Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Gigabyte W551 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Gigabyte Anleitungen
  4. Notebooks
  5. W551
  6. Bedienungsanleitung
Gigabyte W551 Bedienungsanleitung

Gigabyte W551 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für W551:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Copyright
2006
©
Alle Rechte vorbehalten – Gedruckt in China
W551 Notebook Bedienungsanleitung
Originalausgabe: 2006/06
Diese Anleitung führt Sie durch die Einrichtung und Bedienung Ihres neuen Notebook-PCs. Die Informationen in dieser Anleitung
wurden sorgfältig auf Genauigkeit überprüft und können ohne Ankündigung geändert werden.
Diese Anleitung darf ohne eine vorherige schriftliche Genehmigung weder in Auszügen noch komplett in jeglicher Form oder mit
jeglichen Mitteln, sei es auf elektronische oder mechanische Weise, in Form von Fotokopien oder Aufnahmen oder auf andere Art
reproduziert, in einem abrufbaren System gespeichert oder übertragen werden.
Warenzeichen
Produktnamen, die hier angeführt werden, dienen lediglich zum Zwecke der Identifzierung. Dabei kann es sich um Warenzeichen
handeln, die sich im Besitz von Firmen befinden.
Microsoft
, MS-DOS, Windows
, und Windows
Sound System sind Warenzeichen von Microsoft Corporation.
®
®
®
Intel
, Centrino
, Centrino Duo
, Pentium
M, Banias und Calexico sind eingetragene Warenzeichen von Intel Corporation.
®
TM
TM
®
Sound Blaster und Sound Blaster Pro sind Warenzeichen von Creative Technology.
Alle anderen Warenzeichen oder Produktnamen, die in dieser Anleitung angeführt werden, sind Warenzeichen oder eingetragene
Warenzeichen im Besitz der jeweiligen Firmen.

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Gigabyte W551

Inhaltszusammenfassung für Gigabyte W551

  • Seite 1 2006 © Alle Rechte vorbehalten – Gedruckt in China W551 Notebook Bedienungsanleitung Originalausgabe: 2006/06 Diese Anleitung führt Sie durch die Einrichtung und Bedienung Ihres neuen Notebook-PCs. Die Informationen in dieser Anleitung wurden sorgfältig auf Genauigkeit überprüft und können ohne Ankündigung geändert werden.

  • Seite 2: Sicherheitshinweise

    Ihr Notebook zu schützen. • Falsch eingesetze Akkus können eine Explosion auslösen. • Ersetzen Sie Akkus nur mit gleichen oder kompatiblen Batterien/ Bei Bedienung Ihres W551 Notebook-Computers Akkus, die vom Hersteller empfohlen werden. ACHTUNG: Bedienen Sie Ihren tragbaren Computer nicht für •...
  • Seite 3 W551 Notebook Bedienungsanleitung • Geben Sie auf Reisen Ihr Notebook nicht als Gepäck auf. Sie kön- zu verbiegen. Bevor Sie das Netzkabel anschließen, stellen Sie nen Ihr Notebook durch eine Röntgenstrahlstrahl-Sicherheitsmas- sicher, dass beide Kontaktstifte korrekt ausgerichtet sind. chine geben, aber setzen Sie es auf keinen Fall einem Metallsuch- •...

  • Seite 4: Behördliche Bestimmungen

    Behördliche Bestimmungen Federal Communications Commission (FCC) TEIL 68 Warnhinweis Hinweis der Federal Communications Commission Dieses Gerät erfüllt Teil 68 der FCC-Bestimmungen. Auf der Un- terseite des Rechners befindet sich ein Etikett, das neben anderen Dieses Gerät wurde getestet und als übereinstimmend mit den Informationen die FCC-Registrierungsnummer und die Ringer Richtlinien für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß...
  • Seite 5 W551 Notebook-Computer mit der EMC-Direktive und der EU-Direktive für Niedrigspannung Das obige Symbol muss sich als Nachweis der Konformität mit konform ist. Dieses Symbol zeigt auch an, dass W551 die folgenden dem BSMI-Standard auf dem Gerät befinden. technischen Standards erfüllt: •...
  • Seite 6 Vorwort Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Notebook-Computers! Ihr neues Notebook besitzt die meisten der innovativen Funktionen, die es derzeit als Technologie für tragbare Rechner gibt. Es verbindet neueste Ergnonomie mit einer ausgefeilten Architektur und bietet Ihnen so einen Personal Computer, der kompakt und leistungsfähig ist und sich äußerst einfach bedienen lässt.

