Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
OneTouch vita Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. OneTouch Anleitungen
  4. Prüfgeräte
  5. Vita
  6. Gebrauchsanweisung
OneTouch vita Gebrauchsanweisung

OneTouch vita Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für vita:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Blutzuckermesssystem
GEBRAUCHSANWEISUNG
Ersetzt Handbuch
AW 06641002B
Rev.-Datum: 04/2013
AW 06641002B

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für OneTouch vita

Inhaltszusammenfassung für OneTouch vita

  • Seite 1 Blutzuckermesssystem GEBRAUCHSANWEISUNG Ersetzt Handbuch AW 06641002B Rev.-Datum: 04/2013 AW 06641002B...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt: Einrichten des Systems Siehe unten Blutzuckerbestimmung Siehe unten Ihre Testergebnisse als Nüchternwert oder Vor- bzw. Nachmahlzeitenwert markieren Siehe Rückseite Frühere Ergebnisse und Mittelwerte anzeigen Siehe Rückseite Mit Kontrolllösung testen Siehe Rückseite Pflege und Wartung Siehe Rückseite Fehlerbehebung und ausführliche Informationen zu Ihrem System Siehe Rückseite...
  • Seite 3 Lizenz zur Verwendung unter diesen Patenten gewährt. Eine Chargennummer derartige Lizenz wird nur dann gewährt, wenn das Gerät zusammen mit OneTouch® Vita® Teststreifen verwendet wird. In-vitro-Diagnostikum Kein anderer Teststreifenlieferant als LifeScan kann eine solche Lizenz erteilen. Die Genauigkeit von Messergebnissen, die mit Verfallsdatum LifeScan Messgeräten unter Verwendung von Teststreifen...

  • Seite 4: Bevor Sie Beginnen

    Das OneTouch® Vita® Blutzuckermesssystem ist für die quantitative Messung der Glukose (Zucker) in frischem Kapillarvollblut vorgesehen. Das OneTouch® Vita® System ist für den Selbsttest außerhalb des Körpers (zur In-vitro-Diagnose) durch Diabetiker zu Hause oder medizinisches Fachpersonal bestimmt, um die Überwachung der Wirksamkeit der Diabetestherapie zu unterstützen.

  • Seite 5: Das Onetouch® Vita® Blutzuckermesssystem

    Das OneTouch® Vita® Blutzuckermesssystem IHR BLUTZUCKERMESSKIT UMFASST: Etui OneTouch® Vita® Teststreifen Sterile Lanzette OneTouch® Vita® Messgerät Falls Ihr Kit nicht das hier angezeigte (Batterie inklusive) Lanzettengerät enthält, lesen Sie Lanzettengerät bitte die Gebrauchsanweisung zu dem entsprechenden Lanzettengerät. SEPARAT ERHÄLTLICH: OneTouch® Vita®...

  • Seite 6: Einrichten Des Systems

    Einrichten des Systems Das OneTouch® Vita® Blutzuckermessgerät und Teststreifen MESSGERÄT TESTSTREIFEN Teststreifenhalter Hier den Teststreifen einführen, um das Messgerät einzuschalten Rand zum Auftragen der Blutprobe Anzeigefeld Bestätigungsfenster mg/dL ist die voreingestellte Maßeinheit zeigt die bei Verwendung der Aufwärts- bzw. Abwärtstaste zur Aufwärts- und...

  • Seite 7: Einstellungen

    Sprache, Datum und Uhrzeit einstellen Bevor Sie Ihr Messgerät zum ersten Mal verwenden, sollten Sie diese Einstellungen überprüfen. Wenn Sie das Messgerät zum ersten Mal verwenden, sehen Sie zuerst die Anzeige LANGUAGE (SPRACHE), dann EINSTELLUNGEN. Gehen Sie zur Anzeige EINSTELLUNGEN Drücken Sie im HAUPTMENÜ...
  • Seite 8 Das Datum einstellen DATUM UND UHRZEIT Datum- und Zeitformat sind voreingestellt. Sie können diese Einstellungen nicht ändern. TAG: 11 / OKT / 2008 Drücken Sie in der Anzeige DATUM UND UHRZEIT auf oder , um das Jahr zu ändern, und drücken Sie dann auf .

