CBX-100_De.book Page 11 Tuesday, September 19, 2006 9:59 AM Erkundung des CBX-100 —Fortsetzung INPUT [ ]/[ ] -Tasten (20) Hiermit wählen Sie die Eingangsquelle. MUTING-Taste (21) Schaltet den CBX-100 stumm. VOLUME [ / ] -Tasten (20, 23) Zur Einstellung der Lautstärke.
Seite 12: Auswechseln Der Batterie
Hinweise: die Fernbedienung. • Direktes Sonnenlicht oder Licht von einer Leucht- Pluspol (+) nach oben stoffröhre, das auf den CBX-100 fällt, kann den ein- wandfreien Betrieb der Fernbedienung beeinträchtigen. Berücksichtigen Sie dies bei der Auf- stellung. • Wenn eine weitere Fernbedienung gleicher Art im sel- ben Raum verwendet wird oder der CBX-100 in der Nähe von Geräten aufgestellt ist, die Infrarot-Strah-...
Seite 13: Hinweise Zu Discs
Bei einer komplexen Datei- und Ordner- trächtigen. struktur ist der CBX-100 u.U. nicht in der Lage, alle • Der CBX-100 kann sowohl 8 cm- als auch 12 cm- MP3-Dateien einer Disc zu lesen oder abzuspielen. Discs abspielen. • MP3/WMA-Dateien ohne eine solche Kennung wer- •...
Seite 14: Handhabung Von Discs
CBX-100_De.book Page 14 Tuesday, September 19, 2006 9:59 AM Hinweise zu Discs —Fortsetzung ■ WMA Handhabung von Discs • Bei WMA-Dateien muss die Copyright-Option ausge- • Berühren Sie niemals die Unterseite einer Disc. Hal- schaltet sein. ten Sie eine Disc immer an den Rändern fest (siehe •...
Seite 15: Anschließen Der Antenne
Die mitgelieferte MW-Rahmenantenne ist nicht für den handelsübliche Außenantennen für UKW und MW Gebrauch im Freien bestimmt. angeschlossen werden. Der CBX-100 empfängt keine Sendesignale, wenn am Setzen Sie die MW-Rahmenantenne wie Gerät keine Antenne angeschlossen ist. Aus diesem abgebildet zusammen, indem Sie die Grund muss eine Antenne angeschlossen werden, um Laschen in den Sockel einsetzen.
Seite 16: Anschließen Einer Ukw-Außenantenne
Verwenden Sie möglichst nicht die gleiche Antenne für den UKW und Fernsehempfang, da hierdurch Emp- fangsstörungen verursacht werden können. Sollten die Umstände dies dennoch erforderlich machen, verwen- den Sie eine Fernseh-/Radioweiche, wie in der Abbil- dung dargestellt. Fernseh-/Radio-Weiche Zum CBX-100 Zum TV-Gerät (oder VCR)
Seite 17: Über Die Anschlüsse
• Wenn Sie ein RI Dock von Onkyo über ein -Kabel mit dem CBX-100 verbinden, kann das RI Dock mit der Fernbedienung des CBX-100 gesteuert werden. Sobald Sie die Wiedergabe des RI Docks starten, wählt der CBX-100 es automatisch als Eingangsquelle.
Seite 18: Anschließen Anderer Bausteine
CBX-100_De.book Page 18 Tuesday, September 19, 2006 9:59 AM Anschließen einer externen Audioquelle —Fortsetzung Anschließen anderer Bausteine Verbinden Sie die INPUT DOCK/LINE-Buchsen des CBX-100 mit den Ausgängen einer externen Audioquelle. Fernseher Rückseite des Kassettendeck DVD-Spieler MD-Recorder CBX-100 usw. weiß weiß...
Seite 19: Anschließen Des Netzkabels