  • Seite 7: Inhaltsverzeichnis

    4.6 Verwendung des IEEE 1394-Anschlusses ......32 4.7 PCI-Express-Karte/Newcard ..........32 Kapitel 1 Allgemeine Übersicht 4.8 Anschluss an S-Video-Anschluss ........33 1.1 Das Äußere des W551 Notebook-Computers ......02 4.9 D/MMC/MS/MS Pro-Karten ..........33 1.2 Status-LED-Anzeige .............05 4.10 Verwendung von Bluetooth- (optional) und Wireless-Geräten..............33...

  • Seite 8: Kapitel 1 Allgemeine Übersicht

    W551 Notebook Bedienungsanleitung Kapitel 1 Allgemeine Übersicht Dieses Kapitel zeigt Ihnen die grundlegenden Komponenten des Computers sowie ihre Funktionsweise.

  • Seite 9: Das Äußere Des W551 Notebook-Computers

    Glare-Type-LCD-Anzeigefläche LCD ist eine Abkürzung für Liquid-Crystal Display. Das Display zeigt Daten und Bilder auf dem Bildschirm an. Die LCD- Anzeigefläche von W551 wird als “Glare Type” bezeichnet. Es ist ein spiegelähnlicher Bildschirm, der Ihnen ein besonders klares Ansichterlebnis bietet.
  • Seite 10 W551 Notebook Bedienungsanleitung ►Linke Seite◄ ►Rechte Seite◄ Kartenleser Netzanschluss Akzeptiert SD/MMC/MS/MS Pro Modules (auf einmal nur eine Dient dem Anschluss eines Netzteils. Karte einstecken) PCI-Express-Karte/ Neue Kartensteckstelle Verwendung des Anschlusses für Schnittstellenerweiterung Akzeptiert zusätliche Neue Karte kompatibele Modulen Anschluß zusätzlicher Peripheriegeräte an den Rechner über USB-Anschluss eine universelle Buchse.

  • Seite 11: Vorderseite

    ►Vorderseite◄ ►Unterseite◄ LCD-Verriegelung Dient dem Verschließen der Klappe. Akkufach Status-LED-Anzeige (siehe Kapitel 1.2 weiter unten) Enthält einen Lithium-Ion- (Li-Ion) Akku. Akkufachverriegelung LEDs (Light-Emitting Diodes), zeigen den Status der Funktionen Drücken Sie auf die Verriegelung, wenn Sie den Akku entfernen und Komponenten des Computers an. möchten.

  • Seite 12: Status-Led-Anzeige

    W551 Notebook Bedienungsanleitung 1.2 Status-LED-Anzeige Caps Lock Stromversorgung Leuchtet auf, wenn für die Buchstabentaste die Eingabe von Die Anzeige leuchtet blau auf, wenn der Computer eingeschaltet Großbuchstaben aktiviert ist. Drücken Sie auf, um diesen Modus ist. Sie blinkt blau auf, wenn sich der Rechner im Suspend-Modus zu deaktivieren.

  • Seite 13: Kapitel 2 Allgemeine Grundlagen Zur Bedienung

    Kapitel 2 Allgemeine Grundlagen zur Bedienung In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie Ihren W551 Notebook- Computer bedienen können. Hierzu gehört das Anschließen des Netzteils, das Ein- und Ausschalten des Computers, die Verwendung des Touchpads, der Tastatur, der Direkttasten, des Akkus usw. Wenn Sie noch nicht mit Computern und dem Betriebssystem vertraut sind, finden Sie in diesem Kapitel...

  • Seite 14: Verwendung Des Akkus

    Die Leistung des Akkus nimmt mit der Zeit ab. Wir empfehlen, dass Sie Ihren Akku durch einen neuen Akku ersetzen, wenn Sie eine Der W551 Notebook-Computer wurde so entworfen, dass er mit deutliche Abnahme der Leistung erkennen. folgenden Energiequellen betrieben werden kann: Gehen Sie folgendermaßen vor, um den Akku auszutauschen:...

