Inocal IDROFLEXA Installation, Betrieb Und Wartung
Verwandte Anleitungen für Inocal IDROFLEXA
Inhaltszusammenfassung für Inocal IDROFLEXA
- Seite 1 IDROFLEXA Installation, use and maintenance pag. 2 Installation, usage et maintenance pag. 24 Instalación, uso y mantenimiento pag. 46 Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung pag. 68 Installatie, gebruik en onderhoud pag. 90...
- Seite 2 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen und beglückwünschen Sie zur Wahl unseres Produkts. Wir bitten Sie, vor dem Gebrauch dieses Merkblatt aufmerksam zu lesen, um sämtliche Leistungen des Geräts auf die beste Weise und in völliger Sicherheit auszunutzen. Für weitere Erläuterungen oder Erfordernisse setzen Sie sich bitte mit dem HÄNDLER in Verbindung, bei dem Sie den Kauf getätigt haben oder besuchen Sie unsere Webseite www.edilkamin.com unter dem Menüpunkt HÄNDLER.
-
Seite 3: Sicherheitshinweise
Serien-nummer: typenschild-daten bauJahr: typenschild-daten Die Einhaltung der Richtlinie 89/106/EWG ergibt sich außerdem aus der Entsprechung mit der Europanorm: en 14785:2006 außerdem wird erklärt, dass der Holzpellet-Heizofen IDROFLEXA den folgenden EU-Richtlinien entspricht: 2006/95/CEE – Niederspannungsrichtlinie 2004/108/CEE – Richtlinie über elektromagnetische Verträglichkeit edilKamin S.p.a. -
Seite 4: Wärmetechnische Merkmale
merKmale WÄrmetechniSche merKmale Nennleistung 11,3 Nennleistung wasserseitig Gesamt-Wirkungsgrad (zirka) 90,1 Wasser-Wirkungsgrad (zirka) 86,1 CO-Emission (13% O2) Höchstdruck Betriebsdruck Rauch-Auslasstemperatur nach Test EN14785 °C Mindest-/Höchst-Brennstoffverbrauch Mindest-/Höchst-Autonomie 10 / 33 Mindestzug 0,8 / 2,7 kg/h Fassungsvermögen Pelletbehälter Beheizbares Raumvolumen * m³ Gewicht inkl. Verpackung (Stahl-/Keramikausf.) 184/197 Durchmesser Steckanschluss Rauchabzug 54,5... - Seite 5 merKmale betriebSmerKmale beSchreibung Der Brennstoff (Pellet) wird dem Brennstoffbehälter (A) entnom- men und mittels einer durch einen Getriebemotor (c) angetriebe- nen Förderschnecke (b) in den Verbrennungstiegel (d) befördert. Das Anzünden des Pellet erfolgt durch von einem elektrischen Widerstand (E) erzeugte Heißluft, die mittels eines Rauchab- zugsgebläses (M), in den Tiegel gesaugt wird.
-
Seite 6: Sicherheits - Und Messvorrichtungen
SicherheitS - und meSSvorrichtungen rauch-temperaturfühler im Rauchabzug installiert, misst die Rauchtemperatur. Reguliert die Einschaltung und leitet im Fall einer zu niedrigen oder zu hohen Temperatur eine Betriebssperrung ein (Flammenstopp oder Rauch-Übertemperatur). luftstromsensor Installiert in der Verbrennungsluftleitung, überwacht den korrekten Luftzufuhr- und Rauchabzugstrom. Gibt ein Signal in mit einem bestimmten Spannungswert aus, das auf dem Display für die Temperatursonden-Überwachung ab- gelesen werden kann. - Seite 7 ZuSammenbau der verKleidung Verzeichnis der Bestandteile (siehe Abb. 1): • 6 Seitenkacheln aus Keramik (1-2-3) • Keramikoberteil (4) • 2 Seitenteile aus Aluminium (5) • Kit für die Befestigung der Keramikkacheln Für die Montage wie folgt verfahren. - Die Auflageplatte aus Gusseisen heben, die Schrauben (V) ab- schrauben und die beiden hinteren Seitenteile aus Aluminium (5) ausbauen, indem sie von den Befestigungsbolzen (Z) am Sockel aus Gusseisen abgelöst werden, Abb.
