Robur AY00-120 Handbuch
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für AY00-120:
- Bedienungs- und wartungsanleitungen (84 Seiten) ,
- Handbuch für installation, betrieb und wartung (32 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Robur AY00-120
Inhaltszusammenfassung für Robur AY00-120
- Seite 1 Handbuch für Installation, Betrieb und Wartung AY00-120 Brennwertheizkessel für Heizfunktion mit gas betrieben...
- Seite 2 Vorbehalten sind die Rechte der Inhaber der registrierten Markenzeichen, die in dieser Veröffentlichung wiedergegeben werden. Robur S.p.A. behält sich das Recht vor, die in dieser Handbuch für Installation, Gebrauch und Wartung enthaltenen Daten und Inhalte für eine Verbesserung der Pro-...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Stillstand des Gerätes .............. S. 26 Hydraulikanlage ................ S. 13 Diagnostik ��������������������������������������������������������������� S� 28 Hydraulikanschlüsse .............. S. 13 Betriebscode.................. S. 28 Wasserumwälzpumpe.............. S. 14 Anhänge ������������������������������������������������������������������ S� 30 Frostschutz-Funktion .............. S. 14 Frostschutzmittelflüssigkeit ............ S. 14 Produktdatenblatt ................ S. 30 Qualität des Anlagenwassers ............. S. 15 Handbuch für Installation, Gebrauch und Wartung – AY00-120... -
Seite 4: Einführung
SYMBOLE UND DEFINITIONEN II.1 LEGENDE SYMBOLE Steuerung CCI (Comfort Controller Interface) = Optionale Einstellungsvor- richtung Robur, die die Regelung von bis zu drei nur warm modulierenden GAHP-Einheiten (A, WS, GS) ermöglicht. GEFAHR Steuerung CCP (Comfort Control Pannel) = Einstellungssystem Robur, das die Regelung im Modulationsmodus von bis zu 3 GAHP-Einheiten und allen Anlagenbauteilen (Fühler, Umstell-/Mischventile, Umwälzpumpen) sowie... - Seite 5 Farben etc.) in Gerätenähe lagern. Das Handbuch aufbewahren Kalk und Korrosion Das vorliegende "Handbuch für Installation, Gebrauch und War- Nach chemisch-physikalischen Eigenschaften tung" muss das Gerät immer begleiten und muss dem neuen Handbuch für Installation, Gebrauch und Wartung – AY00-120...
-
Seite 6: Konformität
Hinweise Besitzer oder Installateur bei Verkauf oder Eigentumsübertragung elektrische Überspannungen, ...). ausgehändigt werden. „ Schäden aufgrund höherer Gewalt. III.2 KONFORMITÄT Richtlinien und Normen EU Das Gerät ist gemäß der CE-Norm zertifiziert und entspricht den wesentli- chen Anforderungen folgender Richtlinien: Richtlinie 92/42/EWG über die Wirkungsgrade und nachfolgende Än- ▶... -
Seite 7: Merkmale Und Technische Daten
