Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Datex-Ohmeda Anleitungen
  4. Monitore
  5. S/5 Aespire
  6. Gebrauchsanweisung

Datex-Ohmeda S/5 Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für S/5:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

S/5     Anästhesie Monitor
Gebrauchsanweisung
Teil I: Monitor-Setup und Grundlagen

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Datex-Ohmeda S/5

Inhaltszusammenfassung für Datex-Ohmeda S/5

  • Seite 1 S/5     Anästhesie Monitor Gebrauchsanweisung Teil I: Monitor-Setup und Grundlagen...
  • Seite 2 Datex-Ohmeda S/5 Anästhesie Monitor Gebrauchsanweisung Teil I: Monitor-Setup und Grundlagen Für Softwarelizenzen L-ANE03 und L-ANE03A 053 7 Entspricht der EU-Richtlinie 93/42/EWG für Medizinprodukte. ACHTUNG: Lokale gesetzliche Bestimmungen sind zu beachten. Spezifikationsänderungen ohne vorherige Ankündigung. Dokument-Nr. 8005777-1 Juni 2003 Datex-Ohmeda GmbH Datex-Ohmeda Division Dr.-Alfred-Herrhausen-Allee 24...

  • Seite 3: Einleitung

    Einleitung Der S/5 Anästhesie Monitor mit L-ANE03 oder L-ANE03A Software ist zur Überwachung der Hämodynamik (inkl. Arrhythmie und ST-Segment-Analyse), Respiration, Ventilation, Diese Gebrauchsanweisung beschreibt die gängigen Eigenschaften und Funktionen des Gastrointestinal-/Regionalperfusion, des Bispektralen Indexes (BIS), der Entropie (State Datex-Ohmeda S/5 Anästhesie-Monitors. Die Beschreibungen beziehen sich auf die Entropy und Response Entropy) und des neurophysiologischen Status aller Patienten im Software L-ANE03 und L-ANE03A.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Reinigung und Pflege..........15 Gewährleistung ............42 Alarm-Grundlagen ........... 18 Warenzeichen Datex®, Ohmeda®, und die weiteren Warenzeichen S/5, D-lite, D-lite+, Pedi-lite, Pedi-lite+, D-fend, D-fend+, Mini D-fend, TruTrak®+, OxyTip+, MemCard, ComBar, ComWheel, EarSat, Entropy, FingerSat, FlexSat, PatientO , Patient Spirometry und Tonometrics sind Warenzeichen der Instrumentarium Corp. bzw. ihrer Tochtergesellschaften.

  • Seite 5: Sicherheitshinweise

    Monitors könnte zu falschen Resultaten führen und eventuell das Beachtung der für elektrostatische Entladungen geltenden Modul beschädigen. Sicherheitsvorkehrungen ausgeführt werden. Weitere Hinweise Nur von Datex-Ohmeda spezifizierte und zugelassene externe • siehe „Safety precautions: ESD precautionary procedures“: im Geräte dürfen an das System angeschlossen werden.

  • Seite 6: Entsorgung

    Typenschild der Grundeinheit übereinstimmen. dies-bezüglichen Informationen im „Technical Reference Stromzufuhr unterbrechen, bevor rückseitige Anschlüsse • Manual“ von qualifiziertem und von Datex-Ohmeda trainiertem vorgenommen werden. Personal installiert und in Betrieb genommen werden. Raum für Luftzirkulation lassen, um Überhitzung des Monitors zu •...

  • Seite 7: Symbole

    Symbole Auf der Rückseite der Grundeinheit beinhaltet dieses Achtung, Begleitdokumente beachten. − Symbol folgende Achtungs- und Warnhinweise: − Neben O -Wert angezeigt: FiO -Tiefalarm ist unter 21 %. – Elektroschockrisiko. Weder Gehäuse noch Rückseite Neben HF-Wert angezeigt: Pacer steht auf R oder breites −...
  • Seite 8 öffnen sich weitere Menüs. Ein blinkendes Herz neben dem Herz- oder Pulsfrequenzwert weist auf erkannte Schläge hin. Der Monitor ist an das Datex-Ohmeda S/5 Netzwerk (LAN, Local Area Network) adaptiert. Eine Lunge neben dem Respirationsfrequenzwert gibt Datenkarte (grün) und/oder Menükarte (weiß) ist an, dass die Respirationsfrequenz anhand der eingesetzt.