  • Seite 15: Anschließen Des Netzteils

    2.2 Anschließen des Netzteils 2.3 Ein- und Ausschaltung Ihres Notebooks Der Netzteil wandelt Wechselstrom in Gleichstrom um und ►Einschalten des Computers◄ verringert die Spannung, die an den Computer ausgegeben wird. Öffnen Sie die Klappe des Notebooks. Drücken Sie dann auf den Hauptschalter, und halten Sie ihn für ein, zwei Sekunden Es passt sich automatisch auf eine beliebige Spannung von 100 gedrückt.

  • Seite 16: Installation Der Gerätetreiber Für W551

    W551 Notebook Bedienungsanleitung 2.4 Installation der Gerätetreiber für W551 2.5 Verwendung der Starttasten Falls in Ihrem W551 Notebook-Computer bereits ein Betriebssystem Die Direktzugrifftasten, die sich ob links auf der Seite befinden, ermöglichen Ihnen, einfach Ihr Internet- und E-Mail-Programm (z.B. installiert ist, sollten Sie alle notwendigen Gerätetreiber installieren, Microsoft Outlook) zu starten.

  • Seite 17: Tastaturfunktionen

    2.6 Tastaturfunktionen Der Notebook-Computer der W551-Serie besitzt eine standardmäßige Schreibmaschinentastatur mit besonderen Extrafunktionen. Einfaches Tastenfeld Tastenfeld Funktion Beschreibung <>-Taste. Drücken Sie auf diese Taste und gleichzeitig <  >-Taste. Dient der Ausführung eines Befehls. Wenn Sie auf eine Buchstabentaste, um Großbuchstaben zu sich in einem Textverarbeitungsprogramm befinden und auf...
  • Seite 18 W551 Notebook Bedienungsanleitung <Num Lk>-Taste. Aktiviert das eingebettete Ziffernfeld, Besondere Funktionstasten das aus 15 Tasten besteht. ►Eingebettetes Ziffernfeld◄ <Fn>+<Scr Lk>-Taste. Wird in den meisten Programmen verwendet, um durch das Bild zu laufen, ohne dass der Cursor bewegt wird. Die Tasten sind farblich kodiert.

  • Seite 19: Windows-Tasten

    ►Windows-Tasten◄ ►Einfaches Tastenfeld◄ Sie können Buchstaben, Ziffern, Satzzeichen und besondere Symbole über dieses Tastenfeld eingeben. ►Fn-Tasten◄ Taste Beschreibung Wenn Sie die Fn-Tasten zusammen mit anderen Tasten drücken, können Sie alle Tastaturfunktionen einer Standardtastatur +[F1] Öffnet Hilfe und Support simulieren. [Fn]+[F1] Öffnet Mein Arbeitsplatz Suspend-Schalter [Fn]+[F2]...

  • Seite 20: Verwendung Des Touchpads

    W551 Notebook Bedienungsanleitung 2.7 Verwendung des Touchpads ►Doppelklicken◄ Das Touchpad ist ein drücksensibles Zeigegerät, das alle Sie können den Mauszeiger über ein Element auf dem Bildschirm führen, indem Sie mit Ihrem Finger über das Touchpad streichen. Funktionen einer Zwei-Tasten-Maus bietet; seine Hauptfunktion ist die Bewegung des Cursors auf dem Bildschirm.

  • Seite 21: Speicher

    2.8 Speicher 4. Lassen Sie den Träger zurückgleiten, bis es Klick klingt. ►Festplatte◄ Der W551 Notebook-Computer besitzt eine eingebaute 2,5-Zoll IDE-Festplatte mit großer Kapazität, auf der Sie das Betriebssystem Ihres Computers sowie andere Softwareprogramme speichern und installieren können. Nach der Formatierung ist die interne Festplatte normalerweise das Laufwerk C.

  • Seite 22: Kapitel 3 Persönliche Einrichtung Des W551 Notebook

    W551 Notebook- Computers In diesem Kapitel wird erläutert, wie Sie das BIOS-Setup-Programm verwenden können. Der W551 Notebook-Computer besitzt ein BIOS-Setup-Programm, mit dem Sie wichtige Systemeinstellungen konfigurieren können. Sie erfahren auch, wie Sie Komponenten austauschen können, um die Leistung des Systems zu verbessern.

