Werbung
2
Betriebsanleitung 06 /96
• Der Zusammenbau des
Cutbend-Gerätes ist einfach.
Befestigen Sie die Kurbel (1)
mit der Stiftschraube (2) und
setzen Sie den Deckel mit
den Abstreifern (3) auf den
Komponentenbehälter (4)
(Fig. 1).
• Befestigen Sie das
Cutbend mit der
Schraubzwinge (6) am
Werkbank usw. Die Kurbel
soll frei drehen können.
• Lösen Sie die
Rändelschrauben an den
Bandführungen (Fig. 2, 9)
und am Abstreifer (10), sowie
die Stiftschrauben (11) für
die Schneide- und
Biegeräder.
• An der Einstellehre stellen
Sie nun die gewünschten
Daten (Drahtlänge, Raster)
auf der Skala ein (Fig. 1+ 3,
5). Mit den Spitzen (12) an
der Einstellehre können Sie
auch ein Rastermass von
einer Printplatte
übernehmen.
(3)
(4)
(6)
09.06.99 MB
Operating instructions 06 / 96 Notice d'utilisation 06 / 96
• The Cutbend unit is easy to
assembly. Secure the crank
(1) using the stud bolt (2) and
place the cover with the
strippers (3) onto the
component container (4) (Fig.
1).
• Secure the Cutbend to the
workbench etc. using the
screw-on vice (6). The crank
must be able to rotate freely.
• Undo the milled screws on
the belt guides (Fig. 2, 9) and
on the stripper (10) as well as
the stud bolts (11) for the
cutting and bending wheels.
Now set the required data
(wire length, grid) on the scale
(fig. 1 + 3, 5) using the setting
gauge. You can also take a
grid measurement from a print
plate using the tips (12) on the
adjustment template.
(1)
(7)
(2)
(8)
(5)
CUTBEND
• L'assemblage de l'appareil
Cutbend est très facile. Fixer
la manivelle (1) avec la vis
sans tête (2) et placer le
couvercle avec les
séparateurs (3) sur le bac à
composants (4) (fig. 1).
• Fixer le Cutbend à la table
de travail au moyen du serre-
joint (6). La manivelle doit
pouvoir tourner librement.
• Desserrer les vis à molette
sur les guides de bande (fig.
2,9) et sur le séparateur (10),
ainsi que les vis sans tête des
roulettes de coupe et de
pliage.
• Reporter à présent les
paramètres désirés (longueur
de fil, écartement) sur
l'échelle du gabarit de réglage
(fig. 1 + 3,5). A l'aide des
pointes (12) du gabarit, il est
également possible de
reprendre l'écartement sur le
circuit imprimé.
(11)
(10)
(9)
Werbung
