Seite 1
Radio intercom system with DECT technology Item No. 1462755 Page 21 - 39 Notice d’emploi Installation radio avec la technologie DECT N° de commande 1462755 Page 40 - 58 Gebruiksaanwijzing Draadloze intercom met DECT-technologie Bestelnr. 1462755 Pagina 59 - 77...
Inhaltsverzeichnis Seite Einführung ................................4 Symbol-Erklärung ..............................4 Bestimmungsgemäße Verwendung ........................5 Lieferumfang ................................5 Sicherheitshinweise .............................6 a) Allgemein ...............................6 b) Steckernetzteile .............................7 c) Inneneinheit ..............................7 d) Ladeschale ..............................7 e) Mobilteil .................................7 f) Außeneinheit ..............................8 g) Li-Ion-Akku ..............................8 Bedienelemente ..............................9 a) Mobilteil .................................9 b) Außeneinheit ...............................10 c) Inneneinheit ..............................10 Montage und Anschluss .............................
Seite 3
Seite 10. Reichweite .................................17 11. Pflege und Reinigung ............................17 12. Entsorgung ................................18 a) Produkt ................................18 b) Batterien/Akkus ............................18 13. Konformitätserklärung (DOC) ..........................18 14. Technische Daten ..............................19 a) Mobilteil ...............................19 b) Ladeschale ..............................19 c) Steckernetzteil für Ladeschale ........................19 d) Inneneinheit ..............................20 e) Steckernetzteil für Inneneinheit ........................20 f) Außeneinheit ...............................20...
1. Einführung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten! Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt.
3. Bestimmungsgemäße Verwendung Das Produkt besteht aus einer Außeneinheit (mit Klingeltaste, Lautsprecher und Mikrofon), einer Inneneinheit und einem Mobilteil mit Ladeschale. An der Außeneinheit lässt sich ein Türöffner anschließen (nicht im Lieferumfang, Betriebsspannung usw. siehe Kapitel „Technische Daten“). Zwei mitgelieferte Steckernetzteile dienen zur Stromversorgung von Außeneinheit/Inneneinheit sowie zum Aufladen des Mobilteils. Außeneinheit und Inneneinheit müssen über ein 3-adriges Kabel verbunden werden (im Lieferumfang).
5. Sicherheitshinweise Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.
b) Steckernetzteile • Der Aufbau der beiden Steckernetzteile entspricht der Schutzklasse II. • Schließen Sie die Steckernetzteile nur an ordnungsgemäße Netzsteckdosen des öffentlichen Versor- gungsnetzes an. • Die Netzsteckdosen für die Steckernetzteile müssen sich in der Nähe der Inneneinheit bzw. der Lade- schale befinden und leicht zugänglich sein.
f) Außeneinheit • Die Außeneinheit ist für den Betrieb im Innen- und Außenbereich geeignet (Schutzgrad IP24). Sie darf jedoch niemals in oder unter Wasser betrieben werden, dadurch wird sie zerstört. • Montieren Sie die Außeneinheit im Außenbereich unter einem Dachvorsprung (z.B. einem Vordach). • Stellen Sie sicher, dass die Anschlusskabel nicht gequetscht, geknickt oder durch scharfe Kanten be- schädigt werden.
6. Bedienelemente a) Mobilteil 1 LED für Anruf 11 LED für „Akku laden“ 2 LED für DECT-Signal 12 Taste „ “ (Anruf annehmen) 3 LED für Anzeige der Stummschaltung 13 Taste „ “ (Klingelton-Lautstärke erhöhen) 4 Taste „ “ (Türöffner aktivieren) 14 Taste „...
b) Außeneinheit 19 Wetterschutzrahmen 20 Öffnung für Wandmontage 21 Lautsprecher 22 LED zur Rufanzeige 23 Klingeltaste 24 Öffnung für Wandmontage 25 Mikrofon 26 Öffnung für Wandmontage c) Inneneinheit 27 LED „SIGNAL“ 28 LED „POWER“ 29 Öffnung für Wandmontage 30 Gummiabdeckung; dahinter liegt die Taste für den Sicherheitscode 31 Öffnung für Wandmontage (zur Befestigung der Inneneinheit an dem mitgelieferten Metall-L-Bügel) 32 Anschlusskontakte (liegen unterhalb einer Abdeckung)
7. Montage und Anschluss a) Außeneinheit Die Außeneinheit sollte in einem vor direktem Niederschlag geschützten Bereich montiert werden, z.B. neben der Haustür unter einem Vordach), so dass der Besucher direkt davor steht, wenn er die Klingeltaste betätigt und in das Mikrofon spricht. Achten Sie darauf, dass Sie beim Bohren bzw.