  • Seite 9: Seriennummer Des Messgeräts Überprüfen

    Seriennummer des Messgeräts überprüfen Sie können die Seriennummer Ihres Messgeräts jederzeit überprüfen. Gehen Sie zur Anzeige SERIENNUMMER Wählen Sie im HAUPTMENÜ oder , um EINSTELLUNGEN hervorzuheben, und drücken Sie dann Drücken Sie dann oder , um SERIENNUMMER zu wählen, und dann EINSTELLUNGEN TEEINSTELLUNGEN Ä...

  • Seite 10: Blutzuckerbestimmung

    Verwenden Sie nur OneTouch® Vita® Teststreifen. Anders als bei anderen Blutzuckermessgeräten ist beim OneTouch® Vita® System kein separater Codierungsschritt notwendig. Bevor Sie mit der Messung beginnen, sollten Sie sicherstellen, dass Ihr Messgerät und die Teststreifen etwa die gleiche Temperatur haben.

  • Seite 11: Eine Blutprobe Aus Der Fingerbeere Nehmen

    Durchsichtige Kappe Auslöser Spannvorrichtung Kappe des Anzeige der (für Blutprobenentnahme Lanzettengeräts Einstichtiefe aus dem Unterarm oder (für Blutprobenent- dem Handballen). Siehe nahme an der Messung mit Blutproben aus Fingerbeere) LANZETTENGERÄT dem Unterarm oder dem Handballen in Abschnitt 2. Lanzettennadel Sterile Lanzette Schutzkappe Falls Ihr Kit nicht das hier angezeigte Lanzettengerät enthält, lesen Sie bitte die Gebrauchsanweisung zu dem entsprechenden Lanzettengerät.
  • Seite 12 Einen Teststreifen einführen, um das Messgerät einzuschalten Kontaktstreifen Führen Sie einen Teststreifen so in den Teststreifenhalter ein, dass die Kontaktstreifen wie in der Abbildung zu Ihnen zeigen. BLUT AUFTRAGEN Teststreifenhalter Wenn die Anzeige BLUT AUFTRAGEN im Anzeigefeld erscheint, können Sie Ihre Blutprobe auftragen. Punktieren Sie Ihren Finger Halten Sie das Lanzettengerät fest seitlich an den Finger.

  • Seite 13: Blut Auftragen Und Messergebnisse Ablesen

    Blut auftragen und Messergebnisse ablesen Auftragen der Blutprobe vorbereiten Halten Sie Ihren ausgestreckten Finger still und bewegen Sie das Messgerät mit dem Teststreifen auf den Bluttropfen zu. Fingerbeere Niemals Blut auf die Oberseite des Teststreifens auftragen. Niemals das Messgerät und den Teststreifen unter den Bluttropfen halten. Dadurch könnte Blut in den Teststreifenhalter ießen und das Messgerät beschädigen.
  • Seite 14 Warten Sie, bis das Bestätigungsfenster vollständig gefüllt ist Der Bluttropfen wird in den schmalen Kanal eingesogen, und das Bestätigungsfenster sollte sich vollständig füllen. Ist das Bestätigungsfenster gefüllt, bedeutet dies, dass Sie genug Blut aufgetragen haben. Jetzt können Sie den Teststreifen vom Bluttropfen entfernen und warten, bis das Messgerät von 5 auf 1 rückwärts zählt.

  • Seite 15: Bewertung Unerwarteter Messergebnisse

    Ungewöhnliche Anzahl roter Blutkörperchen Messung mit Blutproben aus dem Unterarm oder dem Handballen Mit dem OneTouch® Vita® Messgerät können Sie Blutproben aus dem ACHTUNG: Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, bevor Unterarm oder dem Handballen nehmen. Eine Entnahme von Blut an Sie Messungen mit Blut aus dem Unterarm oder dem diesen „alternativen Stellen”...

