Pioneer MJ-L77 Handbuch Seite 19

You can find out how much blank space you have left on the
disc by switching the display mode at this point. See page 16
for how to do this.
Display showing that you've loaded a blank disc
2 Press CD to switch to the CD player.
3 Load the CD you want to record.
Press & to make sure the disc is stopped.
The CD display showing a disc with 14 tracks and a total
playing time of 59:47
4 If you want to record just one CD track,
select it using the $ and › buttons.
5 Press MD REC.
The recorder goes into record-pause mode, waiting for you to
start the CD player.
The indicator lights and the red MD record
SYNCHRO
indicator flashes
6 Press CD to start the CD playing.
Recording starts automatically with the CD.
Should you want to stop recording before the track/disc has
finished playing, simply press & any time during the
recording.
Once the track or disc has finished, the recorder goes into
record-pause mode. At this point, you can either press & to
finish the recording session, or continue recording a different
disc (or tracks) by repeating steps 3, 4 and 6.
Once recording starts, the MD record indicator remains lit
Vous pouvez savoir combien d'espace libre reste sur le disque
en sélectionnant le mode d'affichage à ce moment. Voir
page 16 pour les détails.
L'afficheur indique que le disque inséré est vide
2 Appuyez sur CD pour mettre le lecteur
CD en service.
3 Insérez le CD que vous voulez enregistrer.
Appuyez sur & pour vous assurer que le disque est arrêté.
L'afficheur indique 14 plages sur le CD et 59:47 comme
temps de lecture total
4 Si vous voulez enregistrer seulement une
plage du CD, sélectionnez-la avec les
touches $ et ›.
5 Appuyez sur MD REC.
L'enregistreur se met en pause d'enregistrement et attend que
la lecture du CD commence.
L'indicateur s'allume et le témoin
SYNCHRO
d'enregistrement de MD rouge clignote
6 Appuyez sur CD pour commencer la
lecture de CD.
L'enregistrement commence en même temps que la lecture
du CD.
Si vous voulez arrêter l'enregistrement avant la fin de la
lecture de la plage/du disque, appuyez simplement sur &
quand vous voulez pendant l'enregistrement.
Lorsque la plage ou le disque est terminé, l'enregistreur se
met en pause d'enregistrement.
A ce moment, vous pouvez soit appuyer sur & pour terminer
l'enregistrement soit continuer d'enregistrer un autre disque
(ou d'autres plages) en répétant les étapes 3, 4 et 6.
Lorsque l'enregistrement commence, le témoin
d'enregistrement de MD reste allumé
19
En/Fr