  • Seite 9: System-Beschreibung

    Externe Geräte anschließen (Interfacing) HINWEIS: Möglicherweise umfasst die installierte Version nicht alle abgebildeten Komponenten. An den S/5 Anästhesie Monitor können externe Geräte adaptiert werden, deren Messdaten auf dem Monitorbildschirm erscheinen. HINWEIS: Nach Aufbau oder Installation sicherstellen, dass alle Weitere Informationen sind dem Abschnitt Externe Geräte...
  • Seite 10 Geräte dürfen an können Patientendaten und Kommentare der Anästhesie- das System angeschlossen werden. Dokumentation hinzugefügt werden. Weitere Informationen sind der „Gebrauchsanweisung Teil II: Anästhesie-Record Keeping“ des S/5 Anästhesie Monitors und der Benutzerdokumentation zur „Anästhesie-Record Keeping“ enthalten.

  • Seite 11: Überwachungsgrundlagen

    Überwachungsgrundlagen Die Monitor-Einstellungen können über das Bedienfeld, die Module, das Anästhesie-Keyboard sowie über die Fernbedienung vorgenommen werden. Die in dieser Gebrauchsanweisung beschriebene Bedienung bezieht sich im Wesentlichen auf die Bedienfeld- und Modultasten. Bedienfeldtasten und ihre Funktionen Unterdrückt Schließt Menüs, Aufzelchnung aktive oder Stoppt Erstellt bis zu...

  • Seite 12: Allgemeine Modul-Beschreibung

    Zur Überwachung von ... nur eines der folgenden Module wählen: Allgemeine Modul-Beschreibung EKG (E), NIBD (N), SpO (S), M-NE(12)STPR, M-NE(12)TPR, M-NE(12)STR, (1) Einschub- Temp (T), Druck (P) oder Resp (R) M-ESTPR, M-ETPR, M-ESTR, M-ESTP, M-EST oder Führungsschlitz M-ETP. (2) Modultasten HINWEIS: M-ESTP Rev.

  • Seite 13: Monitor-Setup Vor Inbetriebnahme

    Passwörter Uhr- und Kalenderfunktionen einstellen Das vorgegebene Passwort für den Zugang zum Menü HINWEIS: Wenn der Monitor an die S/5 Central angeschlossen ist, Install./Service lautet 16 4 34. erfolgt die Zeiteinstellung über die Central, und das Uhrzeit/Datum Das vorgegebene Passwort für den Zugang zum Menü Modus ist nicht verfügbar.

  • Seite 14: Installationseinstellungen Ändern

    Installationseinstellungen ändern Die Installationseinstellungen des Monitors sind in allen Anwendermodi gleich. Die Änderungen werden bis zu erneuten Änderungen gespeichert. Monitor einst. drücken und Install./Service wählen, Passwort eingeben und Installation auswählen. Drucker Monitor-Einstellungen EKG-Ausdrucktyp: 25 mm, 50 mm oder USA wählen. Monitor-Typ: Monitor-Typ definiert den Text auf dem Startbildschirm.
  • Seite 15 Anwendermodi ändern HINWEIS: Änderungen der Anwendermodi sollten nach Absprache mit der für die Konfiguration verantwortlichen Person vorgenommen werden. Werden neue Einstellungen gespeichert, ist dies in dem Default Configuration Worksheet zu vermerken. Weitere Informationen zu permanenten Änderungen siehe unten. Monitor einst. Zu ändernden Anwendermodus durch Drücken von und Auswahl von Modus wählen selektieren.
  • Seite 16 Einstellung der Normal-Anzeige Trendseiten konfigurieren Wenn mehrere Bildschirme mit jeweils einer Bildschirm-Controller- Parameter zur Anzeige auf den graphischen Trendseiten auswählen: Monitor einst. Platine (B-DISP) im System vorhanden sind, kann jeder Bildschirm drücken und Install./Service – separat konfiguriert werden: Trends/Momentaufz – Graph.-Trends auswählen. Monitor einst.