Steuerungs- und Sicherheitsbauteile EIGENSCHAFTEN Steuerplatine mit Mikroprozessor; ▶ Die Einheit AY00-120 ist ein Brennwertheizkessel mit hoher Leistung für die Grenzwert-Thermostat Wasser mit automatischer Wiedereinschaltung. ▶ Erzeugung von Warmwasser mit einer Temperatur bis 80 °C. Das Gerät ist Grenzwert-Thermostat Verbrennungsgas für Einzelverwendung (Ther- ▶... - Seite 8 Merkmale und technische Daten Abbildung 1�2 Anschlussplatte - Detail der Wasser-/ Gasanschlüsse Gasanschluss Ø 3/4" M Wasservorlaufanschluss Ø 1 1/4" F Wasserrücklaufanschluss Ø 1 1/4" F Kondenswasserauslaufanschluss (D. außen 25 mm)
-
Seite 9: Schaltplan
Grenzwert-Thermostat Verbrennungsgruppe (Innenkreislauf der CNTBOX Steuerelektronik für Flammüberwachung Maschine) Gebläse Klemmenleiste Geräteversorgung Rauchgas-Thermostat Wasserdruckdifferenzschalter (Innenkreislauf der Maschine) PWRTR Transformator Schaltplatine Wasserdruckdifferenzschalter (Anlagenkreislauf) Sicherheitsthermostat Grenzwertthermostat Wasser Frostschutzthermostat für Widerstand Siphon Wasserumwälzpumpe (Innenkreislauf der Maschine) Widerstand Siphon Handbuch für Installation, Gebrauch und Wartung – AY00-120... -
Seite 10: Steuerplatinen
Die Funktionen der DDC können durch die Hilfsvorrichtungen Robur RB100 Einheit) und RB200 erweitert werden (z.B. Serviceanfragen, BWW-Bereitung, Steue- Die Steuerung DDC kann die Geräte, eine einzelne Einheit AY00-120 oder rung Generatoren Dritter Teil, Steuerung Fühler, Ventile oder Umwälzpum- auch mehrere Einheiten Robur GAHP/GA/AY in Kaskade, nur im ON/OFF- pen usw.). -
Seite 11: Einstellungssystem (2) Mit Ccp/Cci (Gahp Einheit Modulierend)
Modalität verwalten (d. h. nur A/WS/GS, ausschließlich AR/ACF/AY), plus ein erfolgen (z.B. Thermostate, Uhren, Tasten, Fernschalter usw.), die über einen eventueller integrierender AY00-120 Heizkessel ON/OFF. Für weitere Details potenzialfreien Schließer-Kontakt NAverfügen. Dieses System ermöglicht und Schemen siehe das Handbuch CCP/CCI und das Planungshandbuch. -
Seite 12: Transport Und Positionierung
Transport und Positionierung AY00-120 -Emissionsklasse -Emission 19,5 CO-Emission Minimale Lagertemperatur °C Maximaler Betriebswasserdruck Max. Rauchgaskondensationswasserdurchfluss Wassergehalt im Gerät Warmseite Wasseranschlüsse Gewinde “ G 1 1/4 Gasanschluss Gewinde “ G Durchmesser (Ø) Abgasauslass Restförderhöhe Produktkonfiguration B53P Installationstyp B32P, B33, B35P, C13, C33, C34, C53, C63, C83... -
Seite 13: Stützgestell
In vielen Fällen ist es nützlich, die Hydraulikanlage in zwei Teile zu teilen, Pri- „ 1 EXPANSIONSGEFÄSS der einzelnen Einheit. mär- und Sekundärkreis, entkoppelt durch eine hydraulische Weiche oder eventuell durch einen Behälter, der auch als Inertialspeicher / Pufferspei- cher fungiert. Handbuch für Installation, Gebrauch und Wartung – AY00-120... -
Seite 14: Wasserumwälzpumpe