  • Seite 16: Blutprobe Gewinnen

    VORSICHT: Nehmen Sie unter den folgenden Umständen keine Messung mit Blut aus dem Unterarm oder dem Handballen vor: oder einer Injektion von schnell wirksamem Insulin bzw. einer Bolusgabe mit Insulinpumpe. Bei Messungen mit Blutproben aus der Fingerbeere kann eine Hypoglykämie oder eine Insulinreaktion eventuell frühzeitiger festgestellt werden als mit Blut aus dem Unterarm.
  • Seite 17 Unterarm oder Handballen punktieren Probenentnahmestelle ändert, da sich unter der Haut Blut ansammelt. So können Sie erkennen, ob genügend Blut vorhanden ist, um eine ausreichende Blutprobe zu erhalten. Unterarm oder Handballen gleichzeitig den Druck beibehalten. Unterarm Handballen runder Bluttropfen gebildet hat. Nicht die Einstichstelle zu stark drücken. Unterarm oder Handballen Das Lanzettengerät entfernen Heben Sie das Lanzettengerät vorsichtig von der Haut ab.

  • Seite 18: Ihre Testergebnisse Als Nüchternwert Oder Vor- Bzw. Nachmahlzeitenwert Markieren

    Ihre Testergebnisse als Nüchternwert oder Vor- bzw. Nachmahlzeitenwert markieren Die Funktion Markierung deaktivieren Mit Ihrem OneTouch® Vita® können Sie Ihre Blutzuckermessergebnisse als Nüchternwert oder Vor- bzw. Nachmahlzeitenwert markieren. Eine Messung des Blutzuckers vor der Mahlzeit wird genau vor der Mahlzeit durchgeführt.

  • Seite 19: Die Markierungsfunktion Anwenden

    Die Markierungsfunktion anwenden Ihre Testergebnisse als Nüchternwert oder Vor- bzw. Nachmahlzeitenwert markieren 11/OKT/08 09:30 Um eine Markierung hinzuzufügen, muss die Markierungsfunktion aktiviert sein. Wenn ein Blutzuckermessergebnis angezeigt wird, blinkt die Pfeiltaste nach oben/unten in der mg/dL linken Ecke der Anzeige. 11/OKT/08 09:30 Drücken Sie...

  • Seite 20: Frühere Ergebnisse Und Mittelwerte Anzeigen

    Frühere Ergebnisse und Mittelwerte anzeigen Frühere Ergebnisse und Mittelwerte anzeigen Wenn Ihr Messgerät ausgeschaltet ist, drücken Sie auf , bis das Messgerät sich einschaltet. Falls Sie gerade eine Messung durchgeführt haben, drücken Sie auf , um zum HAUPTMENÜ zu gelangen. HAUPTMEN Ü...
  • Seite 21 Mittelwerte MITTELWERTE Das Messgerät zeigt drei Arten von Mittelwerten an: MITTELWERT ALLE MITTELWERT ALLE, um alle Testergebnisse anzuzeigen MITTELWERT MAHLZ MITTELWERT N CHTERN Ü Ü Mittelwert aller Ergebnisse Wenn die Funktion Mahlzeitkennzeichnungen ausgeschaltet ist, erscheint nach Auswählen von MITTELWERTE im HAUPTMENÜ direkt die Anzeige MITTELWERT ALLE. MITTELWERT ALLE Das Messgerät zeigt für jeden 7-, 14- und 30-Tage-Zeitraum bis zum aktuellen Tag die Anzahl der mg/dL...

  • Seite 22: Mit Kontrolllösung Testen

    Mit Kontrolllösung testen Wann Sie einen Test mit Kontrolllösung durchführen sollten: OneTouch® Vita® Kontrolllösung dient zum Üben des Messvorgangs und zur Überprüfung, ob Messgerät und Teststreifen ordnungsgemäß funktionieren. (Kontrolllösung ist separat erhältlich) ACHTUNG: nicht verschluckt werden; sie ist nicht zum Einnehmen geeignet.

  • Seite 23: Kontrolltest

    LifeScan Service unter 0800-70 77 007 (Deutschland) (gebührenfrei) bzw. 0800-244 245 (Österreich) (gebührenfrei). Überprüfen, ob das Messergebnis im Bereich liegt Vergleichen Sie das auf dem Messgerät angezeigte Ergebnis mit dem OneTouch® Vita® Kontrolllösungsbereich auf dem Teststreifenröhrchen. HINWEIS: Es ist wichtig, Ihr Kontrolllösungsergebnis mit dem Kontrollbereich zu vergleichen, der dem Teststreifenröhrchen aufgedruckt ist, oder Ihr Ergebnis liegt evtl.