  • Seite 17: Reinigung Und Pflege

    Sicherstellen, dass Zubehör- und • auswechseln. Monitorkomponenten sowie Kabel gereinigt und einwandfrei sind. Zulässige Reinigungsmittel Zulässige Desinfektionsmittel UNTERLASSEN! Keine auf Hypochlorit, Azeton-, Phenol- oder − Datex-Ohmeda Reinigungsflüssigkeit − Äthanol • Ammoniak basierenden Reinigungsmittel − − Andere milde Reinigungsmittel Isopropylalkohol verwenden.
  • Seite 18 Vor der Reinigung Wiederverwendbare D-lite und Pedi-lite Sensoren 1. Gerät am Netzschalter auf Stand-by schalten. Die wiederverwendbaren Spirometrie-Sensoren können in der 2. Netzkabel diskonnektieren. Waschmaschine gewaschen und mit Dampf autoklaviert werden. Nach der Reinigung Sicherstellen, dass der Sensor trocken und die Anschlüsse 1.
  • Seite 19 4. Warten, bis , 0-Abgleich OK ‘ und ,Gas einl.' angezeigt wird, kalibrieren. Regler öffnen und Gas einleiten. Stellrad drücken und weiterhin HINWEIS: Nur Datex-Ohmeda Kalibriergasprobenschläuche Gas einleiten, bis ,Einst.‘ angezeigt wird. verwenden. Falsche Längen oder Durchmesser können falsche 5. Angezeigte Werte müssen den Angaben auf der Kalibrationen verursachen.

  • Seite 20: Alarm-Grundlagen

    Weitere Hinweise siehe Kapitel „Alarme“ in der Gebrauchsanweisung Teil II. HINWEIS: Wenn der Monitor an das Netzwerk angeschlossen ist, werden die Alarme auch an der S/5 Central optisch und akustisch signalisiert. Weitere Informationen sind dem „Datex-Ohmeda S/5 Central Referenzhandbuch: Alarme“ zu entnehmen.

  • Seite 21: Externe Geräte Anschließen (Interfacing)

    Externe Geräte anschließen (Interfacing) Mit der S/5 Device Interfacing Solution DIS lassen sich bis zu 10 Geräte, wie Ventilatoren, Blutgas-Analysegeräte usw. gleichzeitig an das Datex-Ohmeda Überwachungssystem anschließen. Die Echtzeit und Trendparameterdaten lassen sich auf dem Bildschirm darstellen und zum Record Keeping verwenden. Der Anschluss externer Geräte mit S/5 Device Interfacing Solution kann beispielsweise so aussehen: (1) Datex-Ohmeda S/5 Anästhesie-Monitor...

  • Seite 22: S/5 Dis Funktionsfähigkeit Überprüfen

    Anschluss externer Geräte S/5 DIS Funktionsfähigkeit überprüfen Die S/5 DIS Funktionsfähigkeit kann auf 2 Arten überprüft werden: (1) Identifikationsetikett des externen Gerätes Monitor einst. Taste drücken – Interface – Statusseite wählen. (2) LED-Anzeigen Die Statusseite zeigt den aktuellen Kommunikationsstatus der (3) schwarzes Bus-Kabel zum/vom anderen am Bus angeschlossenen Interface-Module (1–10 Stck.) an.