Hydraulikinstallateur Abbildung 3�1 Hydraulikschaltplan Gasanschluss Anti-Vibrations-Gelenk Manometer Durchsatzregelventil Wasserfilter Sperrventil Wasserpumpe (Primärkreis) Sicherheitsventil (3 bar) Expansionsgefäß hydraulische Weiche / Speicher 4 Anschlüsse Wasserpumpe (Sekundärkreis) Innerer Hydraulikkreislauf FROSTSCHUTZMITTELFLÜSSIGKEIT Das Gerät hat ein eigenes Ausdehnungsgefäß und Sicherheits- ventil für den inneren Kreislauf der Maschine. Für den Anlagen- kreislauf muss dagegen ein eigenes Ausdehnungsgefäß... -
Seite 15: Qualität Des Anlagenwassers
Sie sich an spezialisierte Unternehmen bzw. Fach- personal. „ Sicherstellen, dass die Produkte für die Behandlung bzw. die Reinigung mit den Betriebsbedingungen kompatibel sind. „ Keine aggressiven Mittel für Edelstahl oder Kupfer verwenden. „ Keine Reinigungsrückstände zurücklassen. Handbuch für Installation, Gebrauch und Wartung – AY00-120... -
Seite 16: Brenngasversorgung
Ein nicht konformer Gasdruck (Tabelle 3.3 S. 16 ) kann das Gerät beschädigen und stellt daher eine Gefahr dar. manuelles Lüftungsventil Manometer Einfüllhahn * Schlauchhalteranschluss D.13, beigeliefert Schneiden in waagerechter Position: Hahn geschlossen; Schneiden in senkrechter Position: Hahn geöffnet. Tabelle 3�3 Gasnetzdruck AY00-120 Versorgungsdruck Gas G25�1 G2�350 Produkttyp Zielland [mbar] [mbar] [mbar]... -
Seite 17: Ableitung Der Verbrennungsprodukte
3.11 AUSGANG FÜR DIE RAUCHGASKONDENSATION Die Einheit AY00-120 ist ein Brennwertgerät, das daher aus den Verbren- nungsgasen Kondenswasser herstellt. Acidität Kondenswasser und Normen für den Auslass Das Rauchgaskondensationswasser enthält aggressive Säuren. Für den Auslass und die Entsorgung des Kondenswassers siehe gelten- de einschlägige Normen. -
Seite 18: Elektroinstallateur
Der Anschluss für den Rauchgaskondensationswasserauslass befindet sich Füllen des Siphons rechts am Gerät (Abbildung 1.2 S. 8 ), an der Anschlussplatte. Robur verwendet Siphons mit Schwimmer, die das Kondensat sammeln. Sammler Rauchgaskondensationswasserauslass Der Schwimmer verhindert den Durchlass von Rauchgasen oder Gerüchen sollte das Gerät längere Zeit nicht in Betrieb sein und die im Siphon befind-... -
Seite 19: Elektrische Versorgung
4 A. Endknoten, immer und nur zwei (Anfang und Ende); ▶ Jedes Bauteil des Robur-Systems, jedes Gerät (GAHP, GA, AY usw.) bzw. Die Schalter müssen auch als Trennschalter fungieren mit Mindest- jede Steuervorrichtung (DDC, RB100, RB200, CCI, usw.) entspricht einem öffnung der Kontakte 3 mm. - Seite 20 Elektroinstallatuer Tabelle 4�1 CAN Bus-Kabeltypen KABELBEZEICHNUNG SIGNALE / FARBE MAX. LÄNGE Anmerkung Robur Bestellcode OCVO008 ROBUR NETBUS H= SCHWARZ L= WEISS GND= BRAUN 450 m Honeywell SDS 1620 BELDEN 3086A H= SCHWARZ L= WEISS GND= BRAUN 450 m TURCK Typ 530 In allen Fällen darf der vierte Leiter nicht benutzt...
