Choix De La Langue Du Son; Choix De La Langue Des Menus - Pioneer DVH-P5000MP Bedienungsanleitung

Configuration du lecteur
DVD
Remarques
! Si la langue sélectionnée nest pas enregistrée
sur le disque, la langue spécifiée sur le disque
est affichée.
! Vous pouvez aussi changer de langue des
sous-titres avec SUBTITLE pendant la lecture.
(Reportez-vous à la page 140, Changement de
la langue des sous-titres pendant la lecture
(Multi-sous-titres).)
! Même si vous utilisez SUBTITLE pour changer
de langue des sous-titres, cela naffecte pas
les réglages effectués ici.
! Appuyer sur RETURN vous ramène à laffi-
chage précédent.
Quand vous sélectionnez OTHERS
Quand vous sélectionnez OTHERS, lafficheur
permet dentrer un code de langue. Reportez-
vous à la page 212, Tableau des codes de lan-
gue pour les DVD, utilisez les touches de chif-
fres pour entrer le code à quatre chiffres de la
langue désirée, puis cliquez sur le joystick.
Remarque
Appuyer sur CLEAR annule le chiffre entrée.

Choix de la langue du son

Vous pouvez définir la langue du son préférée.
1 Déplacez le joystick vers le haut ou vers
le bas pour sélectionner AUDIO LANG.
dans le menu SET-UP MENU (LANG.).
AUDIO LANG. est mis en surbrillance.
2 Cliquez sur le joystick.
Un menu des langues du son saffiche.
3 Déplacez le joystick vers le haut ou vers
le bas pour sélectionner la langue désirée.
La langue actuellement programmée est indi-
quée avec la case bleue. La langue sélection-
née avec le joystick est en surbrillance.
# Pour passer au deuxième menu de sélection
de langue du son, déplacez le joystick vers la gau-
che ou vers la droite.
# Pour revenir au premier menu de sélection de
langue du son, déplacez le joystick vers la gauche
ou vers la droite.
4 Cliquez sur le joystick.
La langue du son est définie.
Remarques
! Si la langue sélectionnée nest pas enregistrée
sur le disque, la langue spécifiée sur le disque
est utilisée.
! Vous pouvez aussi changer de langue du son
en utilisant AUDIO pendant la lecture. (Repor-
tez-vous à la page 140, Changement de la lan-
gue du son pendant la lecture (Multi-audio).)
! Même si vous utilisez AUDIO pour changer
de langue du son, cela naffecte pas les régla-
ges effectués ici.
! Appuyer sur RETURN vous ramène à laffi-
chage précédent.
! Si vous avez sélectionné OTHERS, reportez-
vous à cette page, Quand vous sélectionnez
OTHERS.

Choix de la langue des menus

Vous pouvez choisir la langue préférée pour
laffichage des menus enregistrés sur un
disque.
1 Déplacez le joystick vers le haut ou vers
le bas pour sélectionner MENU LANG. dans
le menu SET-UP MENU (LANG.).
MENU LANG. est mis en surbrillance.
Section
14
191
Fr