b) Inneneinheit Die Inneneinheit muss in im Innenbereich des Hauses montiert werden (z.B. innen neben der Tür), sie darf nicht feucht oder nass werden. Um einen optimalen Funkempfang zu gewährleisten, darf die Inneneinheit nicht auf Metallflächen montiert werden. Weiß Schwarz Gehen Sie wie folgt vor: • Entfernen Sie die T-förmige Abdeckung auf der Rückseite der Inneneinheit;...
Seite 13
• Verschließen Sie die Inneneinheit wieder, setzen Sie die T-förmige Abdeckung auf und schrauben Sie sie fest. • Die Montage der Inneneinheit erfolgt über einen kleinen L-förmigen Metallwinkel. Befestigen Sie den Metallwinkel über eine geeignete Schraube (und ggf. einen Dübel) an der Wand. Achten Sie darauf, dass Sie beim Bohren bzw.
8. Inbetriebnahme • Stecken Sie das Steckernetzteil, das mit der Inneneinheit verbunden ist, in eine Netzsteckdose. Die rote LED „POWER“ (28) und die blaue LED (27) auf der Inneneinheit leuchtet auf. • Stellen Sie die Ladeschale auf eine waagrechte, stabile Fläche. Schützen Sie wertvolle Möbeloberflächen mit einer geeigneten Unterlage vor Kratzspuren, Druckstellen und Verfärbungen. • Verbinden Sie die Ladeschale über das mitgelieferte Steckernetzteil (mit Mini-USB-Stecker).
9. Bedienung Falls Sie das Produkt für Testzwecke nebeneinander gelegt haben (und eine entsprechende Verkabelung vorgenommen haben) oder wenn Sie das Mobilteil in der Nähe der Außeneinheit betreiben, so beachten Sie, dass es hierbei zu lauten Rückkopplungsgeräuschen über Mikrofon und Lautsprecher kommen kann. Dieses Verhalten ist normal.
f) Lautstärke für den Lautsprecher im Mobilteil einstellen Die Lautstärke für den Lautsprecher im Mobilteil kann in mehreren Stufen eingestellt werden. Drücken Sie kurz die Taste „ “ (9) zum Verringern der Lautstärke bzw. die Taste „ “ (5) zum Erhöhen der Lautstärke. g) Verbindung über Sicherheitscode wieder herstellen Das Mobilteil wurde bereits beim Hersteller per DECT an der Inneneinheit angemeldet.
10. Reichweite Die Reichweite der Übertragung der Funksignale zwischen Mobilteil und Inneneinheit beträgt unter optimalen Bedin- gungen bis zu 100 m. Bei dieser Reichweiten-Angabe handelt es sich jedoch um die sog. „Freifeld-Reichweite“ (Reichweite bei direktem Sichtkontakt zwischen Sender und Empfänger, ohne störende Einflüsse). Im praktischen Betrieb befinden sich jedoch Wände, Zimmerdecken usw. zwischen Sender und Empfänger, wodurch sich die Reichweite entsprechend reduziert. Aufgrund der unterschiedlichen Einflüsse auf die Funkübertragung kann leider keine bestimmte Reichweite garantiert werden.
12. Entsorgung a) Produkt Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Entnehmen Sie einen evtl. eingelegten Akku und entsorgen Sie diesen getrennt vom Produkt. b) Batterien/Akkus Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien/Akkus ver- pflichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt.
d) Inneneinheit Betriebsspannung ........15 V/DC Sende-/Empfangsfrequenz ......1,8 GHz (DECT) Sendeleistung ..........<24 dBm Reichweite ........... max. 100 m (im Freifeld, siehe Kapitel 10) Betriebsort ........... Innenbereich Umgebungsbedingungen ......Temperatur -10 °C bis +50 °C, Luftfeuchte 0% bis 90% relativ, nicht kondensierend Abmessungen ..........
Seite 80
Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Copyright 2016 by Conrad Electronic SE.