  • Seite 24: Pflege Und Wartung

    Pflege und Wartung Batterie wechseln Ihr OneTouch® Vita® Messgerät benötigt eine 3,0-V-Lithium-Batterie CR 2032 (oder ein vergleichbares Batterie für das Messgerät Modell). Siehe Fehlerbehebung in Abschnitt 7, um Informationen darüber zu erhalten, wann die Batterie des Messgeräts gewechselt werden muss.
  • Seite 25 Ort zwischen 4 °C und 30 °C auf. Nicht im Kühlschrank lagern. Die Gegenstände nicht direkter Sonnenbestrahlung oder Hitze aussetzen. OneTouch® Vita® Teststreifen Teststreifen können mit trockenen, sauberen Händen überall angefasst werden. Nicht die Teststreifen biegen, zerschneiden oder auf andere Weise verändern.

  • Seite 26: Fehlerbehebung Und Ausführliche Informationen Zu Ihrem System

    Informationen zu Ihrem System Fehlersuche und -beseitigung Auf dem OneTouch® Vita® Messgerät werden Meldungen angezeigt, wenn es Probleme mit dem Teststreifen bzw. mit dem Messgerät gibt oder wenn Ihr Blutzuckerspiegel über 600 mg/dL bzw. unter 20 mg/dL liegt. Die falsche Anwendung des Geräts kann zu fehlerhaften Ergebnissen führen, ohne dass eine Fehlermeldung angezeigt wird.
  • Seite 27 Meldung Bedeutung Was ist zu tun? Ihr Kontrolllösungs-Testergebnis liegt über Wiederholen Sie den Test mit WARNHINWEIS 600 mg/dL. Kontrolllösung und einem neuem Teststreifen. Falls das Ergebnis HOHE GLUKOSE erneut HOHE GLUKOSE lautet, das Messgerät nicht benutzen. BER 600 mg/dL Ü KONTROLLTEST Das Messgerät ist zu warm (über 44 °C), Suchen Sie mit Messgerät und Teststreifen...
  • Seite 28 Meldung Bedeutung Was ist zu tun? Mögliche Ursachen für diese Fehlermeldung sind Wiederholen Sie die Messung mit einem WARNHINWEIS ein gebrauchter/beschädigter Teststreifen oder neuen Teststreifen; siehe Blut auftragen und FEHLER 2 ein Problem mit dem Messgerät. Messergebnisse ablesen in Abschnitt 2 oder Abschnitt 5, Mit Kontrolllösung testen.
  • Seite 29 Meldung Bedeutung Was ist zu tun? Die Ladung der Messgerätbatterie reicht nicht mehr Ersetzen Sie die Batterie des Messgeräts; siehe WARNHINWEIS aus, um die Messung durchzuführen. Auswechseln der Batterien in Abschnitt 6. BATTERIE NIEDRIG BITTE JETZT BATTERIE WECHSELN SIEHE HANDBUCH Keine Messergebnisse im Speicher, wie z.

  • Seite 30: Ausführliche Informationen Zu Ihrem System

    Diabetesexperten haben vorgeschlagen, dass Blutzuckermessgeräte bei einer Glukosekonzentration unter 75 mg/dL im Bereich von 75 mg/dL oder höher ist. Blutproben von 100 Diabetespatienten in einer Klinik wurden sowohl mit dem OneTouch® Vita® System als auch dem YSI Modell 2300 Glukoseanalyse-Laborgerät getestet.
  • Seite 31 Innerhalb ±15% Innerhalb ±20% Systemgenauigkeitsergebnisse im gesamten Glukosebereich Innerhalb ±15 mg/dL oder ±20% Prozent (und Anzahl) Messgerätergebnisse, die dem Labortest entsprechen (588/600) mit dem OneTouch® Vita® System erzielt wurden, das von Diabetesexperten aufgestellte Ziel erreichen. Regressionsstatistik Anzahl der Anzahl der Steigung...
  • Seite 32 Schutzgrad: IP31 Garantie LifeScan garantiert für einen Zeitraum von drei Jahren ab Kaufdatum, dass das OneTouch® Vita® Messgerät frei von Material- und Herstellungsfehlern ist. Die Garantie erstreckt sich nur auf den Originalkäufer und ist nicht übertragbar. FEHLERBEHEBUNG UND AUSFÜHRLICHE INFORMATIONEN ZU IHREM SYSTEM...

Inhaltsverzeichnis