Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Om bruksanvisningen
Instruktionerna i denna handbok gäller för M-629V,
M-679V och M-729V. Innan du börjar läsa bör du
kontrollera enhetens modellnummer. M-729V har
använts i alla illustrtioner. Eventuella skillnader mellan
modellerna framgår tydligt av texten, t ex "endast
M-729V"
Contenuto del manuale
Le istruzioni contenute nel presente manuale riguardano
i modelli M-629V, M-679V e M-729V. Prima di
consultarlo, controllare che il numero corrisponda a
quello del proprio apparecchio. Le illustrazioni fanno
riferimento al modello M-729V. Le differenze
nell'utilizzo dei due apparecchi sono indicate
chiaramente nel testo, ad esempio con "soltanto
M-729V."
A
a
b
c
När batterierna är nya
Quando le batterie sono
nuove
När batterierna försvagas
Quando le batterie
lampan
incominciano a scaricarsi
se illumina
Byt ut batterier
Sostituire le batterie
blinkar
lampeggia
d
till ett vägguttag
a una presa di rete
DC IN 3V
Nätadaptern (som medföljer M-679V endast),
eller nätadaptern AC-E30HG (medföljer inte)
Adattatore CA (in dotazione solo con M-679V) o
adattatore CA AC-E30HG (non in dotazione).
e
Laddningsadapter
Adattatore di carica
1
2
Strömindikator
Uppladdningsbara
Indicatore di
batterier NC-AA
alimentazione
Batterie ricaricabili
NC-AA
B
a
EAR
TAPE
SPEED
TAPE
COUNTER
BATT
b
c
]
}
}
]
C
EAR
FAST PB
TAPE
SPEED
BATT
BATT
lampan
se illumina
BATT
D
släcks
si spengono
a
BATT
släcks
MIC
si spengono
b
EAR,EARPHONE,@
c
till ett vägguttag
ECM-T110 elektretkondensatormikrofon
alla presa a muro
(medföljer inte)
Microfono con cndensatore a elettrete ECM-
T110 (non in dotazione)
Nätadapter
Adattattore CA
E
Standard
Standard
F
MIC (PLUG IN POWER)
Mikrofon
Microfono
REC
CUE MARKER
r
C PAUSE
0 CUE/REVIEW )
p 6
VOR
m
m
p6
VOL
C PAUSE
9
0 CUE/REVIEW )
p 6
EAR
Anslutningskabel RK-G64HG
(medföljer inte)
Cavetto di collegamento RK-G64HG
(non in dotazione)
MIC
Anslutningskabel RK-G64HG
(medföljer inte)
Cavetto di collegamento RK-G64HG
(non in dotazione)
MIC
Endast mikrokassetter
av standardtyp har en
Icke-standard
markering på sida A.
Non standard
Solo le microcassette
standard presentano
una piccola tacca sul
lato A.
ca 5 mm
ca 2,5 mm
5 mm circa
2,5 mm circa
1
2
3
Werbung