  • Seite 23: Spezifikationen

    (% SpO ±1SD): Buchstaben in der Modulbezeichnung bedeuten: 100 bis 80 %, ±2 Zahlenwerte; Datex-Ohmeda S/5 Anästhesie-Monitor N = NIBD, T = Temperatur, E = EKG, 80 bis 50 %, ±3 Zahlenwerte; Stromversorgung 12 = bis 12 EKG-Ableitungen, P = Invasiver...
  • Seite 24 Impedanzrespiration Cardiac Output Module M-COP und Nellcor-kompatibles Sättigungs-Modul Respirationsbereich: 4 bis 120 AZ/min. M-COPSv M-NSAT Genauigkeit: ± 5% oder ± 5 AZ/Min. Druckspezifikationen wie oben. Automatische Skalierung der plethysmographischen HINWEIS: Die Impedanzrespirationsmessung ist für Cardiac Output Kurve. Patienten ab 3 Jahren konzipiert. Messbereich: 0,1 bis 20 l/min Reproduzierbarkeit: ±2 % oder 0,02 l/min...
  • Seite 25 Datex-Ohmeda kompatibles Sättigungs- Tonometrie-Modul M-TONO Vorgegebene Alarmgrenzen EtCO hoch 8 %, tief 3 % Modul M-OSAT Gastrointestinales CO (PgCO FiEnf hoch 5,1 %, tief Aus FiCO hoch 3 %, tief Aus Messbereich: 0 bis 30 kPa Automatische Skalierung der EtEnf hoch 3,4 %, tief Aus (0 bis 228 mmHg) plethysmographischen Kurve.
  • Seite 26 Nicht störende Gase, max. Abweichungen: Lachgas (N Patientenspirometrie < 0,2 Vol%, N O, O < 2 Vol%, Narkosegase: Messbereich: 0 bis 100 % Unter Verwendung von D-lite (+) oder Pedi-lite(+) < 0,15 Vol%: Mess-Ansprechzeit: < 450 ms typisch Flow Sensor und Probengasaufnehmer: Äthanol C OH <0,3% D-lite(+)

  • Seite 27: Atemwegsmodul M-Minic

    Sensorspezifikationen: Atemwegsmodul M-miniC Atemwegsmodul M-miniC (Fortsetzung) D-lite(+) Pedi-lite(+) Totraum: 9,5 ml 2,5 ml Probenmenge: 150 ±25 ml/min Störende Gase und deren Auswirkungen auf CO Widerstand: (Probenschlauch 2-3 m, Messungen bei 5,0 Vol% CO : Die Auflistung zeigt bei 30 l/min 0,5 cmH normale Bedingungen) Abweichungen für spezifische Konzentrationen (in bei 10 l/min...
  • Seite 28 Kohlendioxid (CO Neuromuskuläres Transmissions-Modul EEG-Modul M-EEG Messbereich: 0 bis 20 Vol % M-NMT EEG: Auflösung: 0,01% Probenfrequenz: 100 Hz pro Kanal Mess-Ansprechzeit: < 300 ms bei Nominalflow Bereich: ±400 µV Genauigkeit: Frequenzbereich: 0,5 bis 30 Hz Stimulationsmodi: 0 bis 15 Vol% ±...
  • Seite 29 DSC (Digitaler Signalkonverter) BIS Modul M-BIS Entropie-Modul M-ENTROPY Analog zum digitalen Konverter: Entropie-Parameter: Störungs-Sigma-Delta Response Entropie (RE): Bereich 0 bis 100 Probenmenge: 16 384 Proben/Sekunde State Entropie (SE): Bereich 0 bis 91 Intervalldauer: 2 Sekunden Auflösung: 16 Bit bei Burst Unterdrückungsquotient (BSR): Artefaktunterdrückung: automatisch 256 Proben/Sekunden Bereich 0 bis 100 %...