CBX-100 gedacht und sollte niemals an ein anderes Gerät angeschlossen werden. • Lösen Sie den Netzanschluss am CBX-100 niemals, solange das andere Ende des Kabels noch mit einer Steckdose verbunden ist. Das könnte nämlich zu einem Stromschlag führen. Ziehen Sie immer zuerst den Stecker aus der Steckdose und lösen Sie das Netzkabel erst danach vom CBX-100.
Seite 20: Grundlegende Bedienung
STANDBY-Anzeige leuchtet. Verwendung eines Kopfhörers Tipp: Wenn Sie ein RI Dock von Onkyo, das Sie über ein Drehen Sie die Lautstärke herunter und schließen Sie und Audiokabel mit dem CBX-100 verbunden haben, dann den Ministecker der Stereo-Kopfhörer an der PHO- einschalten bzw.
Seite 21: Stummschalten Des Tons
Stummschaltung des den Optionen zu wählen: CBX-100 deaktiviert. „DOCK” oder „LINE”. • Wenn Sie den CBX-100 aus- und danach wieder ein- Nach 2 Sekunden erscheint wieder die schalten, wird die Stummschaltung ebenfalls deakti- vorige Anzeige. viert.
Seite 22: Wiedergabe Einer Cd
CBX-100_De.book Page 22 Tuesday, September 19, 2006 9:59 AM Wiedergabe einer CD Verwendung der Tasten an der Oberseite Display Disc-Schlitz • Anzeige für Audio- Während der Anzeige der Legen Sie eine CD mit der Disc-Informationen Beschriftung nach oben ein. leuchtet „DISC TOTAL”. Gesamtzahl Gesamtwie- der Titel...
Seite 23: Gebrauch Der Fernbedienung
Im Falle einer MP3WMA-CD können Sie Wenn Sie diese Taste drücken, während auch Dateien anderer Ordner wählen sich der CBX-100 im Bereitschaftsbe- (siehe Seite 24). trieb beﬁndet, wird er eingeschaltet und startet dann die Wiedergabe. Hiermit kann die Wiedergabe zeit- Zum Stoppen der Wiedergabe weilig angehalten werden.
Seite 24: Auswahl Von Mp3/Wma-Dateien
Ordner, Subordner und Dateien unterteilt Bei gestoppter Wiedergabe die (siehe die Abbildung). Für die Anwahl von MP3/WMA- Titeln stehen auf dem CBX-100 zwei Verfahren zur Ver- [FOLDER]-Taste drücken. fügung: Der „ Navigation ”- und „ All Folder ”-Modus. Im Der CBX-100 wechselt in den „Navi-...
Seite 25: Mp3/Wma-Dateien Im All Folder-Modus Wählen
Auswahl von MP3/WMA-Dateien drücken drücken. Sie [ ] (Stoppt)-Taste. Der CBX-100 schaltet in den All Fol- ■ Direktanwahl eines Ordners oder einer Datei der-Modus und der Name der ersten Dateien und Ordner kann man sowohl bei laufender als Ordner erscheint am Display.
Seite 26: Abspielen Von Mp3/Wma-Dateien Nur Eines Ordners
Ordner zu wählen. Es können nur Ordner gewählt werden, die MP3/WMA-Dateien enthalten. Hinweise: • Auf dem CBX-100 kann man diese Informationen Drücken Sie die [ENTER]- oder auch mit der [DISPLAY]-Taste anfordern. Wiedergabetaste [ ], um die • Drücken Sie zur Anzeige des Disc-Namens bei Wiedergabe zu starten.
Seite 27: Programmwiedergabe
Gesamtzeit der pro- Bei Beenden der Speicher- oder Zufallswiedergabe bzw. Titelnummer grammierten Titel wenn Sie den CBX-100 ausschalten oder die CD entneh- men, wird die Playlist wieder gelöscht. Wiederholen Sie diesen Schritt für alle weiteren Titel, die Sie programmieren möchten.
Seite 28: Zufallswiedergabe