  • Seite 23: Wiederherstellung Der Standardeinstellungen

    3.1 Wiederherstellung der Standardeinstellungen ►Ausführung der cME-Version von Recover Pro◄ Sobald die cME-Version von Recover Pro läuft, gehen Sie 1. Schalten Sie Ihren Rechner ein. Falls er bereits läuft, rebooten folgendermaßen vor. (Neustart/Zurücksetzung) Sie ihn. 1. Wählen Sie auf dem Menübildschirm Factory Restore (Originaleinstellungen wiederherstellen).
  • Seite 24 W551 Notebook Bedienungsanleitung Nachdem Sie eine Option ausgewählt haben, erscheint ein • Prozentsatz der bereits durchgeführten Wiederherstellung Dialogfeld zur Bestätigung (identisch mit dem hier gezeigten • Verstrichene Zeit Dialogfeld oder ähnlich). • Geschätzte verbleibende Zeit 3. Bestätigen Sie, dass Sie mit dem Vorgang fortfahren möchten.

  • Seite 25: Bios-Einstellungen

    3.2 BIOS-Einstellungen An jedem beliebigen Ort können Sie auf Esc drücken, um den aktuellen Schritt zu beenden. Das BIOS-Setup-Programm ermöglicht Ihnen, die grundlegenden Falls Sie das BIOS-Programm beenden Einstellungen Ihres Computers zu konfigurieren. Wenn Sie Ihren möchten, ohne Änderungen zu speichern, Computer einschalten, liest das System die Konfigurationsinf gehen Sie zum Hauptmenü, und drücken Sie ormationen und initialisiert die Hardware, so dass das System...
  • Seite 26 W551 Notebook Bedienungsanleitung ►Das Hauptmenü◄ BIOS SETUP UTILITY • Zeit & Datum des System: Zeit & Datum des System ändern. Main Advanced Security Boot Exit Info System Time: [23:43:17] Item Specific Help • SATA Festplatte System Date: [01/01/2006] SATA Festplatte des Notebooks zu konfigurieren.
  • Seite 27 ►Erweitertes Menü◄ BIOS SETUP UTILITY • Video Funktion Auswahlalternativen für die Video Aufführung. Sie können die Advanced Main Security Boot Info Exit Aufführungsgerät und TV Mode (NTSC or PAL) im Sub-Menu Item Specific Help ►Video Features auswählen. ►Internal Devices Configurations Select options for video display •...
  • Seite 28 W551 Notebook Bedienungsanleitung ►Menü Security (Sicherheit)◄ • Kennwort des Verwalters BIOS SETUP UTILITY Ein Verwalterkennwort ist erforderlich, um ein Benutzerkennwort Security Main Advanced Boot Info Exit einstellen zu können. Nachdem Sie Change Supervisor Password (Verwalterkennwort ändern) ausgewählt haben, geben Sie ein...
  • Seite 29 ►Menü Boot◄ BIOS SETUP UTILITY • Menü Boot Boot De- oder Aktivieren des Boot Menus Security Info Exit Main Advanced Item Specific Help • Anzeige der Diagnostik während der Bootzeit Boot Menu: [Enabled] Wählen einer Bildschirmanzeige während der Bootzeit. Deaktivie- Boot Time Diagnostic Screen: [Disabled] T h e...
  • Seite 30 W551 Notebook Bedienungsanleitung ►Menü Exit (Beenden)◄ BIOS SETUP UTILITY • Speichern der Umänderung beim Beenden Beenden der System BIOS Einstellung und das Speichern der Exit Main Advanced Security Boot Info Umänderung zu den CMOS. Exit Saving Changes Item Specific Help Exit Discarding Changes •...

  • Seite 31: Bios-Update

    5. Das System wird automatisch heruntergefahren, nachdem das Update durchgeführt wurde. So aktualisieren Sie BIOS in Windows: 1. Besuchen Sie die Internetseite http://www.gigabyte.com.tw  (Home > Support > Notebook > BIOS > W551), um das  BIOS-Update-Werkzeug (WinPhlash) und das neueste BIOS-Upgrade-Programm herunterzuladen.