  • Seite 30: Abkürzungen

    Abkürzungen /min Schläge pro Minute, Atemzüge pro atrioventrikulär C(a-v)O arteriell-venöse Sauerstoffdifferenz Minute verstärkte Ableitung am linken C.I. Cardiac Index °C Grad Celsius Fuß C.O. Cardiac Output °F Grad Fahrenheit verstärkte Ableitung am linken cal. Kalibration µg Mikrogramm Compact Anästhesie Monitor alveolär verstärkte Ableitung am rechten Arterieller Sauerstoffanteil...
  • Seite 31 Enfluran Lachgases Diagn diagnostischer (EKG Filter) Entr Entropie FiNG Konzentration des inspirierten DIFF Differenz evozierte Potenziale Narkosegases S/5 Device Interfacing Solution elektrostatische Entladung Konzentration des inspirierten Sauerstoff systolisches Endvolumen Sauerstoffes Sauerstoffindex ESVI systolischer Endvolumenindex FLOW Atemwegsgas-Flow digitaler Signalkonverter ET, Et end-tidale Konzentration Freq.
  • Seite 32 Hämo-Kalku. insp inspiratorisch Linker arterieller Druck Hämodynamik-Kalkulation Inv. invasiv Lat. lateral Haut Hauttemperatur InvBD invasiver Blutdruck pound Hbtot Gesamthämoglobin Irreg. irregulär Flüssigkristallanzeige HCO3- Bicarbonat International Standards Linke kardiale Leistung HF var Herzfrequenzdifferenz Organisation Leuchtdiode Herzfrequenz Isofluran Lösch. löschen Hochfrequenz Intensivstation LVEDP linksventrikulärer end- Hämoglobin...
  • Seite 33 Monit Überwachung (EKG-Filter) Sauerstoff Pbaro Barometerdruck Magnetresonanzbildgebung Verhältnis PCWP Pulmonal-kapillarer Wedge-Druck Mtw. Mittelwert Sauerstoffausscheidung Polyäthylen Mult. multipel Oxyhämoglobin PEEP Positiver endexspiratorischer Multif. VES O2-Kalkul. Oxygenierungs-Kalkulation Druck multifokale VESs Operationssaal PEEPe Extrinsischer positiver Minutenvolumen Öso ösophageale Temperatur endexspiratorischer Druck MVexsp exspiriertes Minutenvolumen Oxygenation PEEPe+i gesamter positiver...
  • Seite 34 Schrittmacher Pplat Plateau- (Pausen-) Druck Polyvinylchlorid Pmax Maximaldruck pounds per square per inch Partialdruck von Sauerstoff im Pmean Mitteldruck Patient (gemischt-)venösen Blut Pmin Minimaldruck Post-Tetanischer Count (NMT) Partialdruck von Sauerstoff in den Ppeak Spitzendruck Patienten Arterien Pulmonal-vaskulärer Widerstand Durchschnitts (Root Mean SN, S/N Seriennummer PVRI...
  • Seite 35 SVRI allgemeiner Theta, Th Thetafrequenzband V1.0s während der ersten Sekunde Gefäßwiderstandsindex Train of Four (NMT) exspiriertes Volumen Software TOF% Verhältnis der vierten zur ersten Alveoläre Ventilation systolischer Druck Reaktion (NMT) Vitalkapazität Trigem. Trigeminie VCO2 Kohlendioxidproduktion T inj. Injektionstemperatur Tidalvolumen Totraum T komp.

  • Seite 36: Zubehör Und Ersatzteile

    Zubehör und Ersatzteile Für S/5 Anästhesie-Monitor geprüft und zugelassen von Datex-Ohmeda. Weitere Informationen sind den entsprechenden Datex-Ohmeda-Katalogen zu entnehmen. Das Patientenzubehör für dieses System ist aus biokompatiblen Materialien hergestellt, die den Anforderungen des Standards EN 30993 der Biological Evaluation of Medical Devices entsprechen und daher keine toxischen Inhaltsstoffe oder erstgradige Hautirritationsstoffe enthalten.

