Bei Auswahl Von Others; Einstellen Der Audio-Sprache; Einstellen Der Menüsprache - Pioneer DVH-P5000MP Bedienungsanleitung

Einrichten des DVD-Players
Hinweise
! Wenn die ausgewählte Sprache nicht auf der
Disc aufgenommen wurde, wird die auf der
Disc verfügbare Sprache angezeigt.
! Das Umschalten zwischen Unteritel-Sprachen
können Sie auch während der Wiedergabe
mittels SUBTITLE vornehmen. (Siehe Ändern
der Untertitel-Sprache während der Wiedergabe
(Multi-Untertitel) auf Seite 31.)
! Auch wenn Sie anhand von SUBTITLE die Un-
tertitel-Sprache wechseln, werden die Einstel-
lungen in diesem Menü davon nicht betroffen.
! Durch Drücken von RETURN können Sie auf
das vorherige Display zurückschalten.

Bei Auswahl von OTHERS

Wenn Sie OTHERS auswählen, wird ein
Sprachcode-Eingabedisplay angezeigt. Geben
Sie den vierstelligen Code der gewünschten
Sprache über die Zifferntasten ein, und klicken
Sie dann mit dem Joystick. Erläuterungen
dazu finden Sie unter Sprachcode-Tabelle für
DVD auf Seite 104.
Hinweis
Zum Löschen der eingegebenen Zahlen drücken
Sie CLEAR.

Einstellen der Audio-Sprache

Sie können die gewünschte Audio-Sprache
einstellen.
1 Bewegen Sie den Joystick nach oben
oder unten, um im SET-UP MENU (LANG.)
die Option AUDIO LANG. zu wählen.
AUDIO LANG. wird markiert.
2 Klicken Sie mit dem Joystick.
Ein Audio-Sprachmenü wird angezeigt.
3 Bewegen Sie den Joystick nach oben
oder unten, um die gewünschte Audio-
Sprache zu wählen.
Die momentan eingestellte Sprache wird
durch ein blaues Kästchen angegeben. Die
mit dem Joystick ausgewählte Sprache wird
hervorgehoben.
# Um zum zweiten Audio-Sprachauswahlmenü
zu gelangen, bewegen Sie den Joystick nach
links oder rechts.
# Um wieder zum ersten Audio-Sprachauswahl-
menü zu wechseln, bewegen Sie den Joystick
nach links oder rechts.
4 Klicken Sie mit dem Joystick.
Die Audio-Sprache wurde eingestellt.
Hinweise
! Wenn die ausgewählte Sprache nicht auf der
Disc aufgenommen wurde, wird die auf der
Disc verfügbare Sprache ausgegeben.
! Das Umschalten zwischen Audio-Sprachen
können Sie auch während der Wiedergabe
mittels AUDIO vornehmen. (Siehe Ändern der
Audio-Sprache während der Wiedergabe (Multi-
Audio) auf Seite 31.)
! Auch wenn Sie anhand von AUDIO die Audio-
Sprache wechseln, werden die Einstellungen
in diesem Menü davon nicht betroffen.
! Durch Drücken von RETURN können Sie auf
das vorherige Display zurückschalten.
! Wenn Sie OTHERS ausgewählt haben, lesen
Sie Bei Auswahl von OTHERS auf Seite 83.
Einstellen der Menüsprache
Sie können die gewünschte Sprache für die
Anzeige von auf einer Disc aufgenommenen
Menüs einstellen.
Abschnitt
14
83
De