  • Seite 32: Grafikanzeige

    W551 Notebook Bedienungsanleitung 6. Klicken Sie auf OK, um mit der Ausführung des Programms zu 3.4 Grafikanzeige beginnen. Ihr Computer verfügt über ein leistungsfähiges Grafikanzeigesystem, das mühelos alle Voraussetzungen für moderne Multimedia-Verarbeitung erfüllt. ►Bildschirm-Steuerelemente◄ Helligkeit Mit Funktionstasten können Sie die Helligkeit des Monitors erhöhen oder verringern.
  • Seite 33 1. Öffnen Sie Control Panel (Systemsteuerung). 2. Doppelklicken Sie auf Display (Anzeige). Es erscheint das Fenster mit den Display Properties (Eigenschaften von Anzeige). 3. Klicken Sie auf die Registerkarte Settings (Einstellungen). 4. Klicken Sie auf die Schaltfläche Advanced (Weitere Optionen). ■...

  • Seite 34: Schutz Des W551 Notebook-Computers

    Bildpunkte erscheinen, was mit dem Herstellungsprozess von LCDs zusammenhängt. Dies hat aber keinen Einfluss auf die normalen Funktionen Ihres LCD-Bildschirms. 3.5 Schutz des W551 Notebook-Computers Der W551 Notebook-Computer bietet Sicherheitssperren sowohl für Hardware als auch Software, mit denen Sie Ihren Computer schützen können. Verwendung eines Sicherheitsschlosses: Auf der Rechtenseite des Computers finden Sie eine Aussparung,...

  • Seite 35: Kapitel 4 Anschluss Von Peripheriegeräten

    Kapitel 4 Anschluss von Peripheriegeräten In diesem Kapitel wird Ihnen Schritt für Schritt gezeigt, wie Sie Ihre Peripheriegeräte an den W551 Notebook-Computer anschließen können.

  • Seite 36: Verwendung Des Usb-Anschlusses

    Monitor anschließen können. Gehen Sie folgendermaßen vor, um einen externen Monitor anzuschließen: Diskettenlaufwerk, Maus, Digitalkamera, Scanner, Drucker, 1. Schalten Sie Ihr W551 Notebook aus, und stellen Sie sicher, optisches Disc-Laufwerk, Tastatur und Spielegerät usw. Der USB- dass der Hauptschalter des Monitors ausgeschaltet ist.

  • Seite 37: Verwendung Des Schnittstellenerweiterungs-Anschlusses

    4.3 Verwendung des Schnittstellenerweiterungs- 1. Gleichstromanschluß Schließen Sie den AC Netzadapter an Ihren Anschlusses Schnittstellenerweiterungs-Anschluss, damit der Rechner kontinuierlich mit dem Strom versorgt wird. Der Schnittstellenerweiterungs-Anschluss ermöglicht Ihnen, eine externe Schnittstellenerweiterung (optional) anzuschließen. Dieses 2. 1394-Anschluss externe Gerät dient als eine praktische Anschlusslösung zu Hause Der 1394-Anschlus ermöglicht Ihnen das Anschließen von IEEE und im Büro.

  • Seite 38: Verwendung Des Lan-Anschlusses

    W551 Notebook Bedienungsanleitung 4.4 Verwendung des LAN-Anschlusses 4.5 Verwendung des Modem-Anschlusses 1. Verbinden Sie das eine Ende des Kabels mit einem Das eingebaute Fax-/Daten-Modem ermöglicht Ihnen das Netzwerkanschluss in der Wand oder einem HUB. Anschließen einer Telefonleitung an die Telefonbuchse.

  • Seite 39: Verwendung Des Ieee 1394-Anschlusses

    4.7 PCI-Express-Karte/Newcard 4.6 Verwendung des IEEE 1394-Anschlusses Der Steckplatz für die PCI-Express-Karte (oder Newcard) kann als An den eingebauten IEEE 1394-Anschluss können Sie IEEE eine Schnittstelle zwischen Ihrem Computer und einer Reihe von 1394-kompatible Peripheriegeräte für die Übertragung von Video Kommunikationsgeräten, z.B.

