Inocal ed17b Bedienungsanleitung Und Wartungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
I
Installazione, uso e manutenzione
UK
Installation, use and maintenance
F
Installation, usage et maintenance
E
Instalación, uso y mantenimiento
D
Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung
NL
Installatie, gebruik en onderhoud
SL
Vgradnja, uporaba in vzdrževanje
FLEXA
- 1
-
pag. 2
pag. 17
pag. 32
pag. 47
pag. 62
pag. 77
str . 92
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Inocal ed17b
Inhaltszusammenfassung für Inocal ed17b
- Seite 1 FLEXA Installazione, uso e manutenzione pag. 2 Installation, use and maintenance pag. 17 Installation, usage et maintenance pag. 32 Instalación, uso y mantenimiento pag. 47 Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung pag. 62 Installatie, gebruik en onderhoud pag. 77 Vgradnja, uporaba in vzdrževanje str . 92...
- Seite 2 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen und beglückwünschen Sie zur Wahl unseres Produkts. Wir bitten Sie, vor dem Gebrauch dieses Merkblatt aufmerksam zu lesen, um sämtliche Leistungen des Geräts auf die beste Weise und in völliger Sicherheit auszunutzen. Für weitere Erläuterungen oder Erfordernisse setzen Sie sich bitte mit dem HÄNDLER in Verbindung, bei dem Sie den Kauf getätigt haben oder besuchen Sie unsere Webseite www.edilkamin.com unter dem Menüpunkt HÄNDLER.
-
Seite 3: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE • Sicherstellen, dass die Öfen seitens eines von Edilkamin zuge- Die Öfen wurden entwickelt, um durch eine automatische Ver- lassenen Händlers entsprechend den Anweisungen der vorliegen- brennung von Pellet im Brennraum den Raum, in dem sie sich den Merkblatts eingebaut und angezündet werden. befinden, mittels Ausstrahlung und des Luftstroms, der aus den vorderen Auslassgittern ausströmt, zu heizen, und die benachbar- •... - Seite 4 MERKMALE TECHNISCHE MERKMALE Nennwärmeleistung Wirkungsgrad Nennwärmeleistung 89,2 Emissionen CO (13% O2) Nennwärmeleistung 0,07 Abgasmasse Nennwärmeleistung Reduzierte Leistung Wirkungsgrad Reduzierte Leistung 92,6 Emissionen CO (13% O2) Reduzierte Leistung 0,028 Abgasmasse Reduzierte Leistung Höchste Übertemperatur Rauchgase °C Mindestzug Betriebsdauer (Min / Max) 7,5 / 17 Stun-den Brennstoffverbrauch Pellets (Min / Max)
- Seite 5 MERKMALE BETRIEBSMERKMALE BESCHREIBUNG Der Brennstoff (Pellet) wird dem Brennstoffbehälter (A) entnom- men und mittels einer durch einen Getriebemotor (C) angetriebe- nen Förderschnecke (B) in den Verbrennungstiegel (D) befördert. Das Anzünden des Pellet erfolgt durch von einem elektrischen Widerstand (E) erzeugte Heißluft, die mittels eines Rauchab- zugsgebläses (M), in den Tiegel gesaugt wird.
- Seite 6 ZUSAMMENBAU DER VERKLEIDUNG Verzeichnis der Bestandteile (siehe Abb. 1): • 6 Seitenkacheln aus Keramik (1-2-3) • Keramikoberteil (4) • 2 Seitenteile aus Aluminium (5) • Kit für die Befestigung der Keramikkacheln Für die Montage wie folgt verfahren. - Die Auflageplatte aus Gusseisen heben, die Schrauben (V) ab- schrauben und die beiden hinteren Seitenteile aus Aluminium (5) ausbauen, indem sie von den Befestigungsbolzen (Z) am Sockel aus Gusseisen abgelöst werden, Abb.
-
Seite 7: Installation
INSTALLATION MONTAgE UND INSTALLATION (händler) RAUCHABZUG Soweit nicht ausdrücklich angegeben, sind in jedem Land die Das Rauchabzugssystem muss für einzig für den Ofen beste- örtlichen Vorschriften zu befolgen. hen (Einleitung in mit anderen Feuerstellen gemeinsamem In Italien ist die Norm UNI 10683/2005 zu befolgen, sowie Schornstein ist nicht zulässig). - Seite 8 GEBRAUCHSANWEISUNGEN Vor dem Anzünden Abb. 1 Für das erste Anzünden ist es unerlässlich, sich an den zuständigen Edilkamin-Händler zu wenden, der den Ofen aufgrund des Pellettyps und den Installationsbedingungen einstellt und dadurch die Garantie auslöst. Während der ersten Brennvorgänge können sich leichte Farbgerüche entwickeln, die nach kurzer Zeit verschwinden.