-
Seite 21: Externe Freigabe
Anschluss der Umwälzpumpe mit KONSTANTEM DURCHFLUSS Auf den Schaltschrank des Geräts zugreifen, und gemäß Vorge- hensweise 4.2 S. 18 : 1� die Platine S70 mit den Klemmen NO-Contact des Klemmenbretts verbinden; 2� Jumper J2 GESCHLOSSEN. Handbuch für Installation, Gebrauch und Wartung – AY00-120... -
Seite 22: Erste Einschaltung
Steuerjumper Umwälzpumpe Anlagenwasser ERSTE EINSCHALTUNG Die Erste Einschaltung sieht die Prüfung/Einstellung der Verbren- nicht gestartet werden. nungsparameter vor und darf nur vom Robur-Kundendienst aus- Mögliche Situationen: geführt werden. Der Benutzer/Installateur ist NICHT dazu autori- die Sicherheitsabstände wurden nicht eingehalten; ▶... -
Seite 23: Standard-Betrieb
Nachfrage besteht. "2. " , ... "8. " ); Die letzten drei Ziffern (rechts, rot) zeigen einen Code oder einen Pa- ▶ rameterwert an, die im ausgewählten Menü vorhanden sind (z.B. "__6" Handbuch für Installation, Gebrauch und Wartung – AY00-120... -
Seite 24: Menü Und Parameter
Standard-Betrieb "_20", "161"). abmontieren. (z.B Menü+Parameter "1.__6", "2._20", "3.161"). 2� Den Deckel vom Schaltschrank entfernen, um auf den Dreh- knopf der AY10 Steuerplatine zuzugreifen. Drehknopf 3� Mit dem Spezialschlüssel über die dafür vorgesehene Boh- Mit dem Drehknopf der Steuerplatine AY10 (Detail B Abbildung 6.1 S. 23 ) rung auf den Drehknopf einwirken. -
Seite 25: Neustart Einer Blockierten Einheit
Energiekosten in Grenzen zu halten, gehen zulasten des Betriebsleiters.. Vor der Ausführung von Eingriffen das Gerät mit der Steuervorrich- tung (DDC, CCP/CCI oder externe Freigabe) ausschalten und das Handbuch für Installation, Gebrauch und Wartung – AY00-120... -
Seite 26: Vorbeugende Wartung
VORBEUGENDE WARTUNG Für die vorbeugende Wartung die Empfehlungen in der Tabelle 7.1 S. 26 befolgen. Tabelle 7�1 GAHP GS/ GAHP A AY00-120 GA ACF GAHP-AR Richtlinien für die vorbeugenden Wartungsarbeiten visuelle Überprüfung der allgemeinen Beschaffenheit der Anlage und √ (1) √... - Seite 27 2� Mit dem Hauptschalter die Stromzufuhr aktivieren (GS, Abbil- dung 4.2 S. 19 ). 3� Das Gerät mit der vorgesehenen Steuervorrichtung ein- schalten (DD, CCP/CCI oder externe Freigabe, Abschnitt 4.4 S. 19 ). Handbuch für Installation, Gebrauch und Wartung – AY00-120...
-
Seite 28: Diagnostik
Diagnostik DIAGNOSTIK BETRIEBSCODE Tabelle 8�1 Betriebscode AY00-120 CODE BESCHREIBUNG Warning (u) Error (E) RESET-KREIS STEUERELEKTRONIK Elektrische Versorgung am Gerät abtrennen und wieder anlegen. FÜR FLAMMENÜBERWACHUNG Wenn der Code bestehen bleibt, wieder auftritt oder wenn Sie DEFEKT Zweifel haben, wenden Sie sich an den Kundendienst. - Seite 29 Rücksetzung über DDC oder Schaltplatine AY10 (Menü 2, Parame- UMGEBUNGSTEMPERATURSONDE ter 21). DEFEKT Wenn der Code bestehen bleibt, wieder auftritt oder wenn Sie Zweifel haben, wenden Sie sich an den Kundendienst. SCHALTPLATINE DEFEKT Den Kundendienst benachrichtigen. NA = nicht anwendbar Handbuch für Installation, Gebrauch und Wartung – AY00-120...
-
Seite 30: Anhänge
Anhänge ANHÄNGE PRODUKTDATENBLATT Abbildung 9�1 ... - Seite 32 Robur mission Robur widmet sich der Forschung, Entwicklung und Verbreitung zuverlässiger umweltfreundlicher und energiesparender Produkte durch verantwortungsbewusstes Handeln aller Mitarbeiter und Partner. Robur S.p.A. fortschrittlichen Technologien für die Klimaanlage via Parigi 4/6 24040 Verdellino/Zingonia (BG) Italy +39 035 888111 - F +39 035 884165...