  • Seite 40: Anschluss An S-Video-Anschluss

    Wireless-Geräten. Ihr W551 Notebook-Computer besitzt einen S-Video-Anschluss, der Ihnen ermöglicht, einen Fernseher an Ihren Computer Ihr W551 Computer unterstützt sowohl Bluetooth- als auch Wi-Fi- anzuschließen. Verwenden Sie hierzu ein S-Video-Kabel: kompatible Geräte. Um zuerst Wireless- und Bluetooth-Funktionen zu aktivieren, drücken Sie auf die Wireless-Starttaste ganz oben auf der linken Seite.

  • Seite 41: Kapitel 5 Problembehebung

    Kapitel 5 Problembehebung In diesem Kapitel befassen wir uns mit einigen häufig auftretenden technischen Problemen und zeigen Ihnen Möglichkeiten zur Behebung dieser Probleme.

  • Seite 42: Antworten Auf Oft Gestellte Fragen (Faq)

    W551 Notebook Bedienungsanleitung 5.1 Antworten auf oft gestellte Fragen (FAQ) Gehen Sie nach Start/Control Panel (Systemsteuerung)/ Sounds, Speech, and Audio Devices (Sounds, Sprachein- /  Mein Computer aktiviert den Hibernation-Modus viel zu früh, ausgabe und Audiogeräte) und stellen Sie unter Device volume und ich muss ständig auf eine Taste drücken oder die Maus/das...
  • Seite 43  Es erscheint eine Meldung, in der Sie darauf hingewiesen Auf meinem Rechner erscheint die Meldung: “CMOS Battery Low (Ladung der CMOS-Batterie schwach)”. Was kann ich tun? werden, dass die Abtrennung oder Entfernung des Geräts jetzt sicher ist. Falls Ihr Computer für mehr als 45 Tage keinen Strom empfängt (d.h.

  • Seite 44: Anhang A Technische Daten

    W551 Notebook Bedienungsanleitung Anhang A Technische Daten In diesem Anhang finden Sie die technischen Hardware-Daten Ihres W551 Notebook-Computers. Denken Sie daran, dass die hier angeführten Informationen nicht unbedingt komplett mit den tatsächlichen Daten Ihres Notebook-Computers übereinstimmen. Technische Daten können sich ändern, ohne dass dies bekanntgegeben wird.
  • Seite 45 Mikroprozessor Anschlüsse ® ® • Intel Yonah Dual Core Prozessor T2300~2700 • Eingebaute 10/100/1000Mbps Fast Ethernet Verbindung • Eingebautes 56Kbps V.92 Fax-/Datenmodem ® ® • Intel Yonah Single Core Prozessor T1300~1400 • Vier USB- (Universal Serial Bus) 2.0 Anschlüsse ® ®...

  • Seite 46: Anhang B Service-Center

    W551 Notebook Bedienungsanleitung Anhang B Service-Center In diesem Anhang sind unsere weltweiten Service-Center für Ihren W551 Notebook-Computer aufgelistet.
  • Seite 47 TEL: +886 (2) 8912-4888 FAX: +86-21-63410100 FAX: +886 (2) 8912-4004 Guangzhou Wie senden Sie eine Frage ein? TEL: +86-20-87586074 Technische Probleme zur Verwendung von GIGABYTE- FAX: +86-20-85517843 Produkten. Nicht-technische Fragen zum Verkauf oder zur Vermarktung Beijing TEL: +86-10-62102838 Webadresse (Englisch): http://www.gigabyte.com.tw/ FAX: +86-10-62102848 Webadresse (Chinesisch): http://www.gigabyte.tw/...
  • Seite 48 W551 Notebook Bedienungsanleitung Serbien & Montenegro Representative Office Of GIGA-BYTE Australien GIGABYTE TECHNOLOGY PTY. LTD. Technology Co., Ltd. in SERBIA & MONTENEGRO TEL: +61 3 85616288 FAX: +61 3 85616222 Webadress: http://www.gigabyte.co.yu/ Webadress: http://www.giga-byte.com.au/ Singapore GIGABYTE SINGAPORE PTE. LTD. Webadress:http://www.gigabyte.com.sg/ Rußland Moscow Representative Office Of Giga-Byte Technol-...

Inhaltsverzeichnis