- Seite 9 GEBRAUCHSANWEISUNGEN DIE BETRIEBSWEISE Taste auf dem Bedienfeld Informiert über den Zustand des Ofens, wird innerhalb der Der Ofen verfügt über zwei Betriebsfunktionen: Menüs diese Taste gedrückt, wird das vorhergehende Menü/der - MANUELL: vorhergehende Parameter angezeigt. In der Betriebsfunktion MANUELL wird die Leistung ein- gestellt, mit der der Ofen arbeiten soll, unabhängig von der Temperatur in dem Raum, in dem der Ofen steht.
-
Seite 10: Thermostatuhr Für Die Tages-/Wochenprogrammierung
GEBRAUCHSANWEISUNGEN EINSTELLUNG VON UHRZEIT UND DATUM Durch Drücken der Taste ‘Menü’ und Drehen des linken Drehknopfes erscheint auf Display die Aufschrift ‘EINSTELLUNG UHR’. Drückt man erneut auf die Taste ´Menü´ und dreht den linken Drehknopf, erscheinen nacheinander folgende Daten: Wochentag, Stunde, Minuten, Monat, Jahr. - Seite 11 ELEKTROAPPARATE FERNBEDIENUNG art-nr. 658830 - extrazubehör LEGENDE DER VERWENDETEN SYMBOLE N.B: je nach Produktionspartie können zwei unterschiedliche Symbole für die Leistungstaste verwendet werden (X - siehe Abb. 1-2) : Ein- bzw. Ausschalt-Taste : Taste zur Erhöhung der Leistung bzw. der Betriebstemperatur : Taste zur Verminderung der Leistung bzw.
-
Seite 12: Sicherheitsvorrichtungen
ELEKTROAPPARATE SCHALTPLAN CONSOLE UND ZUBEHÖR ADD-line Träger SERIELLEN SENSOR LEVEL PELLET LUFTMASSENMESSER DISPLAY EINGÄNGE ENCODER ABLUFT VENT. DRUCKAUFNEHMER PUFFER- FAN Control BATTERIE Boards NTC FÜHLER 300 °C TAUSCHER 3 FÜHLER RAUM. ZUSATZTHERMOSTAT FÜHLER ABLUFT Förder- TAUSCHER 1 TAUSCHER 2 ALARM ALARM schnecke KONTAKT... -
Seite 13: Tägliche Wartung
WARTUNG Antes de realiVor der Vornahme jeglicherWartungsarbeiten, den Ofen von der Netzversorgung trennen. DIE zumindest JAHRESZEITLICHE MANGELNDE WARTUNG kann schlechten Betrieb verursachen. Eventuelle, durch die mangelnde Wartung verursachte Probleme bewirken den Verfall der Garantie. TÄGLICHE WARTUNG Bei abgestelltem, kaltem und vom Netz getrennten Ofen auszuführende Arbeiten. Die Reinigung muss mithilfe eines Staubsaugers erfolgen (auf Wunsch erhältlich, Seite 76). -
Seite 14: Ratschläge Für Mögliche Störfälle
RATSCHLÄGE FüR MÖGLICHE STÖRFÄLLE Im Störungsfall wird der Ofen automatisch ausgeschaltet, indem das Abschaltungsverfahren durchgeführt wird und auf Display erscheint eine Aufschrift, die den grund der Abschaltung angibt (sieht unten die verschiedenen Meldungen). Während der Abschaltphase wegen Ausfall niemals den Netzstecker ziehen. Sollte es zu einem Ausfall kommen, muss der Ofen, bevor er wieder eingeschaltet werden kann, zunächst das Abschaltung- sverfahren durchführen (15 Minuten mit Tonzeichen. - Seite 15 RATSCHLÄGE FüR MÖGLICHE STÖRFÄLLE A09 überhitzungsschutz (dies geschieht, wenn das Sicherheitsthermostat, das sich am Behälter befindet, aufgrund einer Übertemperatur des Pelletbehäl- ters ausgelöst wird. Um den Alarm zu quittieren, die rote Taste auf der rechten Seite des Ofens drücken, nachdem die schwarze Schutzkappe abgenommen wurde).
-
Seite 16: Auf Wunsch Erhältliches Zubehör
CHECKLISTE Mit der vollständigen Lektüre des technischen Merkblatts zu ergänzen Aufstellung und Installation • Inbetriebnahme durch den Händler, der die Garantie und das Wartungsheft ausgestellt hat • Belüftung des Raums • Der Rauchkanal bzw. Schornstein empfängt nur den Abzug des Ofens •... - Seite 17 - 107...
- Seite 18 - 108...
- Seite 19 - 109...
- Seite 20 - 110...
- Seite 21 w w w . e d i l k a m i n . c o m cod. 667820 .02.13/E - 112...