-
Seite 8: Installation
INSTALLATION montage und inStallation (händler) rauchabZug Soweit nicht ausdrücklich angegeben, sind in jedem Land die Das Rauchabzugssystem muss für einzig für den Pellets-Heizo- örtlichen Vorschriften zu befolgen. fen bestehen (Einleitung in mit anderen Feuerstellen gemeinsa- In Italien ist die Norm UNI 10683/2005 zu befolgen, sowie mem Schornstein ist nicht zulässig). - Seite 9 WaSSeranSchlüSSe DER HEIZOFEN DARF NIEMALS OHNE WASSER IN DER ANLAGE UND BEI EINEM DRUCK VON < 1 BAR BETRIE- BEN WERDEN. EIN MÖGLICHER BETRIEB „IN TROCKENZUSTAND“ WÜRDE IHN UNWIDERRUFLICH BESCHÄDIGEN. Der Wasseranschluss muss seitens Fachpersonal ausgeführt werden, das eine Entsprechungserklärung gemäß der Ministerve- rordnung 37, vormals Ges.
- Seite 10 WaSSeranSchlüSSe anlage als einzige Wärmequelle. Das folgende Schema besitzt nur Richtwertcharakter, die korrekte Installation gebührt dem Klempner. Heizkörper Kollektor Heizkörper legende Umwälzpumpe Abfluss Ventil mit Rückschlagventil Kugelventil inspektionierbarem vec: Geschlossenes Ausdehnungsgefäß Filter vSp: Sicherheitsventil anSchluSSplan nur heiZen Luftmassenmesser LAVORAZIONI MECCANICHE FUSIONI - STAMPATI PIEGATURE ±...
- Seite 11 WaSSeranSchlüSSe anlage als einzige Wärmequelle mit Sanitär-Warmwassererzeugung mit boiler. (kaufen kit code 671080) Das folgende Schema besitzt nur Richtwertcharakter, die korrekte Installation gebührt dem Klempner. thermostatischer Heizkörper Mischer NTC Fühler Boiler Kollektor Boiler Heizkörper legende ev3: 3-Wege-Elektroventil Stromlos offener Kontakt Umwälzpumpe Heizkörper Ventil mit...
- Seite 12 WaSSeranSchlüSSe anlage als einzige Wärmequelle mit puffer. (kaufen Kit code 671080) Das folgende Schema besitzt nur Richtwertcharakter, die korrekte Installation gebührt dem Klempner. Heizkörper Kollektor Puffer Heizkörper legende Umwälzpumpe Abfluss Kugelventil Ventil mit Rückschlagventil vec: Geschlossenes Ausdehnungsgefäß inspektionierbarem vSp: Sicherheitsventil Filter anSchluSSplan nur puffer Luftmassenmesser...
- Seite 13 - höchst-feuchtigkeitsgehalt: 8 % - heizwert: mindestens 4300 kcal/kg IDROFLEXA ist ausgelegt für den Einsatz von Holz-Pellets zu verbrennen mit 6 mm Durchemesser. Die Verwendung von Pellet mit unterschiedlichen Eigen- Pellet ist ein Brennstoff, der sich in der Form von kleinen schaften erfordert eine spezifische Einstellung des Pellets- Zylindern von etwa 6 mm Durchmesser präsentiert, die durch...
-
Seite 14: Der Betrieb
gebrauchSanWeiSungen der betrieb taste “reserve” auf dem bedienfeld Über diese Tastenfunktion kann die Restpelletmenge im Behäl- Beim Heizofen sind zwei Betriebsarten möglich: ter bestimmt werden. Diese Funktion kann über das Benutzer- menü “Änderung Reserve” aktiviert bzw. deaktiviert werden. - handbetrieb: Drückt man die Taste ´Reserve´, wird ein Wert von 15 Kg als Im HANDBETRIEB arbeitet der Heizofen auf Grundlage der Default-Wert summiert. -
Seite 15: Einstellung Von Uhrzeit Und Datum
gebrauchSanWeiSungen einStellung von uhrZeit und datum Durch Drücken der Taste ‘Menü’ und Drehen des linken Drehknopfes erscheint auf Display die Aufschrift ‘EINSTELLUNG UHR’. Drückt man erneut auf die Taste ´Menü´ und dreht den linken Drehknopf, erscheinen nacheinander folgende Daten: Wochentag, Stunde, Minuten, Monat, Jahr. - Seite 16 eleKtroapparate fernbedienung art-nr. 658830 - extrazubehör legende der verWendeten Symbole N.B: je nach Produktionspartie können zwei unterschiedliche Symbole für die Leistungstaste verwendet werden (X - siehe Abb. 1-2) : Ein- bzw. Ausschalt-Taste : Taste zur Erhöhung der Leistung bzw. der Betriebstemperatur : Taste zur Verminderung der Leistung bzw.