  • Seite 37: Stammkabel, Aami Farbkodiert

    Stammkabel, AAMI farbkodiert Ableitungssets, AAMI farbkodiert Telemetrie EKG Ableitungen, AAMI 545302 3-fach Ableitungskabel 3 m 545317 3-fach-Ableitungsset, Clip, 0,75 m 8003101 5-fach, Schnappverschluss 545303 5-fach Ableitungskabel 3 m 545318 5-fach-Ableitungsset, Clip, 1,25 m 8003103 10-fach, Schnappverschluss 545201 Multiparameterkabel für 3-fach- 545327 3-fach-Ableitungsset, und 5-fach-Ableitungssets...
  • Seite 38 Interconnect-Kabel, 3 m Verwendung mit OXY-SL3 Interconnect-Kabel, 3 m Multiparameterkabeln OXY-SLA Adapter-Kabel, 0,5 m 165641 Verlängerung 2,8 m, zur OXY-SLC Adapter-Kabel, 2 m Verwendung mit Datex-Ohmeda OXY-C1 Interconnect-Kabel, 1,5 m Monitor oder Modul OXY-C3 Interconnect-Kabel, 3 m OXY-C7 Interconnect-Kabel, 7 m...

  • Seite 39: Invasiver Blutdruck Wiederverwendbare Transducer Und Kabel

    Invasiver Blutdruck Cardiac Output NIBD Wiederverwendbare Transducer und 16573 Thermodilutionskatheter Edward’s Wiederverwendbare, farbkodierte, Lifesciences Corp.93A-131-7F Kabel latexfreie Manschetten 16590 Katheteranschlusskabel 78000 SensoNor 844, 3 m 572429 Großer Erwachsener, rot 16591 Injektattemperatursonde 165700 Spectramed P10EZ-1, 0,45 m 572428 Standard-Erwachsener, blau 16592 Durchfluss- 54586 Adapterkabel für DTX Einmal-...
  • Seite 40 D-fend Wasserfallen Kalibriergase Atemwegsgase 876446 D-fend, schwarz, Pckg. à 10 St. 755534 Regler für Kalibriergase 755580, Anästhesie-Gasprobenschläuche 881319 D-fend+, grün, Pckg. à 10 St. 755581, 755583 73318 Einmalgebrauch, 2 m, 8002174 Mini D-fend, Pckg. à 10 St. 755580 Quick Cal-Kalibriergas für Pckg.
  • Seite 41 B-INT Interface-Anschluss Atemwegsmodule 881167 UPI - PC seriell, 3 m EEG und AEP 889352 M-PT Universal EKG/P3 Ausgang, Ableitungssets 884709 ADU - S/5 Anästhesie Monitor, 898050 Basis-EEG-Ableitungsset, Clip 60 cm 898051 Allgemeines EEG-Ableitungsset, Clip S/5 Device Interfacing Solution 898052 AEP-Ableitungsset, Clip 8001460 Gerätehalterung, klein...

  • Seite 42: Endbenutzer-Lizenzvereinbarung

    Endbenutzer-Lizenzvereinbarung DIESES DOKUMENT IST EINE RECHTLICHE VEREINBARUNG ZWISCHEN 4. Kopierbeschränkungen. Die Software/Firmware und das IHNEN, DEM „KÄUFER“, UND DATEX-OHMEDA („D-O“). WENN SIE DEN schriftliche Begleitmaterial sind urheberrechtlich geschützt. Das BEDINGUNGEN DIESES VERTRAGES NICHT ZUSTIMMEN, SENDEN SIE unberechtigte Kopieren der Software, einschl. der Software, die UMGEHEND DAS GESAMTE PAKET EINSCHL.

  • Seite 43: Gewährleistung

    Gewährleistung Dieses Produkt wird von Datex-Ohmeda mit der in den folgenden Die einzige und ausschließliche Verpflichtung von Datex-Ohmeda Abschnitten dargelegten Gewährleistung verkauft. Diese und der einzige und ausschließliche Ausgleich des Käufers laut Gewährleistung betrifft nur direkt bei Datex-Ohmeda oder der oben stehenden Gewährleistung beschränkt sich nach autorisierten Händlern von Datex-Ohmeda als Neuware gekaufte...

Inhaltsverzeichnis