„REPEAT”- und „REPEAT 1”-Anzeige verschwinden. Drücken Sie die Wiedergabetaste Bei Entnahme der CD bzw. wenn Sie den Bereitschafts- ], um die Zufallswiedergabe zu betrieb des CBX-100 aktivieren, wird die Wiedergabe- starten. wiederholung beendet. Einstellen der MP3/WMA-Präferenzen Dieser Titel wird gerade abgespielt Mit den MP3/WMA-Vorgaben können Sie bestimmen,...
Seite 29 CBX-100_De.book Page 29 Tuesday, September 19, 2006 9:59 AM Wiedergabe einer CD —Fortsetzung Die MP3/WMA-Vorgaben können nur bei angehaltener Folder Name? (Scroll /Not Scroll ) Wiedergabe geändert werden. Hier können Sie einstellen, ob der Ordnername bei Anwahl eines MP3/WMA-Ordners (im „All Folder”- Modus) durch das Display laufen soll oder nicht.
Seite 30: Anhören Eines Radioprogramms
CBX-100_De.book Page 30 Tuesday, September 19, 2006 9:59 AM Anhören eines Radioprogramms Einstellen einer Senderfrequenz Drücken Sie die [TUNER]-Taste wiederholt, um FM oder AM zu wählen. TUNING YES/MODE Suchen Sie mit den TUNING [ TUNER ]-Tasten einen Sender. Bei jedem Drücken einer TUNING-Taste ändert sich die Frequenz um 0,05MHz (für FM) bzw.
Seite 31: Automatische Ukw-Senderspeicherung ('Auto Preset')
CBX-100_De.book Page 31 Tuesday, September 19, 2006 9:59 AM Anhören eines Radioprogramms —Fortsetzung Automatische UKW-Senderspeicherung (‘Auto Preset’) Mit der „Auto Preset”-Funktion können Sie alle in Ihrer Gegend empfangenen UKW-Radiosender speichern. Die Senderspeicher haben den Vorteil, dass Sie blitzschnell von einem Programm zu einem anderen wechseln können und die Sender nicht erst zu suchen brauchen.
Seite 32: Manuelles Speichern Von Ukw/Mw-Sendern
CBX-100_De.book Page 32 Tuesday, September 19, 2006 9:59 AM Anhören eines Radioprogramms —Fortsetzung Manuelles Speichern von UKW/MW-Sendern Mit der „Preset Write”-Funktion können Sie von Hand UKW- und MW-Radiosender speichern. Die Senderspeicher haben den Vorteil, dass Sie blitzschnell von einem Programm zu einem anderen wechseln können und die Sender nicht erst zu suchen brauchen.
Seite 33: Anwahl Eines Senderspeichers
Für die Eingabe von Zahlen Zifferntasten größer als 10. PRESET ■ Anwahl eines Speichers auf der Oberseite des CBX-100 TUNER 1 Wählen Sie mit der [INPUT]-Taste entweder „FM” oder „AM”. 2 Drücken Sie Zurück- oder Vor-Taste [ um einen Speicher zu wählen.
Seite 34: Anzeige Von Senderinformationen
Anhören eines Radioprogramms —Fortsetzung Anzeige von Senderinformationen DISPLAY Drücken Sie die [DISPLAY]-Taste der Fernbedienung wiederholt, um Infos über den Sender anzufordern. Auf dem CBX-100 kann man diese Informationen auch mit der [DISPLAY]-Taste anfordern. FM/AM Frequenz *Festsendername * Ist ein bestimmter Festsender nicht benannt, zeigt das Gerät „No Name“...
Seite 35: Benennen Der Speicher
CBX-100_De.book Page 35 Tuesday, September 19, 2006 9:59 AM Anhören eines Radioprogramms —Fortsetzung Benennen der Speicher • Anwahl von Buchstaben: Drücken Sie die Zifferntasten Bei Bedarf können Sie den Senderspeichern Namen wiederholt, um den gewünschten geben. Die Speichernamen dürfen bis zu 8 Zeichen Buchstaben zu wählen.