-
Seite 17: Sicherheitsvorrichtungen
eleKtroapparate Schaltplan Luftmassenmesser DEBIMETRO SCHEDA I055 SCHEDA L023 P4 F Cn11 Cn13 JTAG AUX IN SERIALE Cn15 Cn17 DISPLAY NTC ühler Cn21 Fühler HOCHEFFIZIENZPUMPE POMPA sonda NTC Heizkessel Land boiler ALTA EFFICENZA Raumluft sonda NTC caldaia TERRA TERRA HEIZ. WARMW. LATO LATO PUFFERBATTERIE... -
Seite 18: Tägliche Wartung
Wartung antes de realivor der vornahme jeglicherWartungsarbeiten, den pellets-heizofen von der netzversorgung trennen. die zumindest JahreSZeitliche mangelnde Wartung kann schlechten betrieb verursachen. eventuelle, durch die mangelnde Wartung verursachte probleme bewirken den verfall der garantie. tÄgliche Wartung bei abgestelltem, kaltem und vom netz getrennten pellets-heizofen auszuführende arbeiten. Die Reinigung muss mithilfe eines Staubsaugers erfolgen (siehe Optionals auf Seite 89). -
Seite 19: Jahreszeitliche Wartung (Seitens Des Händlers)
Wartung reinigung des rauchgasabzugs • bei abgeschaltetem und kaltem pellets-heizofen die reinigungsstäbe kräftig rütteln (siehe Seite 84); die außentür öffnen, die inspektionsöffnungen der rechten und linken rauchabzugsleitung öffnen (abb. 5) und die rück- stände absaugen (abb. 6). die menge des rückstands hängt von der art des brennstoffes und der art der anlage ab. die mangelnde vornahme dieser reinigung kann die blockierung des pellets-heizofens verursachen. - Seite 20 ratSchlÄge für mÖgliche StÖrfÄlle im Störungsfall wird der ofen automatisch ausgeschaltet, indem das abschaltungsverfahren durchgeführt wird und auf display erscheint eine aufschrift, die den grund der abschaltung angibt (sieht unten die verschiedenen meldungen). Während der abschaltphase wegen ausfall niemals den netzstecker ziehen. Sollte es zu einem ausfall kommen, muss der ofen, bevor er wieder eingeschaltet werden kann, zunächst das abschaltung- sverfahren durchführen (15 minuten mit tonzeichen.
- Seite 21 ratSchlÄge für mÖgliche StÖrfÄlle unterbrechungsdauer unter pr unterbrechungsdauer über pr Zustand des ofens vor dem blackout “blackout-verzögerung” “blackout-verzögerung” VORLADUNG BLACK OUT BLACK OUT ANZÜNDUNG BLACK OUT BLACK OUT START START STANDBY DANN ANZÜNDUNG ARBEIT ARBEIT STANDBY DANN ANZÜNDUNG ENDREINIGUNG ENDREINIGUNG ENDREINIGUNG STAND-BY STAND-BY...
- Seite 22 Die Antworten sind hier in zusammenfassender Form aufgeführt; für mehr Details die anderen Seiten des vorliegenden Doku- ments zu Raste ziehen. 1) Was muss ich für eine installation den pellets-heizofen vorbereiten? Rauchabzug von mindestens 80 mm Durchmesser. Lufteinlass in den Aufstellungsraum von mindestens 80 cm². Anschluss des Vorlaufs und des Rücklaufs an die Sammelleitung ¾“...
-
Seite 23: Checkliste
checK liSte mit der vollständigen lektüre des technischen merkblatts zu ergänzen aufstellung und installation • Inbetriebnahme durch den Händler, der die Garantie und das Wartungsheft ausgestellt hat • Belüftung des Raums • Der Rauchkanal bzw. Schornstein empfängt nur den Abzug des Pellets-Heizofens •... - Seite 28 w w w . e d i l k a m i n . c o m cod. 667830 09.11/C...