Werbung
RAV 600 | 900 QUICK START GUIDE
• For rack mounting, remove side panels, rotate and then re-attach.
• Pour l'installation dans un bâti, enlevez les panneaux de côté, inversez-les
1
et réinstallez-les.
• Zur Installation in einem Rack nehmen Sie die Seitenwände ab und
montieren Sie sie jeweils "spiegelverkehrt" wieder an.
• Per il montaggio della cremagliera, togliete i pannelli laterali, girateli e poi
riattaccateli.
• Para montar el soporte, quite los paneles laterales, hágalos girar y luego
acóplelos nuevamente.
• Connect the first mic pod IN port to the second mic pod OUT.
• Branchez le port IN du premier module de microphone au port OUT du
second module.
3
• Verbinden Sie den Mikrofon IN Anschluss mit dem zweiten Mikrofon
OUT Anschluss.
• Collegate la prima porta del baccello mic IN al secondo baccello mic OUT.
• Conecte el Puerto IN de la primera base de micrófono al puerto OUT de la
segunda base de micrófono.
• Connect the mixer to an analog telephone line.**
• Branchez le mélangeur à une ligne téléphonique analogue.**
6
• Verbinden Sie das Mischpult mit einer analogen Telefonleitung.**
• Collegate il mixer ad una linea telefonica analogica.**
• Conecte la mezcladora con una línea telefónica analógica.**
TELEPHONE
LINE
• Connect the RF antenna to the mixer, turning it so the antenna points up.
• Branchez l'antenne RF au mélangeur. Assurez vous qu'elle pointe vers le haut.
9
• Verbinden Sie die RFAntenne mit dem Mischpult, und richten Sie die
Antenne senkrecht auf.
• Collegate l'antenna RF al mixer, girandolo in modo che l'antenna sia messa
in evidenza.
• Conecte la antena RF a la mezcladora de manera tal que la antena apunte
hacia arriba.
ELEPHONE
ANT
RS-232
SET
4
12'/3.7 m
• Connect the MIC POD IN mixer port to the OUT port on the first mic pod.
• Branchez le port MIC POD IN du mélangeur au port OUT du premier
2
module de microphone.
• Verbinden Sie den MIC POD IN Mischpult Anschluss mit dem OUT
Anschluss des ersten Mikrofons.
• Collegate la porta del mixer MIC POD IN alla porta OUT sul primo
baccello mic.
• Conecte el puerto de mezcladora MIC POD IN al puerto OUT de la
primera base del micrófono.
MIC POD IN
25'/7.6m
• Connect the second mic pod IN port to the third mic pod OUT.*
• Branchez le port IN du second module de microphone au port OUT
du troisième module.*
4
• Verbinden Sie den zweiten Mikrofon IN Anschluss mit dem dritten
Mikrofon OUT Anschluss.*
• Collegate la seconda porta del baccello mic IN al terzo baccello mic OUT.*
• Conecte el Puerto IN de la segunda base de micrófono al puerto OUT
de la tercera base de micrófono.*
• Connect the network cable to the mixer.
• Branchez le câble de réseau au mélangeur.
7
• Verbinden Sie das Netzwerk-Kabel mit dem Mischpult.
• Collegate il cavo della rete telematica al mixer.
• Conecte el cable de red con la mezcladora.
LAN
• Connect the mixer to an electrical outlet.
• Branchez le mélangeur à une prise électrique.
10
• Schließen Sie das Mischpult an eine Stromversorgungs-Steckdose an.
• Collegate il mixer ad una presa elettrica di uscita.
• Conecte la mezcladora en una fuente de corriente eléctrica.
-
+
!
12VDC 2.5A
RAV Quick Start Guide — Setting Up Your System
12'/3.7 m
Werbung