Seite 36: Kopieren Von Speichern
CBX-100_De.book Page 36 Tuesday, September 19, 2006 9:59 AM Anhören eines Radioprogramms —Fortsetzung Kopieren von Speichern Drücken Sie die [ENTER]-Taste, um die Kopie auszuführen. Mit der „Preset Copy”-Funktion können Sie die Wenn der gewählte Zielspeicher noch Reihenfolge der Senderspeicher ändern. Beim Kopieren keine Frequenz enthält, wird „Complete”...
Seite 37: Löschen Eines Speichernamens
CBX-100_De.book Page 37 Tuesday, September 19, 2006 9:59 AM Anhören eines Radioprogramms —Fortsetzung Löschen von Speichern Wählen Sie den Speicher, den Sie löschen möchten (siehe Seite 33). EDIT/NO Drücken Sie die [EDIT/NO]-Taste YES/MODE und wählen Sie mit den Tasten Zurück/Vor [ ENTER „PresetErase?”.
Seite 38: Einstellen Der Uhr
Seite 39, Schritt 6). drücken. Anzeige der Uhrzeit im Bereitschaftsbetrieb Drücken Sie [ENTER]. Um dafür zu sorgen, dass der CBX-100 die Uhrzeit auch im Bereitschaftsbetrieb anzeigt, müssen Sie ihn einschalten und seine [STANDBY/ON]-Taste 2 Sekunden lang gedrückt halten. Wiederholen Sie diesen Vorgang, um diese Funktion wieder zu deaktivieren.
Seite 39: Senderwahl Für Die 'Accuclock'-Funktion
Sie die Feldstärke des Taste [ ], um gewählten RDS-Senders kontrollieren. Jener Sender „AccuClock” zu wählen. muss auch CT-Informationen ausstrahlen. Wählen Sie bei Bedarf also einen anderen Sender. Drücken Sie [ENTER]. Eventuell erscheint die Frequenz eines Senders, die der CBX-100 zuvor gesucht hat.
Seite 40: Verwendung Der Timer
■ Every (siehe Seite 44). Der Timer wird jede Woche zum programmierten Hinweise: Zeitpunkt (Tag/Uhrzeit) ausgelöst. • Die Timer greifen nur, wenn sich der CBX-100 zu • Everyday jenem Zeitpunkt im Standby-Modus beﬁndet. Wenn Der Timer wird täglich ausgelöst. er bereits eingeschaltet ist, haben die Timer keinen Einﬂuss auf sein Verhalten.
Seite 41: Programmieren Eines Timers
CBX-100_De.book Page 41 Tuesday, September 19, 2006 9:59 AM Verwendung der Timer —Fortsetzung Programmieren eines Timers Hinweise: Wählen Sie mit der Zurück- oder • Vor Programmieren der Timer müssen Sie bei Bedarf Vor-Taste [ ] die Quelle die Uhrzeit einstellen. und drücken Sie anschließend •...
Seite 42 Stellen Sie mit der Zurück- oder Wenn Sie „Days Set” gewählt Vor-Taste [ ] die Laut- haben, drücken Sie die Zurück- stärke des CBX-100 ein und drü- oder Vor-Taste [ ], um cken Sie [ENTER]. den ersten Tag zu wählen. Betäti- gen Sie anschließend [ENTER].
Seite 43: Ein- Und Ausschalten Der Timer
CBX-100_De.book Page 43 Tuesday, September 19, 2006 9:59 AM Verwendung der Timer —Fortsetzung Ein- und Ausschalten der Timer Kontrolle der Timer-Einstellungen Bereits programmierte Timer kann man beliebig aus- Drücken Sie die [TIMER]-Taste und wieder einschalten. Beispiel: Wenn Sie in Urlaub wiederholt, um den betreffenden fahren, brauchen Sie die programmierte Weckfunktion Timer (1, 2, 3 oder 4 ) zu wählen...
Seite 44: Verwendung Der 'Snooze'-Funktion
