Inhaltszusammenfassung für Schleuniger CUTBEND
- Seite 1 Komponenten Biege- und Schneidegerät Component cutting and bending machine Appareil à couper et à plier les pattes de composants Schleuniger AG, Bierigutstrasse 9, CH-3608 Thun, Tel. ++41 (0) 33 334 03 33, Fax 334 03 34...
- Seite 2 CUTBEND Betriebsanleitung 06 /96 Operating instructions 06 / 96 Notice d'utilisation 06 / 96 • Der Zusammenbau des • The Cutbend unit is easy to • L'assemblage de l'appareil Cutbend-Gerätes ist einfach. assembly. Secure the crank Cutbend est très facile. Fixer...
- Seite 3 CUTBEND Fig. 1 Fig. 2 • Die Einstellehre ähnelt • The setting gauge is • Le gabarit de réglage einem Zahrad (Fig.3, 5). similar to a geared wheel ressemble à un engrenage Jeder "Zahn" hat eine (Fig. 3, 5). Each “tooth” has a (fig.
- Seite 4 CUTBEND Fig. 3 Fig. 4 • Schieben Sie den • Slide the component • Insérer le bac à composants Komponentenbehälter mit container with cover into the avec son couvercle dans Deckel in das Gerät (Titelseite). machine (front page). l'appareil (côté titre).