Dauer zwischen 1 und 30 demnach wiederholbar. Minuten zu ändern. SNOOZE Hinweise: • Wenn Sie eine [SNOOZE]-Taste des CBX-100 bei aktiver „Snooze”-Pause wählen, wird die Pause erneut ausgelöst. • Drücken Sie die [STANDBY/ON]-Taste, um die Pause vorzeitig zu beenden. Der Timer wird dann deaktiviert und der CBX-100 wechselt in den Bereitschaftsbetrieb.
Seite 45: Verwendung Der Schlummerfunktion
CBX-100_De.book Page 45 Tuesday, September 19, 2006 9:59 AM Verwendung der Timer —Fortsetzung Verwendung der Schlummerfunktion Mit der „Sleep Timer”-Funktion sorgen Sie dafür, dass der CBX-100 zum gewählten Zeitpunkt automatisch ausgeschaltet wird. SLEEP Drücken Sie die [SLEEP]-Taste wiederholt, um die gewünschte Frist einzustellen.
Seite 46: Verwendung Des Cbx-100 Mit Einem Ri Dock Von Onkyo
] wählen Sie die vorangehende Wiedergabeliste. Anmerkungen: • Für die Verwendung des CBX-100 mit einem DS-A2 RI Dock von Onkyo müssen Sie die den OSD-Modus des RI Docks auf „Off” stellen. Wenn Sie den OSD- Modus aktivieren, sind die Funktionen „Timer” und „System Off”...
Seite 47: Fehlersuche
• Die Klangqualität kann durch starke Magnetfelder (z.B. Fernsehgerät) beeinträchtigt werden. Stellen Sie solche Geräte weit vom CBX-100 entfernt auf. • Wenn sich in der Nähe des CBX-100 Geräte mit starken Radiofrequenzen (z.B. ein Handy bei Empfang eines Gesprächs) beﬁnden, gibt der CBX-100 Störgeräusche aus.
Seite 48 Die Liste für die Speicherwiedergabe kann nicht ergänzt werden. • Schauen Sie nach, ob der CBX-100 eine Disc enthält. Außerdem können nur gültige Titelnummern verwendet wer- den. Beispiel: Wenn eine CD 11 Titel enthält, kann Titel 12 nicht programmiert werden.
Seite 49 Anschluss nur eines -Kabels ist der Gerätebetrieb nicht gewährleistet. • Um ein RI Dock von Onkyo bedienen zu können, müssen Sie als Quellenanzeige „DOCK” wählen (siehe Seite 21). Die Signale des Plattenspielers sind unhörbar. • Kontrollieren Sie, ob im Plattenspieler ein Phono-Equalizer eingebaut ist.
Seite 50: Technische Daten
CBX-100_De.book Page 50 Tuesday, September 19, 2006 3:05 PM Technische Daten Allgemeine Daten Stromversorgung AC 220–230 V, 50/60 Hz Stromaufnahme 26 W Stromverbrauch im Bereitschaftsmodus 0,25 W* × × × × Abmessungen (B 231,5 mm Gewicht 4,2 kg * Bedenken Sie, dass der Stromverbrauch bei Anzeige der Uhrzeit im Bereitschaftsbetrieb höher ist.

Onkyo CBX-100 Bedienungsanleitung

Deutsch

Wichtige Sicherheitshinweise

Vorsichtsmaßnahmen

Mitgeliefertes Zubehör

Eigenschaften

Erkundung des CBX-100

Hinweise zu Discs

Anschließen der Antenne

Anschließen einer Externen Audioquelle

Anschließen des Netzkabels

Grundlegende Bedienung

Wiedergabe einer CD

Anhören eines Radioprogramms

Einstellen der Uhr

Verwendung der Timer

Verwendung des CBX-100 mit einem RI Dock von Onkyo

Fehlersuche

Technische Daten

Dutch

Svenska

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Onkyo CBX-100

Inhaltszusammenfassung für Onkyo CBX-100

Inhaltsverzeichnis